Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul A'araf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma idan idanunsu sun karkata zuwa ga abokan Wuta
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Kada Ka sanya mu tãre da mutãne azzãlumai."
Kuma idan idanun mutanen Al-A'araf sun karkata zuwa ga 'yan wuta
Sai suka dubi Allah ya karkatar da su
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Kada Ka sanya mu tãre da mutãne azzãlumai."
Wadanda suka zalunci kansu
Sabõda haka suka sanã'anta su da fushinku, kuma suka gãdar da ku daga azãbar da suke a cikinta
Mutanen Al-A'araf suka kirawo mazajen da suka gane da alamarsu
Suka ce: "Taron ku bai kasance daga wani amfani a gare ku ba, kuma ba ku kasance kunã yin girman kai ba."
Mutanen Al-A'araf suka kira maza daga mutanen ƙasar
Sun san su 'yan wuta ne
Suka ce, “Nawa ne kuɗaɗe da albarkatun da kuka tara a duniya ba su da amfani a gare ku.
Da girman kai wanda kuka kasance kuna yin girman kai a cikinsa
Shin waɗannan ne waɗanda kuka rantse cewa Allah ba zai yi rahama ba?
Ku shiga Aljanna, kuma ba za ku ji tsoro ba, kuma ba za ku yi baƙin ciki ba
Allah ya gaya ma ma'abuta girman kai game da yarda da kadaita Allah
Ya kattai na duniya
Shin wadannan raunanan da kuka rantse cewa Allah ba zai yi musu rahama ba?
Yace
Nã gãfarta musu, kuma Na yi musu rahama da falalaTa da rahamaTa
Ku shiga Aljanna ya ma'abuta ka'ida
Sa'an nan kuma bã zã ku ji tsõron azãba ba
Kuma kada ka yi baƙin ciki a kan wani abu da ka rasa a cikin duniyarka
‘Yan wuta sun yi kira ga ‘yan Aljanna da su zuba mana ruwa
Idan ka zuba mana ruwa ko na abinda Allah ya azurta ka
Suka ce Allah ya haramta su ga kafirai
Ya kira abokan wuta bayan sun shiga cikinta
'Yan Aljanna bayan sun zauna a cikinta
Ya yan Aljannah
Suka zuba mana ruwa
Ko kuma ka ciyar da mu da abincin da Allah ya azurta ka
Mutanen Aljanna suka ce
Allah ya haramta ruwa da abinci ga wadanda suka karyata tauhidinsa
Kuma sun ƙaryata manzanninSa a cikin dũniya
Wadanda suka riki addininsu abin shagala da wasa, kuma rayuwar duniya ta rude su
A yau mun manta da su kamar yadda suka manta da haduwar wannan rana tasu
Suma sun manta haduwar ranar su
Kuma ba su ƙaryata game da ãyõyinMu ba
Wadanda suka riki addininsu abin izgili da wasa
Ya yaudare su, ya yaudare su saboda rayuwarsu
Game da daukar rabonsu na lahira
A wannan rana ita ce ranar kiyama
Za Mu bar su a cikin azãba bayyananna
Sun kuma bar aiki don saduwa da ranar su
Kuma kamar yadda suka kasance suna karyatawa game da ayoyinMu
Muka zo musu da wani littafi, muka bayyana shi da ilmi
Kuma Mun tabbatar da shi da ilmi da shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suka yi ĩmãni
Na rantse, ya Muhammadu, mun kawo Alkur’ani ga wadannan mutane
Bayyana gaskiya daga karya
Muna sane da gaskiyar da aka yanke a kanta
Daga karyar da aka bambamta shi
Kuma lalle ne, haƙĩƙa, Mun bayyana, dõmin (Allah) Ya shiryar da mutãne waɗanda suka yi ĩmãni da shi, kuma Ya yi rahama
Ta hanyarsa ne yake kuɓutar da su daga ɓata zuwa ga shiriya
Shin suna ganin tawilinsa ne kawai?
Ranar da tafsirinsa ya zo, wadanda suka manta da shi a gabani sai su ce
Manzannin Ubangijinmu sun zo da gaskiya
Shin muna da masu ceto da za su yi mana ceto?
To, sai su yi mana cẽto, ko a mayar da mu, mu aikata wanin abin da muka kasance muna aikatãwa
Sun yi hasarar rãyukansu, kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirawa ya ɓace musu
Shin, waɗannan mushrikai suna jiran wani abu sai abin da umurninsu ya gaya musu?
Daga bayyanar da azabar Allah
Rãnar da abin da umurninsu zai zo na azãbar Allah
Waɗanda suka ɓãta abin da aka umurce su da su, sun ce
Manzannin Ubangijinmu sun zo da gaskiya
Shin a yau muna da abokai da majiɓinta da za su yi mana ceto a wurin Ubangijinmu?
Cetonsu zai cece mu daga abin da ya same mu
Ko kuma mu sake komawa duniyar nan
Muna aiki da shi har ya gamsu
Sun yaudari kansu
Ta hanyar sayar musu da kuɗi, ya yi kasada da ni'ima ta har abada a lahira
Tare da rashin kunya na nunin duniya mai wucewa
Kuma abokansu, waɗanda suka kasance suna bauta musu, baicin Allah, sun firgita daga gare su
Shine ubangijinku kuma mai gyara al'amuranku jama'a
Shi ne abin bautawa da ya wajaba a kansa
Wanda Ya halitta sammai da ƙasa a cikin kwanaki shida
Shekaru goma da suka wuce
Kuma shekaru goma
Yana shimfida ƙasa a cikin kwanaki shida
Sannan ya hau karagar mulki
Dare ya zama rana
Don haka ya sa shi
Har ganinsa da haskensa suka tafi
Dare yayi sauri ya bukaci yini
Ya halicci rana, wata, da taurari
Allah ya umarce su
Don haka na bi umarninsa
Lallai dukkan halitta na Allah ne
Abu ne da ba za a iya sabawa ko a yi watsi da shi ba
Godiya ta tabbata ga Allah, Ubangijinmu, Wanda ake bauta wa kome da kome, Ubangijin talikai
Ka roƙi Ubangijinka da ƙanƙan da kai da asirce. Ba ya son masu zalunci
Ya ku mutane ku roki Ubangijinku cikin kankan da kai da tawakkali
Kuma a asirce, da tawali’u na zukatanku, ba a bayyane ko munafunci ba
Ubangijinka ba Ya son wanda ya ketare iyaka kuma ya ketare iyakar abin da ya sanya wa bayinsa a cikin rokonsa da rokon Ubangijinsa.
Kuma kada ku yi ɓarna a cikin ƙasa a bãyan an daidaita ta, kuma ku kirãye Shi a kan tsõro da tsammãni. Lallai rahamar Allah tana kusa da masu kyautatawa
Kada ku yi shirka da Allah a cikin ƙasa kuma kada ku saba masa a cikinta bayan Allah Ya gyara shi
Ta hanyar aiko manzanni a matsayin masu wa’azin gaskiya
Kuma ku yi masa addu'a da kyautatawa, kuna tsoron azabarsa da fatan samun lada
Ladar Allah, wanda Ya yi wa'adi ga masu kyautatawa, yana kusa da su
Shĩ ne Wanda ke aika iskõki, sunã mãsu bãyar da bushãra a gabãnin rahamarSa, har a lõkacin da suka ɗauki girgije, Muka kõra su zuwa ga matacce.
Sai Muka saukar da ruwa da shi, kuma Muka fitar da shi, daga 'ya'yan itãce daga dukansu. Kamar wannan ne Muke fitar da matattu, tsammaninku, ku yi tunãni
Kuma Shĩ ne Wanda Ya aika iskõki sunã bãyar da bushãra a gabãnin rahamarSa, kuma Ya halitta girgije mai nauyi da su
Ko da Allah ya dauke ta, sai Allah Ya aiko da ita don raya kasa da ta mutu, Ya saukar da ruwan sama a kanta, Ya fitar da 'ya'yan itatuwa iri-iri.
Kamar yadda muke rayar da wannan kasa ta mutu, haka nan muke fitar da matattu daga cikin kabarinsu da rai
Domin ku yi la'akari kuma ku sani cewa duk wanda yake da ikon yin haka, yana cikin ikonsa ya rayar da matattu bayan sun halaka.
Kuma ƙasa mai kyau ta fitar da tsirinta da iznin Ubangijinta, kuma mummuna bã ya fita sai da baƙin ciki. Kamar wannan ne Muke iyar da ãyõyi ga mutãne waɗanda suke gõdẽwa.
Kuma kasar tana da kasa mai kyau. Tsirransa na tsiro a lokacin da Allah Ya saukar da ruwa, da izninSa, kuma 'ya'yansa suna da kyau a lokacinsa da lokacinsa.
Kuma wanda ya yi fasikanci, kuma ya ɓata ƙasa, ba ya fitar da tsironsa sai da wahala da tsanani. Kamar haka Muke bayyana aya bayan aya
Muna ba da misali da mutanen da suke gode wa Allah da Ya yi musu jagora da kuma haskaka musu tafarkin ma’abuta ɓata.
Wannan misali ne da Allah Ya buga wa mumini da kafirai. Kyakyawar kasa wadda take shuka tsiro da iznin Ubangijinta, misali ne ga muminai
Kuma wanda ya qetare haddi ba ya fitar da tsironsa face a cikin 6aci, kamar kafiri
Muka ce wa Nuhu ga mutanensa, sai ya ce: “Ya mutanena Abdullahi, ba ku da wani abin bautawa face Shi.
Ubangijinmu ya yi rantsuwa cewa ya aiki Nuhu zuwa ga mutanensa, kuma ya ce wa wadanda suka kafirta daga gare su, Ya ku mutanena, bawan Allah nasa ne, wanda bauta ta tabbata a gare shi.
Domin ba ku da wani abin bautawa da ke bukatar ku bauta wa waninSa, don haka ina ji muku tsoron idan ba ku aikata haka ba.
Azãbar wani yini wanda a cikinsa zã azãbar ku zã ta yi girma sabõda zo muku daga fushin Ubangijinku.
Mashawarta daga mutanensa suka ce: "Mun gan ka a cikin ɓata bayyananna."
Jama'a daga mutanen Nuhu suka ce: "Lalle ne, mu, muna ganin ka, ya Nuhu, a cikin wani al'amari wanda ya baci daga gaskiya, fita daga gaskiya ya bayyana ga masu tunani."
Ya ce: "Ya mutãnena! Ban ɓata ba, kuma amma ni manzo ne daga Ubangijin tãlikai."
Nuhu ya ce: “Ya mutanena, don me na umarce ku da ku yi tauhidi ga Allah daga barin gaskiya da bacewa daga tafarkin gaskiya?
Amma ni manzo ne zuwa gare ku daga Ubangijin talikai, mai gaskata kadaita Shi da kafirce wa abũbuwan bautãwa.
Ina isar muku da saqonnin Ubangijina, kuma ina yi muku nasiha, kuma na san abin da ba ku sani ba daga Allah
Ya aiko ni zuwa gare ku, domin inã iyar muku da saƙon Ubangijina, kuma inã yi muku gargaɗi da azãbar Allah, kuma inã sanin abin da ba ku sani ba daga Allah.
Cewa ba za a tauye hukuncinsa ba daga mutane masu laifi
Ko kun yi mamaki cewa ambato daga Ubangijinku ya je muku a kan wani namiji daga gare ku, domin ya yi muku gargadi, kuma domin ku ji tsoro, kuma a yi muku rahama?
Ko kun yi mamaki cewa ambato daga Allah ta zo muku, da wa'azi a wurin wani mutum daga gare ku, domin ya yi muku gargaɗi da azabar Allah, kuma Ya sanya ku ji tsoron azabarSa?
Kuma domin ku ji tsoron azabar Allah da azabarSa, kuma Ubangijinku Ya yi muku rahama, idan kun kasance masu tsoron azabarSa.
Sai suka ƙaryata shi, sai Muka tsĩrar da shi, shi da waɗanda suke tãre da shi a cikin jirgin, kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata game da ãyõyinMu. Lalle su, sun kasance mutane makafi.
Sai mutanen Nuhu suka ƙaryata, kuma suka saba wa umurnin Ubangijinsu, sai Allah Ya tsĩrar da shi a cikin jirgin, da waɗanda suka yi ĩmãni da shi, kuma Muka nutsar da waɗanda suka ƙaryata game da hujjõjinsa, idan sun kasance mutãne makãfi ga gaskiya.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari