Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Taskokin biography
Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya rubuta wa sarakuna
Bayan Yarjejeniyar Hudaibiyyah
Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi rubutu da sarakuna da sarakuna
Yana kiransu zuwa ga Allah madaukaki
Allah ya kara masa yarda ya aiko da sako da dama
Mun ambaci saƙonni guda biyu daga gare su
Na farko shi ne sakonsa ga mutane da yawa
Ya shigo
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Daga Muhammad Manzon Allah
Zuwa ga babban taron jarumai
Amincin Allah ya tabbata ga wadanda suka bi shiriya
Kuma ya yi imani da Allah da ManzonSa
Ya shaida babu abin bautawa da gaskiya sai Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya
Kuma lalle Muhammadu bawanSa ne kuma ManzonSa ne
Ina gayyatar ku da ku yi addu'a ga Allah
Domin ni Manzon Allah ne ga dukkan mutane
Domin gargaɗi waɗanda suke raye
Kuma kalmar ta kasance a kan kafirai
Don haka na karbi Musulunci
Idan na ki
Zunubin Majusawa yana kanku
Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya zavi ya dauki wannan littafi
Abdullahi bin Hudhafa Al-Sahmiyyah, Allah ya kara masa yarda
Don haka Al-Sahmi ya tura shi zuwa ga mai girma na Bahrain
Kuma a lokacin da littafin ya kai adadi mai yawa
Yaga ya ce cikin girman kai
An ruwaito daga Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Bawan raina daga batuna
Ya rubuta sunansa a gabana
Lokacin da wannan ya kai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Yace
Allah ya wargaza mulkinsa
Ya kasance kamar yadda ya ce
Ya rubuta da yawa zuwa Badhan, gwamnansa a Yemen
Aika wa wannan mutumin
Wanda ke cikin Hijaz yana da maza biyu masu fatar jiki daga gare ku
Bari ya kawo min
Don haka Badhan ya zaɓi mutum biyu daga nasa
Ya aika musu da takarda zuwa ga Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya umarce shi da ya fita tare da su don ya fita tare da su
Wannan wani bakon abu ne daga mutumin nan
Yana da yawa
Ya raina Larabawa
Bai aika da sojoji ba
Ba karamin balaguron kawowa Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ba
Maimakon haka, ya aika maza biyu
Domin kawo shi Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Haka Farisa da Rumawa suke kallon Larabawa
Sun raina su, ba su ɗauke su ba
Don haka Allah Ta’ala ya girmama su da Musulunci
Shekaru kadan da suka wuce
Duk da haka, Musulunci ya bayyana
Allah madaukakin sarki ya kawo karshen kasar Farisa baki daya
Wannan falalar Allah Ta'ala ce
Ya zo a cikin hadisi
Wadannan mutane biyu sun zo wurin Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Sai suka aske gemunsu, suka tsiro gashin baki
Lokacin da Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya gansu
Ya kau da kai daga kallon su
Sai ya ce: Wane ne ya umarce ku da yin haka?
Yana girma gashin baki da aske gemu
Ubangijinmu ya ce
Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce
Amma Ubangijina, Ya umarce ni da in tsiro gemuna, in datse gashin baki
Wannan ita ce Sunnar Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Wannan kyauta ce
Na biyu shine wasiƙarsa zuwa ga Heraclius
Imamul Bukhari Allah ya yi masa rahama
An karbo daga Abdullahi bn Abbas
Cewar Abu Sufyan bin Harb ya gaya masa
Abu Sufyan yace
Mu yan kasuwa ne a cikin Levant
Kuma ya aika Hercules zuwa gare shi da waɗanda suke tare da shi
A zamanin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Abu Sufyan da kafiran kuraishawa suka je wurin
Sai suka kawo shi yana Iliya
Don haka ya kira su zuwa majalisarsa ya kewaye shi da manyan Romawa
Ya kira mai fassara ya ce:
A cikinku wane ne ya fi kusanci da wannan mutumin da yake ikirarin shi Annabi ne?
Abu Sufyan yace
Ni ne dangi na kusa
Abu Sufyan
Shi ne Sakhr bin Harb bin Umayyah
Ibn Abd Shams bin Abd Manaf
Kuma Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama
Shi ne Muhammad bin Abdullahi bin Abdul Muddalib
Ibn Hashim bin Abdul Manaf
Mahaifin Abu Sufyan IV shi ne Abd Shams
Kuma uba na hudu ga Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama shi ne Hashim
da Hashem da Abd Shams
Yan'uwa tagwaye
Mahaifinsu Abd Manaf
Ya ce, "Ku kusantar da shi zuwa gare ni."
Ya ce: Ka kusantar da sahabbansa, ka sanya su a bayansa
Sai ya ce da mai fassararsa
Fada musu
Ina tambaya game da wannan mutumin
Idan ya yi min karya, to ka yi masa karya
Abu Sufyan yace
Wallahi da ba don kunya za su yi min karya ba, da na yi karya
Sai farkon abin da ya tambaye ni game da shi ya ce
Yaya dangantakarsa da ku?
Na ce
Yana da nasaba a tsakaninmu
Kuma a cikin wata ruwaya ya ce
Yana daga cikin mu a cikin zuriya
Wato daya daga cikin mafi kyawun zuriyarmu
Matsakaicin abu shine mafi kyau
Jauhari yana cikin abin wuya
Sasanci na kwangila
Haka za a iya yi game da sallar la’asar
Sallah ta tsakiya
Kamar yadda Allah Ta’ala ya ce
Tsayar da sallah da sallar tsakiya
Wato nagarta
Hercules ya ce
Shin a cikinku akwai wanda ya taɓa faɗin haka?
Na ce a'a
Ya ce: "Shin wani sarki ne daga ubanninsa?"
Na ce a'a
Ya ce, mafi girman mutane suna bin sa ne ko kuwa masu rauni?
Na ce: A'a, su masu rauni ne
Ya ce: Shin suna karuwa ne ko kuwa suna raguwa?
Na ce, "A'a, suna karuwa."
Ya ce: Shin daga cikinsu akwai wanda zai yi ridda bayan ya shiga cikinsa saboda rashin gamsuwa da addininsa?
Na ce a'a
Ya ce: Ka yi masa karya ne kafin ya fadi abin da ya ce?
Na ce a'a
Ya ce: Shin mai ha'inci ne?
Na ce a'a
Muna cikin lokacin da ba mu san abin da zai yi ba
Abu Sufyan yace
Ban iya saka wani abu a ciki ba sai wannan gem din
Ya ce: Kun yaqe shi?
Nace eh
Yaya fadanku da shi?
Na ce: Yakin da ke tsakaninmu da shi sabani ne a tsakaninmu da mu
Ya ce: Me ya umarce ku?
Na ce: "Ku bauta wa Allah Shi kaɗai, kuma kada ku haɗa kome da Shi."
Ku bar abin da kakanninku suka ce
Ya kuma umarce mu da mu yi addu'a, mu kasance masu gaskiya, da tsafta, da kiyaye zumunta
Heraclius ya ce wa mai fassara
Ka gaya masa na tambaye ka nasabarsa
Don haka na ambata cewa akwai zuriya a cikinku
Haka nan, an aiko manzanni a cikin zuriyar mutanensu
Ya ce: "Na tambaye ku ko ɗayanku ya taɓa faɗin wannan a gabansa?"
Na ce a'a
Sai na ce: Da wani ya faxi wannan a gabansa
Da na ce mutum ne mai tausayin abin da aka fada a gabansa
Na tambaye ka ko wani daga cikin ubanninsa yana da sarki?
Na ce a'a
Na ce: Idan wani daga cikin ubanninsa yana da sarki
Na ce: Mutum yana neman mulkin ubanninsa
Na tambaye ka, kana zarginsa da karya ne kafin ya ce me ya ce?
Na ce a'a
Na san cewa ba zai ƙi yi wa mutane ƙarya kuma ya yi wa Allah ƙarya ba
Kuma na tambaye ku
Shin manyan mutane suna bin sa ne ko kuwa masu rauni?
Na ce: “A’a, raunanarsu sun bi shi, kuma su mabiya manzanni ne.
Na tambaye ku ko su kara ko rage?
Na ce, "A'a, suna karuwa."
Haka kuma lamarin imani har sai ya cika
Kuma a cikin wani labari
Haka kuma imani idan ya shafi zukata
Kuma na tambaye ku
Shin waninsu ya yi ridda saboda rashin gamsuwa da addininsa bayan ya shige shi?
Na ce a'a
Haka kuma imani idan ya shafi zukata akan allonsa
Na tambaye ka ko mayaudari ne?
Don haka na ambaci a'a
Haka nan manzanni ba sa ha'inci
Na tambaye ku me ya umarce ku ku yi
Don haka na ambata cewa ya umurce ku da ku bauta wa Allah Shi kadai, kada ku hada shi da komai
Ya hana ku bautar gumaka
Ya umurce ku da yin addu'a, da gaskiya, da farji, kuma ku tsayar da zumunta
Sannan yace
Idan abin da ka fada gaskiya ne
Shi ne zai mallaki wurin waɗannan ƙafafuna
Kuma na san ya fita
Ban zaci kai ne ba
Hercules ya ce
Idan na san cewa zan kasance da aminci gare shi
Na yi farin cikin haduwa da shi
Ko da ina tare da shi
Da na wanke masa ƙafafu
Sannan ya kira littafin Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wanda Dihya ta aika zuwa ga babban mutumin Basra
Don haka ya ba Heraclius
Sai ya karanta ya same ta
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Daga Muhammad bawan Allah kuma manzonsa
Zuwa ga Heraclius, babban Roman
Amincin Allah ya tabbata ga wadanda suka bi shiriya
Amma bayan
Ina kiran ku don yada addinin Musulunci
Aslam nagode
Allah ya saka maka har sau biyu
Idan ka dauka
Domin a kanku ne zunubin Aresiya
Sannan yace
Ka ce, Ya Mutanen Littafi!
Tsakanin mu da ku
Kada mu bauta wa kowa sai Allah
Ba mu haɗa kome da Shi
Kuma kada ku riki juna
Ko uba wanin Allah
Idan sun juya baya sai ku ce
Ku shaida mu musulmi ne
Abu Sufyan yace
Lokacin da ya fadi abin da ya ce
Ya gama karanta littafin
An yi hayaniya da yawa kuma muryoyi sun tashi
Kuma ya fitar da mu
Sai na ce da abokaina lokacin da muka tafi
Ya umurci Ibn Abi Kabsha
Sarkin Bene mai launin rawaya yana jin tsoronsa
Yace
Har yanzu ina da yakinin zai bayyana
Har Allah Ya kai ni Musulunci
Dan mai kula ne
Mai Iliya
Rufin Nassar al-Sham
Abokinsa ne
Suna kallon taurari
Ya faru cewa ya motsa sa’ad da Iliya ya zo
Wata rana ya zama mugu
Wasu daga cikin penguins ya ce
Mun yi tir da kamannin ku
Ibnul Natour ya ce
Ya kasance kamar jakar sirdi
Ya dubi taurari
Ya gaya musu lokacin da suka tambaye shi
Na ga daren yau
Lokacin da na kalli taurari
Sarkin kaciya ya bayyana
Wanene aka yi wa kaciya daga wannan al'ummar?
Suka ce Yahudawa ne kawai ake yi wa kaciya
Kar ka damu da su
Ya rubuta wa Mada'in sarkin ku
Suna kashe Yahudawa a cikinsu
Yana cewa yayin da suke kan hanya
Raql ta kawo masa wani mutum wanda sarkin Ghassan ya aiko
Yana ba da labarin labarin Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Lokacin da Heraclius ya tambaye shi, ya ce:
Ku je ku gani
Ko an yi masa kaciya ko bai yi ba
Suka gaya masa cewa an yi masa kaciya
Kuma ka tambaye shi game da Larabawa
Sai ya ce: Su masu kaciya ne
Hercules ya ce
Wannan sarkin wannan al'ummar ya bayyana
Sa'an nan Heraclius ya rubuta wa abokinsa a Roma
Ya kasance takwaransa a fannin kimiyya
Heraclius ya yi tattaki zuwa Homs
Bai ga Homs ba sai da wata takarda daga abokinsa ta zo masa wadda ta yarda da ra'ayinsa
Ya ce an aika da izininsa ga manyan Rumawa a cikin daskransa a Homs
Ginin kamar gidan sarauta ne
Akwai gidaje da yawa na bayi da masu fada aji
Sannan ya umarci a rufe kofofin daskra
Sannan ya kalleta yace
Ya ku mutanen Rumawa!
Allah ka kai ga nasara da balaga
Mulkinka kuma ya tabbata
Don haka suka yi mubaya'a ga wannan Annabi
Suka bi jakunan daji har bakin kofa
Sun same shi a rufe
Da ya gan shi, sai ya juya su baya, ya rasa imani
Ya ce, ku mayar mini da su
Sannan yace
Na fadi makala ta a sama domin in gwada karfin ku a addininku
Na gani
Sai suka yi masa sujada
Abu na ƙarshe da ya yi ke nan
Wannan mutumin shine daukakar duniya
Ya damu da sarkinsa, yana jin tsoronsa
Kuma ya manta lahira
Haka kuma mutum
Ana iya yin hasara mai girma
Ya yi hasarar lahira, ita ce gidan yanke hukunci
Don duniyar mara hankali, yana iya jin daɗinta ko kuma ba zai ji daɗinta ba
Kuma wanda ya ji daɗinsa
Duma daya a cikin wutar jahannama
Sai aka ce masa
Shin kun taɓa samun wani abu mai kyau?
Shin kun taɓa samun ni'ima?
Ka taba ganin Naeem?
Yace a'a
Ban taba ganin Naeem ba
Anan mai tambaya zai iya tambaya
Shin Rakal ta mika wuya gareshi?
Ya bayyana a nan cewa yana so ya musulunta
Kuma ya yi imani da Annabi mai tsira da amincin Allah
Amma imani kawai bai isa ba
Dole ne a yarda da shi
Bangaskiya ba batun imani ba ne kawai
Shaiɗan ya gaskata cewa Allah ne mahaliccinsa
Kuma Allah ne mahaliccinsa
Kuma Allah ne mai daukar hoto
Kuma Allah ne mai iko
Kuma Allah Ta’ala ya haramta
Sai dai bai amsa ba
An ruwaito daga Tabuka ya rubuta
Ya Raql
Ga Annabi mai tsira da amincin Allah yana cewa
Ni musulmi ne
Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya ce
Ya yi karya
Maimakon haka, shi Kirista ne
Al-Hafiz bin Hajar yace
A cikin Littafin Kudi na Abu Ubaid da isnadi ingantacce
Daga sakon Bakr bin Abdullah Al-Muzani
Yace
Wato Annabi mai tsira da amincin Allah a kan sa
Maƙiyin Allah yayi ƙarya
Ba musulmi ba
Tarihi taskoki
Adalcin Musulunci
Bukhari da Muslim ne suka ruwaito
An kar~o daga Anas bn Malik Allah Ya yarda da shi ya ce
Ƙungiyar mutane takwas
Suka zo wajen Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Don haka suka yi masa mubaya'a a kan Musulunci
Sai suka zauna a ƙasa, jikinsu ya yi ciwo
Suka ce ga Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi ya ce
Ba ka fita da makiyayinmu da raƙumansa ba?
Za a kamu da fitsari da madara
Sukace eh
Suka sha daga fitsari da madara, suka sami lafiya
Amma menene sakamakon wannan ni'imar?
Suka kashe makiyayin, suka kori raƙuma
Wannan ya kai Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Sai ya aike su
Sai suka gane ya kawo su
Don haka sai Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama ya umarce su da yin haka
An datse hannayensu da ƙafafu
Idonsu kuwa ya yi duhu
Sai aka bar su a rana har suka mutu
Wannan ita ce sakamakon wadanda suka yada fasadi a bayan kasa
Kuma Allah Ta’ala ya ce
Mun rubuta musu game da shi
Rayuwa don rayuwa da ido ga ido
Hanci ga hanci da kunne ga kunne
Kunnen kunne da hakori ga hakori
Raunin azaba ne
Anas yace
Amma ya lumshe idanun mutanen
Domin sun makantar da idanun makiyaya
Suka fara da wannan
Don haka Annabi Sallallahu Alaihi Wasallama ya yi maganinsu
Ta jinsin aikinsu
Wannan saboda sun yi ta'adi
Don haka ya kai musu hari kamar yadda suka auka musu
Koda hari na biyu ne
Da gaske ba hari ba ne
Amma azaba ce