ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
मावदाह एसोसिएशन प्रसन्न है
आपके लिए साथियों के जीवन की तस्वीरें प्रस्तुत करने के लिए
ईद अल-रहमान रफाह अल-पाशा
भगवान उस पर दया करें.'
उमैर बिन वहाब, ईश्वर आपसे प्रसन्न हो
उमैर बिन वहाब अल-जुमाही लौट आए
बद्र से वह स्वयं बच गया
लेकिन वह अपने बेटे वहबा को पीछे छोड़ गए
मुसलमानों के हाथ में एक कैदी
उमैर डर गया
कि लड़के को मुसलमान ले जाएं
अपने पिता के अपराध के कारण
और उसे भयानक यातना देना
जो सज़ा दी जा रही थी
ईश्वर के दूत द्वारा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
हानि से
और जो हो रहा था उसे पूरा करने के लिए
नकल के अपने साथियों के साथ
और उसी सुबह
उमैर मस्जिद की ओर चला गया
काबा की परिक्रमा करना
और अपनी मूर्तियों से आशीर्वाद मांग रहे हैं
उन्हें सफ़वान बिन उमैया मिला
पत्थर के पास बैठ गया
तो वह उसके पास आया और बोला
सुप्रभात, श्री कुरैश
सफवान ने कहा
सुप्रभात, अबू वाहब
बैठो और बात करो
एक घंटा
वह बात करके समय काटता है
उमैर शांत होकर बैठ गया
सफवान बिन उमैय्या
दोनों व्यक्ति चर्चा करने लगे
बद्री और उसकी व्यथा
महान और अनेक
जिन परिवारों के हाथ लग गए
मुहम्मद और उनके साथी
वे कुरैश के नेताओं के लिए शोक मनाते हैं
उनमें से जिन्हें तुमने मार डाला
और हृदय ने उन्हें अपनी गहराइयों में छिपा लिया
सफ़वान बिन उमय्या ने आह भरी
और उसने कहा
जीने में भगवान द्वारा नहीं
उनके बाद अच्छा है
उमैर ने कहा
आप सही हैं, मैं कसम खाता हूँ
फिर वह थोड़ी देर के लिए चुप हो गया
उन्होंने कहा, "काबा के भगवान द्वारा।"
यदि यह मेरे कर्ज के लिए नहीं होता, तो मैं ऐसा नहीं करता
मेरे पास इस पर खर्च करने के लिए कुछ है
और मुझे अपने बच्चों के लिए डर है
मेरे बाद खो गया
मैं मुहम्मद के पास जाता और उन्हें मार डालता
और उसका मामला तय हो गया
और तू ने उसकी बुराई पर अंकुश लगाया
फिर उसने धीमी आवाज में कहना जारी रखा
और मेरे पुत्र के साम्हने वह उन्हें दे दिया गया
मुझे क्या करना पड़ता है
यत्रिब के लिए, कुछ ऐसा जो संदेह पैदा नहीं करता
सफवान बिन उमैतक का लाभ उठाएं
उमैर बिन वहब के शब्द
वह इसे चूकना नहीं चाहता था
यह अवसर
वह उसकी ओर मुड़ा और बोला
हे आमिर!
अपना सारा धर्म मुझ पर छोड़ दो
मैं आपके लिए इसका भुगतान करूंगा, चाहे यह कितना भी हो
जहां तक आपके बच्चों का सवाल है
मैं उन्हें अपने परिवार में शामिल करूंगा
मेरे और उनके बीच जीवन का विस्तार क्या हुआ
और मेरे पास बहुत पैसा है
जितना वे सब कर सकते हैं
उन्हें आरामदायक जीवन की गारंटी दी जाती है
उमैर ने कहा
इसलिए इस बातचीत को जारी रखें
इसे किसी को मत दिखाओ
सफवान ने कहा
तो
उमैर मस्जिद से उठ गया
नफरत की आग जल रही है
उसके दिल में मुहम्मद के लिए है
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
उन्होंने किट तैयार करना शुरू कर दिया
जो ठान लिया उसे क्रियान्वित करना
वह डरता नहीं था
कोई सफर करते-करते थक गया है
ऐसा इसलिए है क्योंकि बंदियों के परिवार कुरैश से हैं
वे झिझक रहे थे
पीछा करने में यत्रिब पर
अपने बंदियों को फिरौती देने के बाद
उमैर बिन वहब ने अपनी तलवार संभाली
अत: उस ने जहर को तेज और सींच दिया
उसने अपने माउंट को बुलाया
इसलिए मैंने इसे तैयार किया और उन्हें पेश किया।'
तो वह उसमें सवार हो गया
फिर उसने उसे शहर की ओर निर्देशित किया
और उसके पपीरस को विद्वेष से भर दो
और दुष्ट
आमिर शहर पहुंचे
वह अपनी इच्छानुसार मस्जिद की ओर चला गया
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
फिर कल
उसके दरवाजे के करीब
वह अपने ऊँट पर झुक गया और उससे उतर गया
यह उमर बिन अल-खत्ताब था
तब भगवान उस पर प्रसन्न हों।'
कुछ साथियों के साथ बैठे हैं
मस्जिद के दरवाज़े के पास
वे बद्र को याद कर रहे हैं
उन्होंने इसे कुरैश बंदियों में से एक के रूप में देखा
और उन्होंने उन्हें मार डाला
वे मुस्लिम वीरता की तस्वीरें बरामद करते हैं
आप्रवासियों और अंसार से
और वे याद करते हैं कि किस चीज़ ने उनका सम्मान किया
भगवान उन्हें जीत दे.'
और जो मैं उनके शत्रु में देखता हूं
द्वेष और विश्वासघात का
वह जीवन भर उपेक्षा से आई है
उसने उमैर बिन वहब को नीचे आते देखा
उनके जाने के बारे में
वह दुपट्टा पहनकर मस्जिद की ओर जाता है
उसकी तलवार भय से उठ गई
उन्होंने कहा कि यह कुत्ता दुश्मन है
उमैर बिन वाहब
भगवान की कसम, वह केवल बुराई के लिए आया था
बहुदेववादियों ने हमें हरा दिया है
मक्का में यह था
हमने बद्र से पहले ही उनकी निगाहें हम पर जमा लीं
फिर उसने अपने साथियों से कहा
भगवान के दूत के पास जाओ
और उसके आसपास रहो
उन्होंने चेतावनी दी कि यह दुष्ट व्यक्ति उसे धोखा नहीं देगा
तब धूर्त ने पहल की
उमर पैगंबर को, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
उन्होंने कहा, हे ईश्वर के दूत!
यह खुदा अमीर का दुश्मन है
बिन वाहब आ गये
और अपनी तलवार खोल दी
मुझे नहीं लगता कि वह बुराई चाहता है
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
इसे मुझ पर दर्ज करें
अल-फ़ारूक़ ने उमैर से संपर्क किया
बिन वहाब
और उसने उसका कॉलर पकड़ लिया
उसने अपनी तलवार अपनी गर्दन के चारों ओर लपेट ली
वह उसे ईश्वर के दूत की ओर ले गया
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
जब पैगंबर ने उसे देखा,
इस स्थिति में शांति और आशीर्वाद आप पर बना रहे
उन्होंने उमर से कहा
उसे रिहा करो, उमर
फिर उसने उससे कहा
उसे देर हो गई थी
इसलिए उसे देर हो गई
फिर वह उमैर बिन वहब के पास गये
फिर उसने कहा, हे अमीर!
उसने पास आकर कहा
सुप्रभात
यह इस्लाम-पूर्व काल में अरबों का अभिवादन है
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, कहा
और शांति उस पर हो
परमेश्वर ने हमें नमस्कार करके सम्मानित किया है
आपकी शुभकामनाओं से बेहतर, ओमायर
भगवान ने हमारा सम्मान किया है
शांति के साथ और वह
स्वर्ग के लोगों को नमस्कार
उमैर ने कहा
भगवान की कसम, आप हमारा अभिवादन करने से ज्यादा दूर नहीं हैं
और तुम उसमें वाचा के लिये हो
और उसने उससे कहा
रसूल, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
और तुम्हें क्या लाया?
हे आमिर!
उन्होंने कहा, "मैं आ गया हूं, कृपया।"
इस कैदी को, जो तुम्हारे हाथ में है, मुक्त कर दो
इसलिए उन्होंने मेरे साथ अच्छा व्यवहार किया
उन्होंने कहा
आपकी गर्दन पर लटकी तलवार के बारे में क्या?
उन्होंने कहा
वह तलवारों का देवता है
क्या बद्र के दिन इससे हमें कुछ लाभ हुआ?
उन्होंने कहा
मेरा विश्वास करो
तुम किसलिए आए हो, ओमैर?
उसने कहा: मैं तो केवल उसी के लिए आया हूं
उन्होंने कहा
बल्कि आप और सफ़वान बिन उमय्या बैठ गये
पत्थर पर
तो आपने दिल के लोगों की चर्चा की
कुरैश को किसने मारा?
फिर मैंने कहा कि क्या ये मेरा कर्ज़ नहीं होता
और मेरे बच्चे हैं
मैं मुहम्मद को मारने निकल पड़ता
तो सफवान बिन उमैय्या इसे आपके लिए ले जाएगा
आपका धर्म और आपके बच्चे
मुझे मारने के लिए
ईश्वर आपके और मेरे बीच एक बाधा है
इससे उमैर हैरान रह गया
एक क्षण और फिर कुछ नहीं
उस ने कहा, मैं गवाही देता हूं।
आप ईश्वर के दूत हैं
फिर मैं जवाब देता हूं और वह हां कहता है
हम, हे ईश्वर के दूत, तुम्हें नकार देंगे
आप हमारे लिए क्या ला रहे थे
स्वर्ग के समाचार से और क्या
रहस्योद्घाटन आपके पास आता है
लेकिन मेरी ख़बर सफ़वान बिन उमैया के पास है
इसकी जानकारी किसी को नहीं थी
मेरे और उसके अलावा
भगवान की कसम, मुझे यकीन था कि ऐसा था
भगवान के अलावा कोई भी इसे आपके पास नहीं लाया है
भगवान की स्तुति करो जो
मुझे किसी बाज़ार में ले चलो
मुझे इस्लाम की ओर मार्गदर्शन करने के लिए
फिर उसने गवाही दी कि कोई ईश्वर नहीं है
भगवान और उसके अलावा
मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
और उन्होंने इस्लाम अपना लिया
उन्होंने कहा, शांति और आशीर्वाद उन पर हो
उनके साथियों के लिए वे न्यायविद थे
अपने भाई को उसके धर्म में लाओ और उसे शिक्षा दो
कुरान और जारी किया गया
आनंद का कैदी
मुसलमान उमैर बिन के इस्लाम को मानते हैं
उसने सबसे बड़ी खुशी दी
यहां तक कि उमर बिन अल-खत्ताब, भगवान उनसे प्रसन्न हों
उसके बारे में उसने एक सुअर से कहा
वो मुझे उमैर से भी ज्यादा प्यारा था
बिन वाहब जब आये
ईश्वर के दूत, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
और यह आज है
वह मुझे मेरे कुछ बच्चों से भी अधिक प्रिय है
जबकि उमैर था
वह उपदेशों से स्वयं को शुद्ध करता है
इस्लाम फलता-फूलता है
उन्होंने कुरान की रोशनी से उनका मार्गदर्शन किया
और सबसे शानदार दिन जियो
उनका जीवन और यह सबसे समृद्ध है
जिससे मैं मक्का को भूल जाता हूँ
और मक्का में कौन है
सफ़न बिन उमैया एक यमनी थे
वही सुरक्षा और पास
मैंने कुरैश को कहते हुए सुना
बड़ी खुशखबरी लाओ
जल्द आ रहा है
वह तुम्हें बद्र की लड़ाई भूला देगा
फिर इसमें काफी समय लग गया
सफ़वान बिन उमैया का इंतज़ार है
चिंता घर करने लगी
धीरे-धीरे वही
कल तक उतार-चढ़ाव होता है
सबसे गर्म अंगारों पर
वह यात्रियों से पूछने लगा
उमैर बिन वहब के अधिकार पर
इसका जवाब किसी के पास नहीं है
उसने उसके आने तक उसे चंगा किया
ऐसा एक यात्री ने कहा
उमैर ने इस्लाम अपना लिया है
तभी यह खबर उनके पास पहुंची
अगर ऐसा होता तो वज्रपात
उनका मानना है कि उमैर बिन वहब इस्लाम नहीं अपनाएंगे
भले ही सभी लोग इस्लाम अपना लें
पृथ्वी की सतह पर
उमैर बिन वाहब
वह शायद ही अपने धर्म पर सहमत हुए हों
और वह वही याद रखता है जो उसके लिए आसान होता है
अपने प्रभु के शब्दों से
जब तक वह पैगंबर के पास नहीं आया, शांति और आशीर्वाद उस पर हो
और शांति उन्होंने कहा
हे ईश्वर के दूत!
आने में काफी समय हो गया है
मैं लगातार बुझ रहा हूं
ईश्वर का प्रकाश बहुत हानिकारक है
इस्लाम धर्म को मानने वालों के लिए
मुझे अच्छा लगेगा कि आप मुझे माफ़ कर दें
मक्का जाना है
कुरैश को खुदा की तरफ बुलाना
अगर वे मुझे स्वीकार करते हैं
तो हाँ, उन्होंने क्या किया
भले ही वे मुझसे मुँह मोड़ लें
जैसा कि मैंने किया, मैंने उन्हें उनके धर्म में चोट पहुंचाई
ईश्वर के दूत के साथियों को नुकसान पहुँचाया गया
भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।'
तो रसूल ने उसे ऐसा करने की इजाज़त दे दी
प्रार्थना और शांति
फिर वह मक्का पहुंचे
वह सफ़वान बिन उमय्या के घर आये
उन्होंने कहा, सफवान
आप मक्का के आकाओं में से एक हैं
और बुद्धिमानों में सबसे बुद्धिमान
कुरैश
मैं देख रहा हूं कि आप यही हैं
पत्थरों की पूजा करने से लेकर उन्हें काटने तक
यह मन में सत्य है
धर्म होना
जहां तक मेरी बात है
मैं गवाही देता हूं कि ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है
और वह मुहम्मद ईश्वर के दूत हैं
फिर यह बंद हो गया
उमैर ने खुदा को पुकारा
मक्का में जब तक वह इस्लाम में परिवर्तित नहीं हो गया
उनके हाथों में कई रचनाएँ हैं
भगवान तुम्हें पुरस्कृत करें
मथुबा उमैर बिन वाहब
और उसकी कब्र में उसके लिए एक रोशनी है
उमैर बिन वहब कल पहुंचे
वह मुझे मेरे कुछ बच्चों से भी अधिक प्रिय है
उमर बिन अल-खत्ताब