Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Saffat
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Rassemblez ceux qui ont fait le mal, leurs conjoints et ceux qui les ont adorés
Au lieu de Dieu, guide-les vers le chemin de l'enfer
Rassemblez ceux qui n'ont pas cru en Dieu dans ce monde
Et leurs disciples ont continué à ne pas croire en Dieu
Et ils n'adoraient aucun autre dieu que Dieu
Alors ils les ont dirigés vers le chemin de l'enfer
Arrêtez-les, ils sont responsables
Quel est votre problème que vous ne soutenez pas ?
Au contraire, aujourd'hui, ils se rendent
Ô anges, emprisonnez ces polythéistes et leurs femmes
Ils sont responsables de ce qu’ils ont adoré à la place de Dieu
Qu'avez-vous, ô polythéistes de Dieu, pour que vous ne vous souteniez pas les uns les autres ?
Au contraire, aujourd’hui, ils s’abandonnent au commandement et au décret de Dieu les concernant.
Nous sommes certains de son tourment
Ils se sont approchés en se posant des questions
Ils ont dit que tu venais vers nous par la droite
Ils répondirent : « Au contraire, vous n’êtes pas croyants. »
Nous n'avions aucune autorité sur toi
Vous étiez plutôt un peuple tyrannique
Les humains se sont approchés des djinns et leur ont posé des questions.
Les humains dirent aux djinns
Toi, djinn, tu venais à nous avant la religion et la vérité
Vous nous trompez de la manière la plus forte
Le djinn a dit
Au contraire, vous n'affirmiez pas le monothéisme de Dieu
Nous n'avons aucun argument contre vous pour vous empêcher de croire
Au contraire, vous, les polythéistes, étiez un peuple qui opprimait Dieu
Transgresser ce que vous n'avez pas le droit de transgresser, comme désobéir à Dieu
Donc ce que notre Seigneur a dit est vrai pour nous
Nous sommes délicieux
Nous vous avons induit en erreur. En effet, nous avons été trompeurs
Alors le châtiment de notre Seigneur nous est devenu nécessaire
Nous, vous et moi, goûterons au tourment pour nos péchés et la désobéissance que nous avons commis dans ce monde
Nous vous avons donc induit en erreur loin du chemin de Dieu et de la croyance en Lui.
Nous étions perdus
Ce jour-là, ils partageront le tourment
Nous faisons la même chose avec les criminels
Alors Nous leur ferons goûter au tourment douloureux
Et Nous les réunirons avec leurs compagnons en Enfer
Lorsqu’on leur disait : « Il n’y a de dieu que Dieu », ils devenaient arrogants.
Et ils disent : « Nous avons laissé nos dieux à un poète fou. »
Au contraire, il est venu avec la vérité et a cru les messagers
Ce sont des polythéistes en Dieu
Ils étaient dans ce monde lorsqu’on leur a dit : « Dis : ‘Il n’y a de dieu que Dieu.’ »
Ils sont fiers de ce qui est dit et arrogants
On dit qu'on devrait abandonner le culte de nos dieux pour suivre un poète fou
Au contraire, ils ont nié que Mahomet était tel qu'ils l'ont décrit.
Il s’agit plutôt d’un prophète de Dieu qui lui a apporté le Coran.
Il a cru aux messagers qui étaient avant lui
Tu goûteras au tourment douloureux
Et tu ne seras récompensé que pour ce que tu faisais
Vous, ô polythéistes, goûterez à de douloureux tourments dans l'au-delà
Et vous ne serez pas récompensé dans l'au-delà, sauf la récompense pour ce que vous avez fait dans ce monde de désobéissance à Dieu.
Sauf les serviteurs sincères de Dieu
Ceux-là ont un gagne-pain connu
Des fruits et ils sont à l'honneur
Dans les jardins du bonheur
Sur un secret l'un en face de l'autre
Ils sont amenés avec une coupe de vin
Un blanc délicieux pour les buveurs
Il n'y a pas de goules dedans et elles ne saignent pas
Sauf pour les serviteurs de Dieu qu'Il a sauvés le jour où Il les a créés pour Sa miséricorde
Ils ne goûteront pas au tourment
Ces gens sincères ont un gagne-pain connu
Ce sont les fruits que Dieu a créés pour eux au Paradis
Ils sont honorés de la dignité de Dieu avec laquelle Dieu les a honorés dans les jardins de la félicité.
En secret, ils se rencontrent
Des serviteurs défilent autour d'eux avec une coupe de vin qui coule à flots
Visible à leurs yeux discrets
Une coupe de vin est un plaisir que les buveurs apprécient
Il n'y a aucun mal dans ce vin et il n'y a aucun mal au corps ou à l'esprit du buveur.
Et rien d'autre
Ils ne se soucient pas non plus de le boire. Leurs esprits saignent
Ils ont des membres mineurs
Comme s'ils étaient cachés en blanc
Et ceux qui sont sincères seront au paradis
Les femmes qui limitaient leurs membres à leurs maris
Ils n'étendent pas leur regard vers les autres
Le fils des yeux, ce sont ses os
Comme s'il s'agissait d'œufs cachés
On aurait dit qu'elles étaient blanches et qu'aucun être humain ni djinn ne les avait touchées avant leurs maris.
Avec le blanc d'oeuf qui se trouve à l'intérieur de la coquille
C'est une peau recouverte de jaune
Avant qu'une autre main ou quelque chose ne le touche
Quant à la croûte supérieure
L'oiseau le touche et les mains le touchent
Ils se tournèrent l'un vers l'autre pour se poser des questions
L'un d'eux a dit que j'avais un compagnon
Il dit : « Êtes-vous du nombre de ceux qui croient ?
Lorsque nous mourrons et deviendrons poussière et ossements, serons-nous endettés ?
Certains habitants du Paradis se sont approchés et se sont posé des questions.
Quelqu'un parmi les gens du Paradis a dit
j'avais un compagnon
Cette épouse était un démon
Ce compagnon lui disait
Êtes-vous de ceux qui croient à la résurrection après la mort ?
Si nous mourons et devenons poussière et ossements ?
C'est nous qui serons tenus responsables et récompensés
Il dit : C'est toi qui sors ?
Alors il est sorti et l'a vu au milieu de l'enfer
Tallah a dit que les blocs te satisferaient
Sans la grâce de mon Seigneur, j'aurais été parmi ceux présents
C'est le croyant qui a admis ses compagnons au Paradis
Allez-vous dans le feu ?
Peut-être que je peux voir ma corne
Et ils ont dit oui
Alors il monta dans le feu et le vit au milieu de l'enfer
Et il lui dit
Par Dieu, si tu existes dans ce monde, tu me détruiras en m'empêchant de croire à la résurrection.
Si Dieu ne m'avait pas béni avec sa guidance et son succès en croyant en la résurrection
J'aurais été parmi ceux qui étaient présents avec toi dans le châtiment de Dieu
Ne sommes-nous pas morts ?
Sauf notre première mort, et nous ne serons pas tourmentés
C'est une grande victoire pour lui
Laissons les travailleurs travailler pour ça
Ne sommes-nous pas morts autrement que par notre première mort dans ce monde ?
Et nous ne serons pas tourmentés après être entrés au Paradis
C'est la dignité que Dieu nous a donnée au Paradis
Que nous ne serons pas torturés ni mourrons
C’est un grand salut par rapport à ce que nous étions dans ce monde, méfiants du châtiment de Dieu.
Dieu Tout-Puissant a dit, mentionne-le
Car telle est la dignité donnée à ces croyants dans l’au-delà
Que ceux qui travaillent dans ce monde travaillent pour eux-mêmes
Réaliser ce que ces gens ont réalisé en obéissant à leur Seigneur
Est-ce le meilleur endroit où séjourner ou l'arbre Zakum ?
Nous en avons fait une épreuve pour les malfaiteurs
Est-ce le bien que J'ai donné à ces croyants de Ma dignité au Paradis ?
Ou ce que j'ai préparé pour les habitants de l'Enfer de Zakum
Nous en avons fait une tentation pour ces polythéistes
Ceux qui ont dit : Comment les arbres poussent-ils dans le feu ?
Et le feu brûle les arbres
C'est un arbre qui émerge à la racine de l'enfer
On aurait dit des têtes de démons
Ils en mangeront et en rempliront leur estomac
C'est un arbre qui émerge à la racine de l'enfer
J'ai été nourri par le feu et de lui j'ai été créé
Dans sa laideur et sa vulgarité, c'était comme si les arbres de l'arbre Zakum étaient des têtes de démons.
Pour ces polythéistes, pour qui Dieu a fait cet arbre, ce sera une épreuve
Tu mangeras de cet arbre, qui est l'arbre de Zakum
Des millions de personnes se rempliront l'estomac de sa maladie
Leur référence est à l'enfer
S'ils rencontraient leur père en leur demandant
Ils courent sur leurs traces
Ces polythéistes sont responsables de ce qu'ils mangent de l'arbre Zakum
Un mélange d'eau chaude
Celui qui a eu le plus chaud a terminé sa chaleur
Alors leur destin est en enfer
Ces polythéistes ont trouvé leurs pères s'écartant intentionnellement du chemin
Ces gens les accélèrent sur leur chemin
Pour suivre leurs traces et leurs traditions
La plupart des anciens s'étaient égarés avant eux
Et Nous avons envoyé parmi eux des avertisseurs
Alors regardez quel a été le résultat de ceux qui ont été prévenus
Sauf les serviteurs sincères de Dieu
Ô Muhammad, la plupart des nations avant elles se sont éloignées du droit chemin devant les polythéistes de ton peuple.
Et Nous avons envoyé des avertisseurs aux nations qui sont passées devant toi, pour les avertir de Notre châtiment.
Alors réfléchissez et voyez comment Nous avons détruit les avertisseurs
Sauf les serviteurs de Dieu en qui Nous avons sincèrement cru en Dieu et en Ses messagers
Noah nous a appelé et ceux qui ont répondu ont répondu
Nous l'avons sauvé, lui et sa famille, d'une grande détresse
Et Nous avons fait de ses descendants ceux qui restent
Dieu Tout-Puissant dit de le mentionner
Noé nous a appelé en nous interrogeant sur la destruction de son peuple
Soyons les meilleurs intervenants. Nous étions à lui quand il nous a appelés
Nous avons donc répondu à sa prière et détruit son peuple
Nous l'avons sauvé ainsi que sa famille qui est montée à bord du navire avec lui
Du mal et de la haine qu'il a subis de la part des incroyants
De l'angoisse de l'inondation et de la noyade
Et Nous avons fait des descendants de Noé ceux qui sont restés sur terre après la destruction de son peuple.
Les non-Arabes et les Arabes sont les descendants de Sem, fils de Noé.
Les Turcs, Saqlabiyya et Khazars sont les fils de Japhet ibn Noé.
Le Soudan est les enfants de Cham, fils de Noé
Ainsi, les effets se sont produits et les savants ont dit
Nous avons laissé le soin aux autres
La paix soit sur Noé dans les mondes
C'est ainsi que Nous récompensons ceux qui font le bien
Il est l'un de nos fidèles serviteurs
Puis nous avons noyé les autres
Et Nous avons préservé Noé avec un beau souvenir et de bonnes louanges
Parmi les gens qui sont restés après lui, ils lui rappelleraient lui
Une garantie de Dieu pour Noé dans le monde que personne ne se souviendra mal de lui
Nous sommes comme nous l'avons fait envers Noé en récompense de notre obéissance
Ainsi Nous récompensons ceux qui font le bien et nous obéissent
Noé était l'un de nos serviteurs qui croyait en nous
Alors unissez-nous et consacrez-nous notre culte
Puis Nous nous sommes noyés lorsque Nous avons sauvé Noé et sa famille de la grande détresse de ce qui restait de son peuple.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari