পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-সাফফাত
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
যারা অন্যায় করেছে, তাদের স্ত্রীদের এবং যারা তাদের পূজা করত তাদের একত্রিত কর
ঈশ্বরের পরিবর্তে, তাদের জাহান্নামের পথ দেখান
যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল তাদেরকে এই পৃথিবীতে একত্রিত কর
এবং তাদের অনুসারীরা আল্লাহকে অবিশ্বাস করতে থাকে
আর তারা আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোন উপাস্যের উপাসনা করত না
তাই তারা তাদের জাহান্নামের পথে পরিচালিত করেছিল
তাদের থামান, তারাই দায়ী
কি ব্যাপার আপনি সমর্থন করেন না?
বরং আজ তারা আত্মসমর্পণ করছে
হে ফেরেশতাগণ, এই মুশরিক ও তাদের স্ত্রীদেরকে বন্দী কর
তারা ঈশ্বরের পরিবর্তে যা পূজা করত তার জন্য তারা দায়ী
হে আল্লাহর মুশরিকরা, তোমাদের কি হল যে, তোমরা একে অপরকে সমর্থন কর না?
বরং আজ তারা তাদের ব্যাপারে আল্লাহর হুকুম ও হুকুমের কাছে আত্মসমর্পণ করছে
আমরা তার শাস্তি সম্পর্কে নিশ্চিত
তারা একে অপরের কাছে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে
তারা বলেছিল যে আপনি ডান দিক থেকে আমাদের কাছে আসছেন
তারা বলল, বরং তোমরা ঈমানদার নও।
তোমার উপর আমাদের কোন কর্তৃত্ব ছিল না
বরং তোমরা ছিলে অত্যাচারী জাতি
মানুষ প্রশ্ন করতে করতে জিনদের কাছে গেল
মানুষ জিনদের বলল
তোমরা, জ্বীন, দ্বীন ও সত্যের আগে আমাদের কাছে আসতে
আপনি শক্তিশালী উপায়ে আমাদের প্রতারিত
জ্বিন বলল
বরং, আপনি ঈশ্বরের একেশ্বরবাদের সত্যায়ন করছিলেন না
আপনাকে বিশ্বাস করা থেকে বিরত রাখার জন্য আপনার বিরুদ্ধে আমাদের কোন যুক্তি নেই
বরং তোমরা ছিলে এমন এক সম্প্রদায় যারা আল্লাহর উপর জুলুম করেছিলে
যে বিষয়ে সীমালঙ্ঘন করার আপনার কোন অধিকার নেই, যেমন ঈশ্বরের অবাধ্যতা
সুতরাং আমাদের প্রভু যা বলেছেন তা আমাদের জন্য সত্য
আমরা সুস্বাদু
আমরা আপনাকে বিভ্রান্ত করেছি। আসলে আমরা প্রতারক ছিলাম
তাই আমাদের প্রভুর শাস্তি আমাদের জন্য অপরিহার্য হয়ে পড়েছিল
আমরা, আপনি এবং আমি এই পৃথিবীতে আমাদের পাপ ও অবাধ্যতার জন্য শাস্তির স্বাদ গ্রহণ করব।
তাই আমরা তোমাদেরকে আল্লাহর পথ ও তাঁর প্রতি বিশ্বাস থেকে বিপথগামী করেছি
আমরা হারিয়ে গিয়েছিলাম
সেদিন তারা আযাবের শরীক হবে
আমরা অপরাধীদের সাথেও তাই করি
অতঃপর তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক আযাব আস্বাদন করাব
আর আমি তাদেরকে তাদের সঙ্গীদের সাথে জাহান্নামে নিয়ে যাব
যখন তাদেরকে বলা হত, “আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই” তখন তারা অহংকারী হয়ে উঠত
এবং তারা বলে, "আমরা আমাদের দেবতাকে একজন পাগল কবির হাতে ছেড়ে দিয়েছি।"
বরং তিনি সত্য নিয়ে এসেছেন এবং রসূলদের বিশ্বাস করেছেন
এরা ঈশ্বরে মুশরিক
তারা এই পৃথিবীতে ছিল যখন তাদের বলা হয়েছিল, "বলুন, 'আল্লাহ ছাড়া কোন ইলাহ নেই'"।
যা বলা হয় তাতে তারা গর্বিত এবং অহংকারী
তারা বলে আমাদের দেবতার পূজা ত্যাগ করা উচিত একজন পাগল কবিকে অনুসরণ করার জন্য
বরং, তারা অস্বীকার করেছিল যে মুহাম্মাদকে তারা যেভাবে বর্ণনা করেছিল
বরং তিনি আল্লাহর একজন নবী যিনি তাঁর কাছ থেকে কুরআন নিয়ে এসেছেন
তিনি তাঁর পূর্ববর্তী রসূলদের বিশ্বাস করেছিলেন
তুমি যন্ত্রণাদায়ক আযাবের স্বাদ গ্রহণ করবে
আর তোমরা যা করতে, তা ছাড়া আর কোন প্রতিদান পাবে না
হে মুশরিকরা, তোমরা পরকালে যন্ত্রণাদায়ক আযাবের স্বাদ গ্রহণ করবে
এবং আপনি পরকালে পুরস্কৃত হবেন না, আপনি ঈশ্বরের অবাধ্যতার এই পৃথিবীতে যা করেছেন তার পুরস্কার ছাড়া।
আল্লাহর খাঁটি বান্দা ছাড়া
তাদের একটি পরিচিত জীবিকা আছে
ফল এবং তারা সম্মানিত হয়
আনন্দের বাগানে
একে অপরের বিপরীতে গোপনে
এক পেয়ালা মদের সাথে নিয়ে আসা হয়
পানকারীদের জন্য আনন্দদায়ক সাদা
এতে কোন ভুত নেই এবং তা থেকে রক্তপাতও হয় না
আল্লাহ্‌র বান্দাদের ছাড়া যাদেরকে তিনি তাঁর রহমতের জন্য সৃষ্টি করার দিনে রক্ষা করেছিলেন
তারা আযাব আস্বাদন করবে না
এই আন্তরিক ব্যক্তিদের একটি পরিচিত জীবিকা আছে
এটা সেই ফল যা আল্লাহ তাদের জন্য জান্নাতে তৈরি করেছেন
তারা ঈশ্বরের মর্যাদায় সম্মানিত হয় যা দিয়ে ঈশ্বর তাদের আনন্দের বাগানে সম্মানিত করেছেন
গোপনে তারা একে অপরের সাথে দেখা করে
চাকররা এক কাপ প্রবাহিত ওয়াইন নিয়ে তাদের চারপাশে প্যারেড করে
তাদের অবাধ চোখে দৃশ্যমান
এক কাপ ওয়াইন হল একটি আনন্দ যা পানকারীরা উপভোগ করেন
এই মদের কোন ক্ষতি নেই এবং পানকারীর শরীর বা মনে কোন ক্ষতি নেই
আর কিছু না
কিংবা তারা এটা পান করার চিন্তা করে না। তাদের মনে রক্তক্ষরণ হয়
তাদের ক্ষুদ্র অঙ্গ রয়েছে
যেন ওরা সাদা লুকিয়ে আছে
আর যারা আন্তরিক তারা বেহেশতে থাকবে
যে মহিলারা তাদের অঙ্গ-প্রত্যঙ্গকে তাদের স্বামীর মধ্যে সীমাবদ্ধ রেখেছেন
তারা অন্যদের দিকে তাদের দৃষ্টি প্রসারিত করে না
চোখের ছেলে তার হাড়
যেন লুকিয়ে রাখা ডিম
তাদের মনে হচ্ছিল তারা সাদা এবং তাদের স্বামীর আগে কোন মানুষ বা জিন তাদের স্পর্শ করেনি
সঙ্গে ডিমের সাদা অংশ যা খোসার ভেতরে থাকে
এটি কুসুম দিয়ে আবৃত ত্বক
অন্য কোন হাত বা জিনিস স্পর্শ করার আগেই
উপরের ভূত্বক জন্য হিসাবে
পাখি এটি স্পর্শ করে এবং হাত এটি স্পর্শ করে
তারা একে অপরের দিকে ঘুরে প্রশ্ন করে
তাদের একজন বললেন, আমার একজন সঙ্গী ছিল
তিনি বলেন, তুমি কি ঈমানদারদের অন্তর্ভুক্ত?
আমরা মরে গিয়ে ধুলো-হাড় হয়ে গেলে কি আমরা ঋণী থাকব?
জান্নাতবাসীদের মধ্যে কেউ কেউ একে অপরের কাছে এসে প্রশ্ন করতে লাগল
জান্নাতবাসীদের মধ্য থেকে কেউ ড
আমার একজন সঙ্গী ছিল
সেই সহধর্মিনী ছিল রাক্ষস
সেই সঙ্গী তাকে বলছিলেন
আপনি কি তাদের মধ্যে যারা মৃত্যুর পরে পুনরুত্থানে বিশ্বাস করেন?
আমরা মরে যদি ধুলো-হাড় হয়ে যাই?
আমরা যারা জবাবদিহি করা হবে এবং পুরস্কৃত করা হবে
তিনি বললেনঃ তুমিই কি সেই ব্যক্তি যে বের হয়?
তাই তিনি বাইরে গিয়ে তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পেলেন
তাল্লা বলেছেন যে ব্লকগুলি আপনাকে সন্তুষ্ট করবে
যদি আমার রবের অনুগ্রহ না থাকত, তবে আমি উপস্থিতদের অন্তর্ভুক্ত হতাম
এই সেই মুমিন যে তার সাথীদেরকে জান্নাতে প্রবেশ করায়
আপনি কি আগুনে উঠছেন?
হয়তো আমি আমার শিং দেখতে পাচ্ছি
এবং তারা হ্যাঁ বলেন
তাই সে আগুনে উঠে গেল এবং তাকে জাহান্নামের মাঝখানে দেখতে পেল
এবং তিনি তাকে বললেন
খোদার কসম, এই পৃথিবীতে যদি তোমার অস্তিত্ব থাকে তবে আমাকে পুনরুত্থানে বিশ্বাস করতে বাধা দিয়ে তুমি আমাকে ধ্বংস করবে।
যদি ঈশ্বর আমাকে পুনরুত্থানে বিশ্বাস করার জন্য তাঁর দিকনির্দেশনা এবং সাফল্যের আশীর্বাদ না করতেন
আমি আল্লাহর শাস্তিতে আপনার সাথে যারা উপস্থিত থাকতাম তাদের অন্তর্ভুক্ত হতাম
আমরা কি মরে গেছি না?
আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া, এবং আমরা যন্ত্রণা ভোগ করা হবে না
এটা তার জন্য বড় জয়
শ্রমিকরা এর জন্য কাজ করুক
এই পৃথিবীতে আমাদের প্রথম মৃত্যু ছাড়া আমরা কি আর মৃত নই?
আর আমরা জান্নাতে প্রবেশ করার পর আমাদেরকে কষ্ট দেওয়া হবে না
এই মর্যাদা আল্লাহ আমাদের জান্নাতে দিয়েছেন
যে আমরা অত্যাচারিত হব না মরব
আমরা এই পৃথিবীতে যা ছিলাম তা থেকে এটি একটি মহান পরিত্রাণ, ঈশ্বরের শাস্তি থেকে সতর্ক
মহান আল্লাহ বলেন, তাকে উল্লেখ করুন
কারণ পরকালে এই বিশ্বাসীদের মর্যাদা দেওয়া হয়
যারা এই পৃথিবীতে কাজ করে তারা নিজের জন্য কাজ করুক
এই লোকেরা তাদের প্রভুর আনুগত্য করে কী উপলব্ধি করেছিল তা উপলব্ধি করা
এটাই কি থাকার জন্য সবচেয়ে ভালো জায়গা নাকি জাকুম গাছ?
আমরা এটাকে জালেমদের জন্য পরীক্ষা বানিয়েছি
এটা কি ভাল যে আমি এই বিশ্বাসীদেরকে আমার মর্যাদা থেকে জান্নাতে দিয়েছি?
বা জাকুম জাহান্নামীদের জন্য যা প্রস্তুত করে রেখেছি
আমরা এটাকে এই মুশরিকদের জন্য ফিতনা বানিয়েছি
যারা বলেছেন: আগুনে গাছ হয় কিভাবে?
আর আগুন গাছগুলোকে পুড়িয়ে দেয়
এটি একটি গাছ যা নরকের মূলে উদিত হয়
দেখে মনে হচ্ছিল ভূতের মাথা
তারা তা থেকে খাবে এবং তা দিয়ে তাদের পেট ভরবে
এটি একটি গাছ যা নরকের মূলে উদিত হয়
আমাকে আগুন দ্বারা খাওয়ানো হয়েছে এবং তা থেকেই আমাকে সৃষ্টি করা হয়েছে
তার কুৎসিত ও অশ্লীলতায়, যেন জাকুম গাছের গাছগুলো দানবদের মাথা।
এই মুশরিকদের জন্য, যাদের জন্য আল্লাহ এই গাছটি তৈরি করেছেন, তাদের জন্য একটি পরীক্ষা হবে
তোমরা এই গাছ থেকে খাবে, যা যাকুম গাছ
এর অসুখে লাখ লাখ মানুষের পেট ভরবে
তাদের উল্লেখ জাহান্নাম
তারা যদি তাদের বাবার সাথে দেখা করে জিজ্ঞাসা করে
তারা তাদের ট্র্যাকে চলছে
এই মুশরিকরা যাকুম গাছ থেকে যা খায় তার জন্য দায়ী
গরম পানির মিশ্রণ
যিনি সবচেয়ে বেশি গরম পেয়েছেন তিনি তার উত্তাপ শেষ করেছেন
তাহলে তাদের পরিণতি হবে জাহান্নামে
এই মুশরিকরা তাদের পিতাদেরকে ইচ্ছাকৃতভাবে পথ থেকে বিচ্যুত দেখতে পায়
এই মানুষ তাদের পথে তাদের গতি
তাদের পদাঙ্ক ও ঐতিহ্য অনুসরণ করা
পূর্ববর্তীদের অধিকাংশই তাদের পূর্বে পথভ্রষ্ট হয়েছিল
এবং আমি তাদের মধ্যে সতর্ককারী প্রেরণ করেছি
সুতরাং যাদেরকে সতর্ক করা হয়েছিল তাদের পরিণতি কী হয়েছিল তা দেখুন
আল্লাহর খাঁটি বান্দা ছাড়া
হে মুহাম্মাদ, আপনার উম্মতের মুশরিকদের সামনে তাদের পূর্ববর্তী অধিকাংশ জাতি সঠিক পথ থেকে বিচ্যুত হয়েছে
আর আমি তোমাদের পূর্ববর্তী জাতিসমূহের প্রতি সতর্ককারী প্রেরণ করেছি এবং তাদেরকে আমাদের শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করে দিয়েছি
সুতরাং চিন্তা করুন এবং দেখুন কিভাবে আমরা সতর্ককারীদের ধ্বংস করেছি
আল্লাহর বান্দাদের ছাড়া যাদেরকে আমরা আন্তরিকভাবে আল্লাহ ও তাঁর রসূলদের প্রতি ঈমান এনেছি
নোহ আমাদের ডাকলেন এবং যারা সাড়া দিয়েছিল তারা সাড়া দিয়েছিল
আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে বড় বিপদ থেকে রক্ষা করেছি
আর আমরা তার বংশধরদেরকে অবশিষ্ট রেখেছি
আল্লাহ সর্বশক্তিমান বলেছেন তাকে উল্লেখ করুন
নূহ তাঁর লোকদের ধ্বংস সম্পর্কে আমাদের জিজ্ঞাসা করে আমাদের ডেকেছিলেন
আমাদের সেরা উত্তরদাতা হতে দিন. তিনি যখন আমাদের ডাকেন তখন আমরা তাঁরই ছিলাম৷
সুতরাং আমরা তার প্রার্থনা কবুল করলাম এবং তার সম্প্রদায়কে ধ্বংস করে দিলাম
আমরা তাকে এবং তার পরিবারকে রক্ষা করেছি যারা তার সাথে জাহাজে উঠেছিল
তিনি অবিশ্বাসীদের কাছ থেকে যে ক্ষতি এবং ঘৃণা অনুভব করেছিলেন তা থেকে
বন্যা ও ডুবে যাওয়ার যন্ত্রণা থেকে
আর আমরা নূহের বংশধর বানিয়েছিলাম যারা তার সম্প্রদায়ের ধ্বংসের পর পৃথিবীতে থেকে গিয়েছিল
অনারব এবং আরবরা নূহের পুত্র শেমের বংশধর
তুর্কি, সাকলাবিয়্যা এবং খাজাররা জাফেত ইবনে নূহের পুত্র।
সুদান নূহের পুত্র হামের সন্তান
এভাবে এর প্রভাব এসেছে এবং আলেমগণ ড
আমরা এটা অন্যদের উপর ছেড়ে দিয়েছি
নূহের উপর বিশ্বজগতে শান্তি বর্ষিত হোক
এভাবেই আমি সৎকর্মশীলদের প্রতিদান দিয়ে থাকি
তিনি আমাদের বিশ্বস্ত বান্দাদের একজন
তারপর আমরা অন্যদের ডুবিয়ে দিলাম
আর আমরা নূহকে সুন্দর স্মরণ ও উত্তম প্রশংসার মাধ্যমে সংরক্ষণ করেছি
যারা তার পরে থেকে যায়, তারা তাকে তার কথা মনে করিয়ে দিত
পৃথিবীতে নূহের জন্য ঈশ্বরের একটি গ্যারান্টি যে কেউ তাকে খারাপভাবে স্মরণ করবে না
আমরা আমাদের আনুগত্যের জন্য পুরষ্কার হিসাবে নোহের কাছে যা করেছি
এভাবেই আমি তাদেরকে পুরস্কৃত করি যারা সৎকর্ম করে এবং আমাদের আনুগত্য করে
নূহ ছিলেন আমাদের একজন দাস যারা আমাদের উপর ঈমান এনেছিল
সুতরাং আমাদেরকে একত্রিত করুন এবং আমাদের উপাসনাকে উৎসর্গ করুন
অতঃপর আমরা ডুবে গেলাম যখন আমরা নূহ ও তার পরিবারবর্গকে তার সম্প্রদায়ের রয়ে যাওয়া বড় বিপদ থেকে রক্ষা করলাম
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার