En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Surat Al-Saffat
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Reúnan a los que hicieron el mal, a sus esposas y a los que los adoraban.
En lugar de Dios, guíalos al camino del infierno.
Reunir a los que en este mundo no creyeron en Dios.
Y sus seguidores continuaron sin creer en Dios.
Y no adoraron a ningún otro dios que a Dios.
Entonces los dirigieron al camino del infierno.
Deténganlos, ellos son responsables.
¿Qué te pasa que no apoyas?
Más bien hoy se están rindiendo
Oh ángeles, encarcelad a estos politeístas y a sus esposas.
Son responsables de lo que adoraron en lugar de a Dios.
¿Qué os pasa, oh politeístas de Dios, que no os sostenéis unos a otros?
Más bien, hoy se están entregando al mandato y decreto de Dios con respecto a ellos.
Estamos seguros de su tormento
Se acercaron unos a otros haciéndose preguntas.
Dijeron que venías hacia nosotros por la derecha.
Dijeron: "Más bien, ustedes no son creyentes".
No teníamos autoridad sobre ti
Más bien eras un pueblo tiránico.
Los humanos se acercaron a los genios haciéndoles preguntas.
Los humanos le dijeron a los genios.
Tú, genio, solías venir a nosotros antes que la religión y la verdad.
Nos engañas de la manera más fuerte.
Los genios dijeron
Más bien, no estabas afirmando el monoteísmo de Dios.
No tenemos ningún argumento contra ti que te impida creer.
Más bien ustedes, los politeístas, eran un pueblo que oprimía a Dios.
Transgredir aquello que no tienes derecho a transgredir, como desobedecer a Dios.
Entonces lo que nuestro Señor dijo es verdad para nosotros.
estamos deliciosos
Te engañamos. De hecho, fuimos engañosos
Entonces el castigo de nuestro Señor se hizo necesario para nosotros.
Nosotros, tú y yo, probaremos el tormento por nuestros pecados y desobediencias que hemos cometido en este mundo.
Así que os extraviamos del camino de Dios y de la fe en Él.
estábamos perdidos
Ese día compartirán el tormento
Hacemos lo mismo con los criminales.
Entonces les haremos probar el doloroso tormento.
Y los reuniremos con sus compañeros en el infierno.
Cuando les decían: “No hay más dios que Dios”, se volvían arrogantes.
Y dicen: "Le hemos dejado nuestros dioses a un poeta loco".
Más bien, vino con la verdad y creyó a los mensajeros.
Estos son politeístas en Dios.
Estaban en este mundo cuando se les dijo: "Di: 'No hay más dios que Dios'".
Son orgullosos de lo que se dice y arrogantes.
Dicen que deberíamos abandonar el culto a nuestros dioses para seguir a un poeta loco
Más bien, negaron que Mahoma fuera como lo describieron.
Más bien, es un profeta de Dios que trajo el Corán de Él.
Creyó a los mensajeros que fueron antes que él.
Saborearás el doloroso tormento
Y no serás recompensado excepto por lo que solías hacer
Vosotros, oh politeístas, probaréis dolorosos tormentos en el más allá.
Y no seréis recompensados en el Más Allá excepto la recompensa por lo que hicisteis en este mundo de desobediencia a Dios.
Excepto los siervos sinceros de Dios
Esos tienen un sustento conocido.
Frutas y son honrados.
En los jardines de la dicha
En un secreto uno frente al otro
Los traen con una copa de vino.
Un blanco delicioso para el bebedor
No hay demonios en él, ni sangran por ello.
Excepto los siervos de Dios a quienes salvó el día que los creó para su misericordia.
No probarán el tormento
Estas personas sinceras tienen un sustento conocido.
Son los frutos que Dios creó para ellos en el Paraíso.
Son honrados con la dignidad de Dios con la que Dios los ha honrado en los jardines de la bienaventuranza.
En un secreto se conocen
Los sirvientes desfilan a su alrededor con una copa de vino.
Visible para sus ojos discretos
Una copa de vino es un placer que disfrutan los bebedores
No hay ningún daño en este vino y no hay ningún daño para el cuerpo o la mente del bebedor.
y nada mas
Tampoco se preocupan por beberlo. Sus mentes sangran
Tienen extremidades menores.
Como si estuvieran escondidos blancos
Y los que son sinceros estarán en el cielo.
Mujeres que restringieron sus extremidades a sus maridos
No extienden su mirada a los demás.
El hijo de los ojos son sus huesos.
Como si fueran huevos escondidos
Parecían blancas y que ningún ser humano o genio las había tocado antes que sus maridos.
Con la clara de huevo que está dentro de la cáscara.
Es piel cubierta de yema.
Antes de que cualquier otra mano o cosa lo toque.
En cuanto a la corteza superior
El pájaro lo toca y las manos lo tocan.
Se miraron el uno al otro haciéndose preguntas.
Uno de ellos dijo que tenía un compañero.
Él dice: "¿Estás tú entre los que creen?"
Cuando muramos y nos convirtamos en polvo y huesos, ¿estaremos endeudados?
Algunas personas del Paraíso se acercaron entre sí haciéndose preguntas.
Alguien de la gente del Paraíso dijo
yo tenia un companero
Esa consorte era un demonio.
Ese compañero le estaba diciendo
¿Estás entre los que creen en la resurrección después de la muerte?
¿Si morimos y nos convertimos en polvo y huesos?
Nosotros somos los que seremos responsables y recompensados.
Él dijo: ¿Eres tú el que sale?
Entonces salió y lo vio en medio del infierno.
Tallah dijo que los bloques te satisfarían.
Si no fuera por la gracia de mi Señor, habría estado entre los asistentes.
Este es el creyente que admitió a sus compañeros en el Paraíso
¿Vas a subir al fuego?
Tal vez pueda ver mi cuerno
y dijeron que si
Entonces subió al fuego y lo vio en medio del infierno.
Y le dijo
Por Dios, si existes en este mundo, me destruirás impidiéndome creer en la resurrección.
Si Dios no me hubiera bendecido con su guía y éxito al creer en la resurrección
Habría estado entre los presentes contigo en el castigo de Dios.
¿No estamos muertos?
Excepto nuestra primera muerte, y no seremos atormentados.
Esta es una gran victoria para él.
Que los trabajadores trabajen para esto.
¿No estamos más muertos que nuestra primera muerte en este mundo?
Y no seremos atormentados después de entrar al Paraíso.
Esta es la dignidad que Dios nos ha dado en el Paraíso
Que no seremos torturados ni moriremos
Es una gran salvación de lo que éramos en este mundo, desconfiados del castigo de Dios.
Dios Todopoderoso dijo, mencionalo
Porque tal es la dignidad dada a estos creyentes en el más allá.
Que los que trabajan en este mundo trabajen por sí mismos.
Para comprender lo que estas personas realizaron al obedecer a su Señor
¿Es ese el mejor lugar para quedarse o el árbol Zakum?
Lo hemos convertido en un juicio para los malhechores.
¿Es este bien que les di a estos creyentes desde Mi dignidad en el Paraíso?
O lo que tengo preparado para la gente del Infierno de Zakum
Hemos convertido en una tentación para estos politeístas.
Los que decían: ¿Cómo crecen los árboles en el fuego?
Y el fuego quema los árboles
Es un árbol que surge en la raíz del infierno.
Parecían cabezas de demonios.
Comerán de él y llenarán de él sus estómagos.
Es un árbol que surge en la raíz del infierno.
Me alimenté del fuego y de él fui creado.
En su fealdad y vulgaridad, era como si los árboles del árbol Zakum fueran cabezas de demonios.
Para estos politeístas, para quienes Dios hizo este árbol, será una prueba.
De este árbol comerás, que es el árbol de Zakum.
Millones de personas llenarán sus estómagos con esta enfermedad.
Su referencia es al infierno.
Si se encontraran con sus padres preguntando
Están corriendo sobre sus pistas
Estos politeístas son responsables de lo que comen del árbol Zakum
Una mezcla de agua caliente.
El que se puso más caliente acabó su celo
Entonces su destino es el infierno
Estos politeístas encontraron que sus padres se desviaban intencionalmente del camino.
Estas personas los aceleran en su camino.
Para seguir sus pasos y tradiciones.
La mayoría de los antiguos se habían extraviado antes que ellos.
Y hemos enviado entre ellos amonestadores
Entonces mira cuál fue el resultado de aquellos que fueron advertidos.
Excepto los siervos sinceros de Dios
Oh Muhammad, la mayoría de las naciones anteriores a ellos se han desviado del camino correcto ante los politeístas de tu pueblo.
Y enviamos amonestadores a las naciones que pasaron antes que vosotros, advirtiéndoles de Nuestro castigo.
Así que contempla y ve cómo destruimos a los advertidores.
Excepto los siervos de Dios en quienes hemos creído sinceramente en Dios y en Sus mensajeros.
Noé nos llamó y los que respondieron respondieron.
Lo salvamos a él y a su familia de una gran angustia.
Y hemos hecho de sus descendientes los que quedan.
Dios Todopoderoso dice que lo mencione
Noé nos llamó preguntándonos sobre la destrucción de su pueblo.
Seamos los mejores respondedores. Éramos suyos cuando nos llamó
Entonces respondimos a su oración y destruimos a su pueblo.
Lo salvamos a él y a su familia que abordaron el barco con él.
Del daño y odio que experimentó por parte de los incrédulos.
De la angustia de la inundación y el ahogamiento
E hicimos de los descendientes de Noé los que quedaron en la tierra después de la destrucción de su pueblo.
Los no árabes y los árabes son descendientes de Sem, hijo de Noé.
Los turcos, Saqlabiyya y Khazars son hijos de Japheth ibn Noah.
Sudán son los hijos de Cam, hijo de Noé
Así, llegaron los efectos y los eruditos dijeron
Se lo dejamos a otros
La paz sea con Noé en los mundos.
Así recompensamos a los que hacen el bien.
Él es uno de nuestros fieles servidores.
Luego ahogamos a los demás
Y preservamos a Noé con hermosos recuerdos y buenas alabanzas.
De las personas que se quedaron detrás de él, le recordarían a él.
Una garantía de Dios para Noé en los mundos de que nadie lo recordaría mal
Somos como lo hicimos con Noé como recompensa por nuestra obediencia.
Así recompensamos a quienes hacen el bien y nos obedecen.
Noé fue uno de nuestros siervos que creyó en nosotros.
Así que únenos y dedícanos nuestra adoración.
Luego nos ahogamos cuando salvamos a Noé y a su familia de la gran angustia de lo que quedaba de su pueblo.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari