Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Saffat
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
tãra waɗanda suka yi zãlunci, da mãtan aurensu, da waɗanda suka bauta musu
Maimakon Allah, ka shiryar da su zuwa ga tafarkin jahannama
Ku tara wadanda suka kafirta da Allah a cikin duniya
Kuma mabiyansu suka ci gaba da kafirta da Allah
Kuma ba su bauta wa wanin Allah ba
Sai suka shiryar da su zuwa ga tafarkin Jahannama
A dakatar da su, suna da alhakin
Me ya same ku da ba ku goyon baya?
A'a, a yau suna mika wuya
Ya ku malaiku ku daure wadannan mushrikan da matansu
Suna da alhakin abin da suke bautawa, baicin Allah
Me ya same ku, ya ku mushirikan Allah, ba za ku taimaki juna ba?
Maimakon haka, a yau suna mika wuya ga umurnin Allah da hukuncinsa game da su
Lalle ne Mũ, haƙĩƙa, Munã yaƙĩni da azãbarsa
Suka matso suna tambayar juna
Suka ce daga dama kake zuwa mana
Suka ce: "Ã'a, ku ba muminai ba ne."
Ba mu da wani iko a kanku
Ã'a, kun kasance mutãne azzalumai
Mutane suka je wajen aljanu suna tambayoyi
Sai mutane suka ce da aljani
Kai aljannu ka kasance kana zuwa mana gabanin addini da gaskiya
Kuna yaudararmu ta hanya mafi ƙarfi
Aljani yace
A'a, ba ku kasance kuna gaskata tauhidi ba
Ba mu da wata hujja a kanku da za ta hana ku yin imani
Ã'a, ku waɗanda suka yi shirki, kun kasance mutãne ne mãsu zãlunci ga Allah
Ketare iyaka a cikin abin da ba ku da hakki a kan ku, kamar saba wa Allah
Don haka abin da Ubangijinmu ya ce gaskiya ne a gare mu
Muna da dadi
Mun batar da ku. Lalle ne mu, mun kasance masu yaudara
Don haka azabar Ubangijinmu ta wajaba a gare mu
Mu, kai da ni, za mu ɗanɗana azaba saboda zunubanmu da rashin biyayya da muka yi a wannan duniya
Don haka muka batar da ku daga tafarkin Allah da imani da Shi
Mun rasa
A rãnar nan, zã su yi tarayya da azãba
Haka muke yi ga masu laifi
Sa'an nan kuma Mu ɗanɗana musu azãba mai raɗaɗi
Kuma Muka tãra su da abokansu a cikin Jahannama
Kuma idan aka ce musu: "Bãbu abin bautãwa fãce Allah," sai su yi girman kai
Kuma suka ce: "Lalle ne mun bar gumakanmu zuwa ga mawãƙi mahaukaci."
A'a, ya zo da gaskiya, kuma ya gaskata Manzanni
Waɗannan su ne mushrikai ga Allah
Suna cikin wannan duniya sai aka ce musu: “Ka ce: ‘Babu abin bautawa face Allah.
Suna alfahari da abin da ake faɗa kuma suna girman kai
Suna cewa mu bar bautar gumakanmu mu bi mahaukacin mawaki
Maimakon haka, sun musanta cewa Muhammadu ya kasance kamar yadda suka siffanta shi
A’a, shi annabin Allah ne wanda ya zo da Alkur’ani daga gare shi
Kuma ya gaskata Manzannin da suke a gabãninsa
Za ku ɗanɗani azãba mai raɗaɗi
Kuma bã zã a sãka muku ba fãce da abin da kuka kasance kunã aikatãwa
Ku, ya ku mushirikai, za ku ɗanɗani azaba mai raɗaɗi a cikin lahira
Kuma ba za a saka maka ba a Lahira sai sakamakon abin da ka aikata a duniya na saba wa Allah.
Sai dai bayin Allah na gaskiya
Waɗancan suna da sananniyar rayuwa
'Ya'yan itãcen marmari kuma ana girmama su
A cikin gidajen Aljannar ni'ima
Akan wani sirri kishiyar juna
Ana kawo su da kofin giya
Fari mai daɗi ga masu sha
Babu ruhohi a cikinta, kuma ba su yin jini daga gare ta
Sai dai bayin Allah da ya cece su a ranar da ya halicce su domin rahamarSa
Ba za su ɗanɗani azaba ba
Wadannan mutane masu gaskiya suna da sananniyar rayuwa
Ita ce 'ya'yan itacen da Allah ya halitta musu a Aljanna
An girmama su da darajar Allah wadda Allah Ya girmama su da ita a cikin gidajen Aljannar ni'ima
A asirce suke haduwa da juna
Bayi suka yi faretin kewaye da su da ƙoƙon ruwan inabi
Ganuwa ga idanuwansu da ba za su ji ba
Kofin giya abin jin daɗi ne da masu sha suke sha
Babu cutarwa a cikin wannan giya kuma babu cutarwa ga mai shayarwa a jiki ko tunani
Kuma ba komai
Haka kuma ba sa damuwa da shan shi. Hankalinsu na zubar jini
Suna da ƙananan gaɓoɓi
Kamar an boye fari ne
Kuma masu gaskiya za su kasance a sama
Matan da suka tauye gabobinsu ga mazajensu
Ba sa mika kallonsu ga wasu
Dan ido shine kashinta
Kamar an boye ƙwai
Kamar su farare ne kuma babu wani mutum ko aljani da ya taba su kafin mazajensu
Tare da farin kwai da ke cikin harsashi
Fatu ce ta lullube da gwaiduwa
Kafin wani hannu ko wani abu ya taɓa shi
Amma ga ɓawon burodi na sama
Tsuntsu ya taɓa shi kuma hannaye suna taɓa shi
Suka juyo suna tambayar juna
Daya daga cikinsu ya ce ina da abokin tafiya
Ya ce: "Shin, kana daga waɗanda suka yi ĩmãni?"
Sa’ad da muka mutu muka zama ƙura da ƙashi, shin za mu ci bashi?
Wasu daga cikin ‘yan Aljanna suka tunkaro juna suna tambaya
Wani daga cikin ‘yan Aljanna ya ce
Ina da abokin tafiya
Wannan matar aljani ce
Wannan sahabi yana gaya masa
Shin kana cikin wadanda suka yi imani da tashin matattu bayan mutuwa?
Idan muka mutu muka zama kura da kashi?
Mu ne za a yi wa hisabi da lada
Ya ce: Shin kai ne mai fitowa?
Sai ya fita ya gan shi a tsakiyar wuta
Tallah yace tubalan zasu gamsar dakai
Ba domin falalar Ubangijina ba, da na kasance daga masu halarta
Wannan shi ne Muminin da ya shigar da sahabbansa Aljanna
Kuna hau wuta?
Wataƙila zan iya ganin ƙaho na
Sai suka ce eh
Sai ya hau cikin wuta, ya gan shi a tsakiyar jahannama
Sai ya ce masa
Wallahi in kana nan duniya zaka halaka ni ta hanyar hanani imani da tashin kiyama
Da Allah bai yi mani ni'ima da shiriyarSa da rabauta da imani da tashin kiyama ba
Lallai da na kasance cikin wadanda ke tare da ku a cikin azabar Allah
Ba mu mutu ba?
Sai dai mutuwarmu ta farko, kuma ba za a yi mana azaba ba
Wannan babbar nasara ce a gare shi
Bari ma'aikata suyi aiki don wannan
Ashe ba mu mutu ba sai mutuwarmu ta farko a duniya?
Kuma ba za a yi mana azaba ba bayan mun shiga Aljanna
Wannan ita ce darajar da Allah ya ba mu a gidan Aljannah
Cewa ba za a azabtar da mu ko mutu ba
Babban ceto ne daga abin da muka kasance a cikin wannan duniya, mai tsoron azabar Allah
Allah Ta’ala ya ce, ku ambace shi
Domin irin wannan ita ce darajar da aka ba wa waɗannan muminai a lahira
Masu aiki a duniyar nan su yi wa kansu aiki
Don su gane abin da waɗannan mutane suka gane ta wajen yin biyayya ga Ubangijinsu
Shin wannan shine mafi kyawun wurin zama ko itacen Zakum?
Kuma Mun sanya shi fitina ga azzãlumai
Shin wannan alheri ne da na ba wa waɗannan muminai daga darajara a Aljanna?
Ko abinda na tanadar wa yan wutan zakum
Mun sanya shi fitina ga waxannan mushrikai
Waɗanda suka ce: Yaya itatuwa suke girma a cikin wuta?
Ita kuma wutar tana kone itatuwa
Itace wacce take fitowa daga tushen wuta
Ya yi kama da kawunan aljanu
Za su ci daga gare ta, su cika cikinsu da shi
Itace wacce take fitowa daga tushen wuta
Wuta ce ta ciyar da ni kuma daga gare ta aka halicce ni
A cikin rashin kunya da rashin kunya, sai kace bishiyar Zakum kawun aljanu ne.
Wadannan mushrikan da Allah Ya yi musu wannan itaciya, za su zama fitina
Za ku ci daga wannan bishiyar, ita ce itacen Zakum
Miliyoyin mutane za su cika cikinsu da ciwonta
Maganarsu ita ce wuta
Idan suka hadu da ubanninsu suna tambaya
Suna gudu akan hanya
Wadannan mushrikai suna da alhakin abin da suke ci na bishiyar Zakum
Cakuda ruwan zafi
Wanda ya fi zafi ya kare zafi
Sannan makomarsu ita ce wuta
Wadannan mushrikan sun sami ubanninsu da gangan suna bata hanya
Wadannan mutanen suna gudun su akan hanyarsu
Domin bin tafarkinsu da al'adunsu
Lalle ne mafi yawan mutãnen farko sun ɓace a gabãninsu
Kuma Muka aika masu gargaɗi a cikinsu
To, ka dũba yadda ãƙibar waɗanda aka yi wa gargaɗi ta kasance
Sai dai bayin Allah na gaskiya
Ya Muhammadu, mafi yawan al'ummomin da suka gabace su sun kauce daga hanya madaidaiciya a gaban mushrikan mutanenka
Kuma Muka aika masu gargaɗi zuwa ga waɗanda suke a gabãninku, sunã yi musu gargaɗi da azãbarMu
Sai ku dũba, kuma ku dũba yadda Muka halakar da mãsu gargaɗi
Sai dai bayin Allah wadanda Muka yi imani da Allah da ManzanninSa
Nuhu ya kira mu kuma wadanda suka amsa suka amsa
Kuma Muka tsĩrar da shi da mutãnensa daga baƙin ciki mai girma
Kuma Muka sanya zuriyarsa su zama mãsu wanzuwa
Allah Ta’ala ya ce ku ambace shi
Nuhu ya kira mu ta wajen tambayar mu game da halakar mutanensa
Mu zama mafi kyawun masu amsawa. Mu nasa ne lokacin da ya kira mu
Sai muka amsa addu'arsa muka halakar da mutanensa
Muka tsirar da shi da mutanensa wadanda suka hau jirgi tare da shi
Daga cutarwa da kiyayya da ya samu daga kafirai
Daga bakin ciki na ambaliya da nutsewa
Kuma Muka sanya zuriyar Nuhu wadanda suka zauna a cikin kasa a bayan halakar mutanensa
Waɗanda ba Larabawa da Larabawa ba, zuriyar Shem ne ɗan Nuhu
Turkawa, Saqlabiyya, da Khazars ’ya’yan Jafeth bn Nuhu ne
Sudan ’ya’yan Ham ne, ɗan Nuhu
Don haka tasirin ya zo, malamai suka ce
Mun bar wa wasu
Amincin Allah ya tabbata ga Nuhu a cikin talikai
Kamar wancan ne Muke sãka wa mãsu kyautatãwa
Yana daga cikin bayinmu masu aminci
Sai muka nutsar da sauran
Kuma Muka adana Nũhu da ambato mai kyau da gõdiya
Daga cikin mutanen da suka tsaya a bayansa, za su tuna masa da shi
Lamuni daga Allah ga Nuhu a cikin talikai cewa babu mai ambatonsa da munana
Mu ne kamar yadda muka yi wa Nuhu a matsayin lada don biyayyarmu
Kamar wannan ne Muke sãka wa waɗanda suka kyautata, kuma suka yi Mana ɗa'a
Nuhu yana daga cikin bayinmu da suka yi imani da mu
Don haka ku hada kanmu, ku sadaukar da ibadarmu gare mu
Sa'an nan kuma Muka nutsar a lõkacin da Muka tsĩrar da Nũhu da mutãnensa daga baƙin ciki mai girma na abin da ya saura daga mutãnensa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari