Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Al-Saffat
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Reúna aqueles que cometeram erros, seus cônjuges e aqueles que os adoraram
Em vez de Deus, guie-os para o caminho do inferno
Reúna aqueles que não acreditam em Deus neste mundo
E seus seguidores continuaram a descrer em Deus
E eles não adoravam outros deuses além de Deus
Então eles os direcionaram para o caminho do inferno
Pare-os, eles são responsáveis
Qual é o seu problema que você não apoia?
Em vez disso, hoje eles estão se rendendo
Ó anjos, aprisionem esses politeístas e suas esposas
Eles são responsáveis por aquilo que adoraram em vez de Deus
O que há com vocês, ó politeístas de Deus, que não apoiam uns aos outros?
Em vez disso, hoje estão se rendendo à ordem e ao decreto de Deus a respeito deles.
Estamos certos do seu tormento
Eles se aproximaram fazendo perguntas
Eles disseram que você estava vindo até nós pela direita
Eles disseram: “Em vez disso, vocês não são crentes”.
Não tínhamos autoridade sobre você
Em vez disso, você era um povo tirânico
Os humanos se aproximaram dos gênios fazendo perguntas
Os humanos disseram aos gênios
Você, gênios, costumava vir até nós antes da religião e da verdade
Você nos engana das maneiras mais fortes
O gênio disse
Em vez disso, você não estava afirmando o monoteísmo de Deus
Não temos nenhum argumento contra você para impedi-lo de acreditar
Em vez disso, vocês, politeístas, eram um povo que oprimia a Deus
Transgredir aquilo que você não tem o direito de transgredir, como desobedecer a Deus
Então, o que nosso Senhor disse é verdade para nós
Nós somos deliciosos
Nós enganamos você. Na verdade, fomos enganadores
Então o castigo de nosso Senhor tornou-se necessário para nós
Nós, você e eu, provaremos o tormento pelos nossos pecados e pela desobediência que cometemos neste mundo
Então nós desviamos você do caminho de Deus e da crença Nele
Estávamos perdidos
Naquele dia, eles compartilharão o tormento
Fazemos o mesmo com os criminosos
Então faremos com que experimentem o doloroso tormento
E nós os reuniremos com seus companheiros no Inferno
Quando lhes dissessem: “Não há deus senão Deus”, eles se tornariam arrogantes
E eles dizem: “Deixamos nossos deuses para um poeta maluco”.
Em vez disso, ele veio com a verdade e acreditou nos mensageiros
Estes são politeístas em Deus
Eles estavam neste mundo quando lhes foi dito: “Diga: ‘Não há deus senão Deus’”.
Eles têm orgulho do que é dito e são arrogantes
Dizem que devemos abandonar a adoração aos nossos deuses para seguir um poeta maluco
Em vez disso, eles negaram que Maomé fosse como o descreveram
Pelo contrário, ele é um profeta de Deus que trouxe Dele o Alcorão
Ele acreditou nos mensageiros que estavam antes dele
Você sentirá o gosto do doloroso tormento
E você não será recompensado exceto pelo que costumava fazer
Vocês, ó politeístas, experimentarão um doloroso tormento na vida após a morte
E você não será recompensado na outra vida, exceto a recompensa pelo que você fez neste mundo de desobediência a Deus.
Exceto servos sinceros de Deus
Aqueles têm um meio de subsistência conhecido
Frutas e eles são homenageados
Nos jardins da felicidade
Em um segredo um em frente ao outro
Eles são trazidos com uma taça de vinho
Delicioso branco para bebedores
Não há ghouls nele, nem eles sangram por causa disso
Exceto os servos de Deus que Ele salvou no dia em que os criou para Sua misericórdia
Eles não sentirão o gosto do tormento
Essas pessoas sinceras têm um meio de subsistência conhecido
São os frutos que Deus criou para eles no Paraíso
Eles são honrados com a dignidade de Deus com a qual Deus os honrou nos jardins da bem-aventurança
Em um segredo eles se conhecem
Servos desfilam ao redor deles com uma taça de vinho fluindo
Visível aos seus olhos discretos
Uma taça de vinho é um prazer que quem bebe gosta
Não há mal nenhum neste vinho e não há mal nenhum para quem bebe, no corpo ou na mente.
E nada mais
Nem se preocupam em beber. Suas mentes sangram
Eles têm membros menores
Como se estivessem escondidos em branco
E aqueles que são sinceros estarão no céu
Mulheres que restringiram seus membros aos maridos
Eles não estendem o olhar para os outros
O filho dos olhos são seus ossos
Como se fossem ovos escondidos
Pareciam que eram brancas e que nenhum ser humano ou gênio havia tocado nelas antes de seus maridos
Com a clara do ovo que está dentro da casca
É a pele coberta de gema
Antes que qualquer outra mão ou coisa toque
Quanto à crosta superior
O pássaro toca e as mãos tocam
Eles se viraram fazendo perguntas
Um deles disse que eu tinha um companheiro
Ele diz: “Você está entre aqueles que acreditam?”
Quando morrermos e nos tornarmos pó e ossos, ficaremos em dívida?
Algumas pessoas do Paraíso se aproximaram fazendo perguntas
Alguém do povo do Paraíso disse
Eu tinha um companheiro
Esse consorte era um demônio
Aquele companheiro estava dizendo a ele
Você está entre aqueles que acreditam na ressurreição após a morte?
Se morrermos e nos tornarmos pó e ossos?
Somos nós que seremos responsabilizados e recompensados
Ele disse: É você quem sai?
Então ele saiu e o viu no meio do inferno
Tallah disse que os blocos iriam satisfazê-lo
Se não fosse pela graça do meu Senhor, eu estaria entre os presentes
Este é o crente que admitiu seus companheiros no Paraíso
Você vai subir no fogo?
Talvez eu possa ver minha buzina
E eles disseram que sim
Então ele subiu no fogo e o viu no meio do inferno
E ele disse a ele
Por Deus, se você existe neste mundo, você vai me destruir, me impedindo de acreditar na ressurreição
Se Deus não tivesse me abençoado com Sua orientação e sucesso em acreditar na ressurreição
Eu estaria entre os presentes com você no castigo de Deus
Não estamos mortos?
Exceto a nossa primeira morte, e não seremos atormentados
Esta é uma grande vitória para ele
Deixe os trabalhadores trabalharem para isso
Não estamos mortos além da nossa primeira morte neste mundo?
E não seremos atormentados depois de entrarmos no Paraíso
Esta é a dignidade que Deus nos deu no Paraíso
Que não seremos torturados ou morreremos
É uma grande salvação do que éramos neste mundo, cautelosos com o castigo de Deus
Deus Todo-Poderoso disse, mencione-o
Pois tal é a dignidade dada a estes crentes na vida após a morte
Deixe aqueles que trabalham neste mundo trabalharem por si mesmos
Para perceber o que essas pessoas perceberam ao obedecer ao seu Senhor
Esse é o melhor lugar para ficar ou na árvore Zakum?
Fizemos disso um julgamento para os malfeitores
É bom isso que dei a esses crentes da Minha dignidade no Paraíso?
Ou o que preparei para o povo do Inferno de Zakum
Fizemos disso uma tentação para esses politeístas
Aqueles que disseram: Como as árvores crescem no fogo?
E o fogo queima as árvores
É uma árvore que surge na raiz do inferno
Pareciam cabeças de demônios
Eles comerão e encherão seus estômagos com isso
É uma árvore que surge na raiz do inferno
Fui alimentado pelo fogo e dele fui criado
Em sua feiúra e vulgaridade, era como se as árvores da árvore Zakum fossem cabeças de demônios
Para estes politeístas, para quem Deus fez esta árvore, será uma prova
Você comerá desta árvore, que é a árvore de Zakum
Milhões de pessoas encherão o estômago com a sua doença
A referência deles é ao inferno
Se eles conhecessem seus pais perguntando
Eles estão correndo em seus trilhos
Esses politeístas são responsáveis pelo que comem da árvore Zakum
Uma mistura de água quente
Quem ficou mais quente acabou com o cio
Então o destino deles é o inferno
Esses politeístas encontraram seus pais desviando-se intencionalmente do caminho
Essas pessoas os aceleram em seu caminho
Para seguir seus passos e tradições
A maioria dos antigos se extraviou antes deles
E enviamos entre eles avisadores
Então veja qual foi o resultado daqueles que foram avisados
Exceto servos sinceros de Deus
Ó Muhammad, a maioria das nações antes deles se desviaram do caminho certo diante dos politeístas do seu povo
E enviamos avisadores às nações que passaram antes de você, avisando-as de Nosso castigo
Então contemple e veja como destruímos os avisadores
Exceto os servos de Deus em quem acreditamos sinceramente em Deus e em Seus mensageiros
Noah nos chamou e aqueles que responderam responderam
Nós salvamos ele e sua família de grande sofrimento
E fizemos de seus descendentes os que restaram
Deus Todo-Poderoso diz mencioná-lo
Noé nos ligou perguntando sobre a destruição de seu povo
Sejamos os melhores respondentes. Nós éramos Seus quando Ele nos chamou
Então respondemos à sua oração e destruímos o seu povo.
Nós salvamos ele e sua família que embarcou no navio com ele
Do mal e do ódio que ele experimentou dos incrédulos
Da angústia da enchente e do afogamento
E fizemos dos descendentes de Noé aqueles que permaneceram na terra após a destruição de seu povo
Os não-árabes e os árabes são descendentes de Sem, filho de Noé
Os turcos, Saqlabiyya e Khazars são filhos de Japheth ibn Noah
Sudão são filhos de Cam, filho de Noé
Assim, os efeitos vieram e os estudiosos disseram
Deixamos isso para outros
A paz esteja com Noé nos mundos
É assim que recompensamos os praticantes do bem
Ele é um dos nossos servos fiéis
Então afogamos os outros
E preservamos Noé com linda lembrança e bom louvor
Das pessoas que ficaram para trás depois dele, elas o lembrariam dele
Uma garantia de Deus para Noé nos mundos de que ninguém se lembraria mal dele
Somos como fizemos com Noé como recompensa pela nossa obediência
Assim recompensamos aqueles que fazem o bem e nos obedecem
Noah foi um dos nossos servos que acreditou em nós
Então, una-nos e dedique nossa adoração a nós
Então nos afogamos quando salvamos Noé e sua família da grande angústia do que restou de seu povo
Conclusão da interpretação de Al-Tabari