ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मार ने दिया
सूरत अल-सफ़ात
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
और जो पवित्र हैं वे पवित्र हैं
उलाहने तो उलाहने ही हैं
निम्नलिखित का उल्लेख किया गया है
परमेश्वर ने शुद्ध स्वर्गदूतों द्वारा स्वर्ग में अपने प्रभु से शपथ खाई
देवदूत बादलों को अपने साथ खींच लेते हैं
महिला पाठक लेखिका हैं
तुम्हारा ईश्वर एक है
आकाशों और पृय्वी का, और जो कुछ उनके बीच है, उसका भी प्रभु, और पूर्वों का भी प्रभु
आपके देवता, लोग, एक हैं
इसलिए उनकी पूजा उसी को समर्पित करें
वह एक है, सात आकाशों और उनके बीच की सारी सृष्टि का रचयिता
वह सर्दी और गर्मी में सूरज के उगने और उसके डूबने को नियंत्रित करता है
इस विशेषता वाले व्यक्ति के लिए ही पूजा उपयुक्त है
हमने सबसे निचले स्वर्ग को सितारों की सजावट से सजाया है
और हर विद्रोही शैतान से आपकी रक्षा करें
वे उच्चतम फिलिंग की बात नहीं सुनते
उन पर हर तरफ से मार पड़ती है
डहुरा
और उनके लिए बड़ी यातना है
सिवाय उसके जिसे छीन लिया गया था और उसके पीछे एक भेदता हुआ टूटता सितारा आया था
हे लोगों, हमने तुम्हारे बगल में सबसे निचले स्वर्ग को सितारों से सजाया है
और हमने इसे हर शक्तिशाली और दुर्भावनापूर्ण शैतान से बचाने के लिए सजाया
वे उन स्वर्गदूतों के समूह की बात नहीं सुनते जो उनसे ऊँचे हैं जो उनसे नीचे हैं
वे आकाश के हर ओर से गोली चलाते हैं
निष्कासित कर दिया गया, उल्काओं से हमला किया गया
इन दुष्ट शैतानों को परमेश्वर की ओर से स्थायी और शाश्वत दंड मिलता है
सिवाय उन लोगों के जिन्होंने उनकी प्रतिष्ठा चुरा ली
एक चमकता, जलता हुआ टूटता तारा उसके पीछे चल रहा था
तो उनसे पूछें, "क्या वह सृष्टि में अधिक शक्तिशाली है या हमारी रचना में?"
हमने उन्हें मिट्टी से बनाया है, मिट्टी से नहीं
तो पूछो, हे मुहम्मद, उन बहुदेववादियों से जो पुनरुत्थान से इनकार करते हैं
इसलिए, मैं उन्हें और अधिक सख्ती से बनाऊंगा
या हमारे असंख्य स्वर्गदूतों, शैतानों, स्वर्गों और पृथ्वी में से एक रचना?
हमने उन्हें चिपचिपी मिट्टी से बनाया है
क्योंकि यह किस चीज में धूल मिला हुआ है
बल्कि, मुझे आश्चर्य हुआ और उन्होंने मज़ाक उड़ाया
यदि उनका उल्लेख किया जाता है, तो उनका उल्लेख नहीं किया जाता है
और यदि वे कोई चिन्ह देखते हैं, तो उपहास करते हैं
बल्कि, आप आश्चर्यचकित हैं, हे मुहम्मद!
और वे इस कुरान का मजाक उड़ाते हैं
यदि इन बहुदेववादियों का उल्लेख किया जाए तो उन्हें ईश्वर की दलीलें दी जाएंगी
विचार करना एवं चिंतन करना
याद दिलाने से उन्हें कोई फायदा नहीं होता, इसलिए वे याद रखते हैं
और यदि वे उनके विरुद्ध परमेश्वर के तर्कों में से एक को देखते हैं
वे उपहास और उपहास करते हैं
उन्होंने कहा कि यह और कुछ नहीं बल्कि स्पष्ट जादू है
जब हम मर जाते हैं और मिट्टी और हड्डियाँ बन जाते हैं
हमें दोबारा भेजा जाएगा
या हमारे पहले माता-पिता
जब तक तुम बच जाओ तब तक हाँ कहो
यह तो बस एक फटकार है
तो वे दिखते हैं
ईश्वर के इन बहुदेववादियों ने मुहम्मद से कहा, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दे और उन्हें शांति प्रदान करे
यह जो आप हमारे पास लाए हैं वह स्पष्ट जादू के अलावा और कुछ नहीं है
जो लोग इस पर चिंतन करते हैं और इसे देखते हैं, उनके लिए यह जादू है
हम अपनी कब्रों से जीवित निकाले जायेंगे
या हमारे पहले पिता जो हमसे पहले हुए थे
इसलिए वे नष्ट हो गये और नष्ट हो गये
इन लोगों को बताओ
हाँ, तुम्हें भेजा गया है और तुम बहुत छोटे हो
यह एक रोना है
ये छवियों का उड़ना है
तभी उन्होंने देखा कि उनकी आँखें खुली हुई हैं
वे उस चीज़ को देखते हैं जिसे वे क़यामत का दिन मानते थे और उसके साक्षी बनते हैं
और उन्होंने कहाः हम पर धिक्कार है, यह प्रलय का दिन है
यह बर्खास्तगी का दिन है जिसके बारे में आप झूठ बोल रहे थे
इन झूठ बोलने वाले बहुदेववादियों ने कहाः यदि तुम्हें एक बार डाँटा जाय
हाय हम पर धिक्कार है, यह प्रतिशोध और जवाबदेही का दिन है
यह वह दिन है जब ईश्वर अपनी रचना को न्याय से अपने आदेश से अलग करता है
जिसे तुम इस दुनिया में झुठलाते थे और फिर झुठलाते थे
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष