Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Sieben
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Sag: „Wer versorgt dich vom Himmel und von der Erde?“ Sagen Sie: „Allah.“
Es kann sein, dass wir oder Sie auf der falschen Spur sind oder uns offensichtlich im Irrtum befinden
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
Wer versorgt dich vom Himmel und von der Erde?
Indem Sie Regen herabsenden, wird Ihre Ernte belebt
Und nutzen Sie Sonne, Mond und Sterne zu Ihrem Vorteil
Und die Erde, indem du von ihr deinen Lebensunterhalt und den Lebensunterhalt deines Viehs hervorbringst
Wenn sie sagen, wir wissen es nicht
Sagen Sie also: „Es ist Gott, der Sie versorgt.“
Sagen Sie ihnen: Vielleicht orientieren wir uns oder irren uns
Oder sind Sie auf einem Irrtum oder einer Anleitung?
Sagen Sie: „Sie werden nicht gefragt, was wir getan haben, und wir werden nicht gefragt, was Sie tun.“
Sprich: Unser Herr wird uns zusammenbringen, dann wird er mit der Wahrheit zwischen uns öffnen, und er ist der Öffner, der Allwissende
Sag es diesen Polytheisten
Eines unserer Teams hat Recht und das andere ist in der Irre
Fragen Sie nicht, was wir begangen haben
Wir fragen nicht nach Ihrer Arbeit
Sagen Sie ihnen: Unser Herr wird uns am Tag der Auferstehung mit Ihm versammeln
Dann wird er zwischen uns gerecht urteilen
Dann wird uns klar, wer geführt wird und wer in die Irre geht
Gott ist der allwissende Richter über seine Schöpfung
Sagen Sie: „Zeigen Sie mir diejenigen, denen Sie als Partner beigetreten sind.“
Nein, aber Er ist Gott, der Mächtige, der Weise
Sag, oh Muhammad, zu diesen Polytheisten
Zeig mir, o Volk, wen du an Gott gebunden hast
Also hast du sie zu Partnern in deinem Gottesdienst gemacht
Was haben sie aus der Erde geschaffen?
Oder haben sie eine Falle im Himmel?
Sie haben gelogen, es ist nicht so, wie sie es beschrieben haben
Er ist vielmehr die Gottheit, die keinen Partner hat
Und Er ist der Mächtige in seiner Rache an denen, die Ihn mit anderen in Verbindung bringen
Der weise Mann verwaltet seine Schöpfung
Wir haben dich nur als Überbringer froher Botschaft und als Warner für die ganze Menschheit gesandt
Eine gute Nachricht und eine Warnung, aber die meisten Menschen wissen es nicht
Wir haben dich, o Muhammad, nicht speziell zu deinem Volk geschickt
Aber Wir haben dich zu allen Menschen geschickt
Du verkündest denen, die dir gehorchen, eine frohe Botschaft und denen, die dich belügen, eine Warnung
Aber die meisten Menschen wissen nicht, dass Gott dich auch zu allen Menschen gesandt hat
Und sie sagen: Wann wird dieses Versprechen kommen, wenn du ehrlich bist?
Ich werde Ihnen den festgesetzten Tag mitteilen, für den Sie weder eine Stunde verspäten noch vorziehen werden
Diese Polytheisten sagen, dass dieses Versprechen jederzeit eintreten wird
Wenn Sie mit dem, was Sie uns darüber erzählen, ehrlich sind, dass es existiert
Sag ihnen, oh Muhammad, dass es einen Tag gibt, an dem Er zu dir kommen wird, oh Volk
Zögern Sie nicht, wenn eine Stunde zu Ihnen kommt, und suchen Sie nach Reue und Reue
Und suche davor nicht nach Qual, denn Gott hat dir dafür eine Frist gesetzt
Diejenigen, die ungläubig waren, sagten: Wir werden weder an diesen Koran noch an das glauben, was davor steht
Wenn Sie nur sehen könnten, dass einige von ihnen, wenn sie vor ihrem Herrn festgehalten werden, zu den Worten des anderen zurückkehren würden
Einige von ihnen kommen zueinander zurück und sagen, dass diejenigen, die schwach waren, denen sagen, die arrogant waren
Ohne Sie wären wir Gläubige
Und diejenigen, die ungläubig waren, sagten: „Wir werden nicht an diesen Koran glauben, den Mohammed uns gebracht hat.“
Auch nicht mit dem Buch, das jemand anderes aus seinen Händen mitgebracht hat
Wenn Sie nur sehen könnten, wenn die Übeltäter vor ihrem Herrn stehen, sich gegenseitig die Schuld geben und miteinander debattieren
Die Unterdrückten sagen denen, die gegen sie waren, dass sie arrogant seien
Wenn Sie nicht gewesen wären, oh Führer und großartige Menschen dieser Welt, hätten wir an Gott und seine Zeichen geglaubt
Die Arroganten sagten zu den Schwachen: „Wir haben euch von der Führung abgehalten.“
Haben Wir Sie von der Führung abgewiesen, nachdem sie Ihnen zuteil geworden war? Nein, Sie waren Kriminelle
Diejenigen, die in dieser Welt arrogant waren, sagten zu denen, die in ihr schwach waren, dass sie Anhänger der irregeleiteten Menschen unter ihnen seien
Wir haben Sie von der Führung abgehalten und Sie daran gehindert, der Wahrheit zu folgen, nachdem sie Ihnen von Gott gegeben und Ihnen klar gemacht wurde
Vielmehr waren Sie Kriminelle, und Ihre Bevorzugung des Unglaubens an Gott gegenüber dem Glauben hinderte Sie daran, der Führung zu folgen und an Gott und seinen Gesandten zu glauben.
Und diejenigen, die schwach waren, sagten zu denen, die arrogant waren. Vielmehr planten sie Tag und Nacht
Vielmehr haben sie Tag und Nacht Pläne geschmiedet, als du uns befohlen hast, nicht an Gott zu glauben und ihm gleichzutun
Sie waren von Reue erfüllt, als sie die Qual sahen
Und Wir legten den Ungläubigen Fesseln um den Hals. Werden sie belohnt, außer für das, was sie früher getan haben?
Diejenigen, die schwach waren und Anhänger ihrer Führer waren, sagten zu denen, die darin arrogant waren
Ihre Verschwörungen gegen uns Tag und Nacht haben uns vielmehr von der Führung abgehalten, als Sie uns befohlen haben, nicht an Gott zu glauben und Ihm in Anbetung und Göttlichkeit Vorbilder zu geben und Ihm zu ähneln.
Sie bereuten ihre Nachlässigkeit im Gehorsam gegenüber Gott in dieser Welt, als sie die Strafe sahen, die Gott für sie vorbereitet hatte
Und die Hände der Ungläubigen an Gott sind in der Hölle an ihre Hälse in Höllenfeuerpfützen gefesselt
Eine Belohnung für den Unglauben an Gott in dieser Welt
Und Wir schickten keinen Warner in eine Stadt, außer dass ihre wohlhabenden Leute sagten: „Wir glauben tatsächlich nicht an das, womit du gesandt wurdest.“
Wir haben den Menschen einer Stadt keinen Warner geschickt, um sie vor unserer Strafe zu warnen, die ihnen widerfahren würde
Abgesehen davon, dass seine Anführer und Anführer fälschlicherweise sagen: „In der Tat glauben wir nicht an das, womit du von der Einheit Gottes gesandt wurdest.“
Sie sagten: „Wir haben mehr Reichtum und Kinder, und wir werden nicht bestraft.“
Die arroganten Menschen aus allen Städten sagten: „Wir haben mehr Reichtum und Kinder und werden im Jenseits nicht bestraft.“
Denn wenn Gott mit unserer Religion und unserer Arbeit nicht zufrieden wäre, hätte er uns weder Geld noch Kinder gegeben
Sagen Sie: „In der Tat, mein Herr gibt den Unterhalt, wem Er will, und Er bestimmt es, aber die meisten Menschen wissen es nicht.“
Sage ihnen, o Muhammad, dass mein Herr die Sicherung des Lebensunterhalts in dieser Welt auf jeden aus seiner Schöpfung ausdehnt, wem Er will, und dass er sie auf den beschränkt, wen Er will.
Es geschieht nicht aus Liebe zu dem, dem er seine Segnungen erweist, noch aus Hass seinerseits gegenüber dem, über den er Macht hat, sondern er tut dies als Prüfung und Prüfung für seine Diener.
Die meisten Menschen wissen nicht, dass Gott dies als Prüfung für seine Diener tut
Weder Ihr Reichtum noch Ihre Kinder werden Sie uns als Gefährten näher bringen, außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun. Für diese werden sie eine doppelte Belohnung für ihre Taten erhalten und in den Kammern in Sicherheit sein.
Und was ist Ihr Reichtum, mit dem Sie, Volk, gegenüber Menschen oder Ihren Kindern, gegenüber denen Sie arrogant sind, prahlen, der Sie uns näher bringt, außer denen, die glauben und rechtschaffene Taten tun?
Ihr Reichtum und ihre Kinder werden sie Gott näher bringen, indem sie Gott darin gehorchen
Diese Menschen erhalten von Gott das Doppelte des elften Lohns und sind in den Gemächern des Paradieses sicher vor der Strafe Gottes
Und diejenigen, die in Unseren Zeichen streben, hilflos zu sein, werden der Qual ausgesetzt sein
Und diejenigen, die an unseren Argumenten und unserem Buch arbeiten, versuchen, es zunichte zu machen und sein Licht auszulöschen
Sie denken, dass sie selbst uns vermissen und uns besiegen werden. Am Tag der Auferstehung werden sie der Qual der Hölle ausgesetzt
Sagen Sie: „In der Tat, mein Herr gewährt den Unterhalt, wem Er will von seinen Dienern und verfügt für Ihn, und was auch immer Sie ausgeben, Er wird es damit ersetzen, und Er ist der Beste aller Versorger.“
Sag, o Muhammad, dass mein Herr den Lebensunterhalt austeilt, wem auch immer Er will in Seiner Schöpfung, und dass er ihn aus Ehre und nicht aus Ehre für Ihn ausdehnt.
Er hat Macht über jeden, den Er will, und Er unterdrückt und unterdrückt sie. Es ist eine Beleidigung für ihn und keine Beleidigung, sondern eine Tortur und eine Prüfung
Und was auch immer ihr im Gehorsam gegenüber Gott für Ausgaben aufwendet, ihr Menschen, Gott wird euch damit belohnen
Er ist der Beste von denen, von denen man sagt, dass sie versorgt und beschrieben werden
Und an dem Tag, an dem Er sie alle versammeln wird, wird Er zu den Engeln sagen: „Haben sie dich angebetet?“
Sie sagten: Ehre sei Dir, Du bist neben ihnen unser Beschützer. Vielmehr beteten sie die Dschinn an und die meisten von ihnen glaubten an Ihn
An dem Tag, an dem Wir alle diese Ungläubigen versammeln werden, werden wir zu den Engeln sagen: Haben diese Menschen dich statt uns angebetet?
Dann verleugneten die Engel sie und sagten: „Du bist frei, unser Herr, und du bist frei von dem, was diese Partner und Gleichen dir hinzugefügt haben.“
Du bist unser Beschützer und nicht sie. Wir nehmen außer Ihnen keinen weiteren Vormund auf. Vielmehr verehrten sie die Dschinn. Die meisten von ihnen waren gläubige Dschinn und behaupteten, sie seien Töchter Gottes.
Heute habt ihr nicht die Macht, einander zu nützen oder zu schaden, und Wir sagen denen, die Unrecht getan haben: „Kostet die Qual des Feuers, die ihr einst verleugnet habt.“
Heute haben einige von euch, oh Engel, nicht die Macht, denen, die euch auf dieser Welt angebetet haben, Nutzen oder Schaden zuzufügen.
Und wir sagen denen, die anders als Gott angebetet haben und die Anbetung an einen anderen Ort als den richtigen Ort gebracht haben: Kosten Sie die Qual des Feuers, das Sie in dieser Welt zu leugnen pflegten, denn Sie sind bereits in sie eingetreten.
Und wenn ihnen Unsere klaren Verse vorgetragen werden, sagen sie: „Das ist nichts anderes als ein Mann, der euch von dem abbringen will, was eure Väter angebetet haben.“ Und sie sagen: „Das ist nichts weiter als ein Erfinder.“
Und diejenigen, die ungläubig waren, sagten zur Wahrheit, als sie zu ihnen kamen: Das ist nichts als offensichtliche Magie
Und wenn diesen Polytheisten die Verse Unseres Buches vorgetragen werden, um deutlich zu machen, dass sie die Wahrheit von Uns sind, dann sagen sie: „Folge Muhammad nicht.“ Er ist nur ein Mann, der Sie von den Götzen abbringen will, die Ihre Väter früher verehrten.
Diese Polytheisten sagten: „O Muhammad, was du uns vorgetragen hast, ist nichts als eine erfundene Lüge.“
Die Ungläubigen sagten zu Muhammad, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken, als Gott ihn als Propheten sandte: „Das ist klare Magie“, was denjenigen, die es sehen und darüber nachdenken, klar macht, dass es Magie ist.
Wir haben ihnen keine Bücher gegeben, um sie zu studieren, noch haben Wir ihnen vor dir einen Warner geschickt
Wir haben den Polytheisten keine Bücher geschickt, die sie lesen sollten, noch haben Wir diesen Polytheisten deines Volkes, o Muhammad, herabgesandt, was sie vor dir sagen und tun, bevor ein Prophet sie vor unserer Strafe für ihn warnte.
Und diejenigen vor ihnen leugneten, und sie machten nicht einmal ein Zehntel von dem aus, was Wir ihnen gaben, also leugneten sie Meine Gesandten. Wie ging es Nukir?
Und die Nationen vor ihnen leugneten Unsere Boten und Offenbarungen
Und dein Volk, o Muhammad, hat nicht ein Zehntel dessen erreicht, was Wir den Nationen vor ihnen an Macht, Händen, Stärke und anderen Segnungen gegeben haben.
Also verleugneten sie Meine Boten in dem, was sie Mir von Meiner Botschaft gegeben hatten, und so bestraften Wir sie. Schau also, o Muhammad, wie sie verändert wurden und meine Strafe.
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation