Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Sept
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : « Qui vous nourrit des cieux et de la terre ? Dis : « Allah ».
Nous ou vous pouvons être sur la bonne voie ou dans une erreur manifeste
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Qui pourvoit à vos besoins du ciel et de la terre ?
En envoyant de la pluie, la vie sera donnée à vos cultures
Et exploitez le soleil, la lune et les étoiles pour vos bienfaits
Et la terre, en en produisant votre subsistance et celle de votre bétail
S'ils disent que nous ne savons pas
Alors dites : « C’est Dieu qui vous pourvoit. »
Dites-leur : Nous sommes peut-être sur la bonne voie ou dans l'erreur
Ou êtes-vous en erreur ou en guidance ?
Dis : « On ne vous demandera pas ce que nous avons commis, et on ne nous demandera pas ce que vous faites. »
Dis : Notre Seigneur nous rassemblera, puis Il ouvrira entre nous avec la vérité, et Il est l'Ouvreur, l'Omniscient.
Dites à ces polythéistes
L'une de nos équipes a raison et l'autre s'égare
Ne demandez pas ce que nous avons commis
Nous ne vous posons pas de questions sur le travail que vous faites
Dis-leur : Notre Seigneur nous rassemblera avec Lui au Jour de la Résurrection.
Ensuite, il jugera équitablement entre nous
Alors nous comprendrons qui est guidé et qui est égaré.
Dieu est le Juge Omniscient du jugement entre Sa création
Dites : « Montrez-moi ceux que vous avez rejoints comme partenaires. »
Non, mais Il est Dieu, le Puissant, le Sage
Dis, ô Muhammad, à ces polythéistes
Montre-moi, ô peuple, que tu as attaché à Dieu
Alors tu en as fait des partenaires dans ton culte
Qu’ont-ils créé à partir de la terre ?
Ou ont-ils un piège dans les cieux ?
Ils ont menti, ce n'est pas comme ils l'ont décrit
Il est plutôt la divinité qui n'a pas de partenaire
Et Il est le Puissant dans Sa vengeance sur ceux qui L'associent aux autres
Le sage est dans sa gestion de sa création
Nous ne t'avons envoyé que pour annoncer la bonne nouvelle et avertir toute l'humanité.
Une bonne nouvelle et un avertissement, mais la plupart des gens ne le savent pas
Nous ne t'avons pas envoyé, ô Muhammad, vers ton peuple en particulier
Mais Nous t'avons envoyé à tous
Apporter une bonne nouvelle à ceux qui vous obéissent et un avertissement à ceux qui vous mentent
Mais la plupart des gens ne savent pas que Dieu t’a aussi envoyé à tous les humains.
Et ils disent : Quand cette promesse viendra-t-elle, si vous êtes véridiques ?
Je te dirai le jour fixé pour lequel tu ne retarderas ni d'une heure ni n'avanceras
Ces polythéistes disent que cette promesse se réalisera à tout moment
Si, dans ce que vous nous dites, vous dites vrai que cela existe
Dis-leur, ô Muhammad, il y a un jour où Il viendra à toi, ô peuple
Ne tardez pas quand une heure vient à vous et recherchez la repentance et la repentance
Et ne cherchez pas de tourment avant cela, car Dieu vous a fixé un terme pour cela.
Ceux qui ont mécru ont dit : Nous ne croirons ni en ce Coran ni en ce qui le précède.
Si seulement vous pouviez voir, lorsque les injustes sont détenus devant leur Seigneur, certains d'entre eux reviendraient sur les paroles des autres.
Certains se reviennent en disant que ceux qui étaient faibles disent à ceux qui étaient arrogants
Sans toi, nous serions croyants
Et ceux qui ne croyaient pas dirent : « Nous ne croirons pas à ce Coran que Mohammed nous a apporté. »
Ni avec le livre que quelqu'un d'autre lui a apporté des mains
Si seulement vous pouviez voir les injustes se tenir devant leur Seigneur, se rejetant la faute les uns sur les autres et débattant les uns avec les autres.
Les opprimés disent à ceux qui étaient contre eux qu'ils étaient arrogants
Sans vous, ô dirigeants et grands personnages de ce monde, nous aurions cru en Dieu et en ses signes.
Ceux qui étaient arrogants disaient à ceux qui étaient faibles : « Nous vous avons détournés de la direction. »
Vous avons-Nous détourné de la guidance après qu'elle vous soit parvenue ? Non, vous étiez des criminels
Ceux qui étaient arrogants dans ce monde disaient à ceux qui y étaient faibles qu'ils étaient les partisans des gens égarés parmi eux.
Nous vous avons détourné de la direction et vous avons empêché de suivre la vérité après qu'elle vous soit venue de Dieu, en vous l'affichant clairement.
Au contraire, vous étiez des criminels, et votre préférence pour l’incrédulité en Dieu plutôt que la foi vous a empêché de suivre la direction et de croire en Dieu et en Son Messager.
Et ceux qui étaient faibles parlaient à ceux qui étaient arrogants. Au contraire, ils ont comploté nuit et jour
Au contraire, ils ont comploté nuit et jour lorsque tu nous as ordonné de ne pas croire en Dieu et de lui faire des égaux.
Ils furent remplis de remords quand ils virent le tourment
Et Nous avons mis des chaînes au cou des mécréants. Seront-ils récompensés sauf pour ce qu’ils faisaient auparavant ?
Ceux qui étaient faibles et suivaient leurs dirigeants disaient à ceux qui étaient arrogants
Au contraire, tes complots contre nous jour et nuit nous ont détournés de la direction, lorsque tu nous as ordonné de ne pas croire en Dieu et de lui donner des exemples et des similitudes dans l'adoration et la divinité.
Ils ont regretté leur négligence à obéir à Dieu dans ce monde lorsqu'ils ont vu le châtiment que Dieu leur avait préparé.
Et les mains des mécréants en Dieu sont enchaînées en enfer jusqu'à leur cou dans des mares de feu de l'enfer.
Une récompense pour ce qu'ils n'ont pas cru en Dieu dans ce monde
Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans aucune ville sans que ses habitants riches ne disent : « En effet, nous n'avons pas cru à ce avec lequel vous avez été envoyés. »
Nous n'avons pas envoyé aux habitants d'une ville un avertissement pour les avertir de Notre châtiment qui les attendrait.
Sauf que ses dirigeants et dirigeants disent à tort : « En effet, nous sommes mécréants en ce avec quoi vous avez été envoyés de l’Unicité de Dieu. »
Ils ont dit : « Nous avons plus de richesses et d’enfants, et nous ne serons pas punis. »
Les gens arrogants de chaque ville disaient : « Nous avons plus de richesses et d'enfants, et nous ne serons pas punis dans l'au-delà. »
Parce que si Dieu n'était pas satisfait de notre religion et de notre travail, il ne nous aurait pas donné d'argent ni d'enfants.
Dis : « En effet, mon Seigneur accorde la subsistance à qui Il veut et Il le détermine, mais la plupart des gens ne le savent pas. »
Dis-leur, ô Muhammad, que mon Seigneur étend la subsistance dans ce monde à qui Il veut parmi Sa création, et la restreint à qui Il veut.
Il n’y a pas d’amour pour Celui à qui Il étend Ses bénédictions, ni de haine de Sa part pour Celui sur qui Il a pouvoir, mais Il le fait comme une épreuve et un test pour Ses serviteurs.
La plupart des gens ne savent pas que Dieu fait cela comme un test pour ses serviteurs.
Ni votre richesse ni vos enfants ne sont ceux qui vous rapprocheront de nous en tant que compagnons, sauf ceux qui croient et accomplissent des œuvres justes. Pour ceux-là, ils recevront une double récompense pour ce qu’ils ont fait et ils seront en sécurité dans les chambres.
Et quelle est votre richesse dont vous, gens, vous vantez auprès des gens, ou de vos enfants, dont vous êtes arrogants, et qui vous rapproche de nous, sauf ceux qui croient et font de bonnes œuvres ?
Leur richesse et leurs enfants les rapprocheront de Dieu en obéissant à Dieu dans ce domaine.
Ces gens reçoivent de Dieu le double de la récompense du onzième, et ils sont dans les chambres du Paradis, à l'abri du châtiment de Dieu.
Et ceux qui s'efforcent d'être impuissants selon Nos signes, seront amenés au tourment.
Et ceux qui travaillent sur nos arguments et notre livre cherchent à l'annuler et veulent éteindre sa lumière
Ils pensent que nous leur manquerons et qu’ils nous vaincront. Ils seront amenés aux tourments de l'Enfer le Jour de la Résurrection
Dis : « En effet, mon Seigneur accorde sa subsistance à qui Il veut parmi Ses serviteurs et décrète pour Lui, et quoi que vous dépensiez, Il le remplacera par cela, et Il est le Meilleur des pourvoyeurs. »
Dis, ô Muhammad, que mon Seigneur étend la subsistance à qui Il veut parmi Sa création, et qu'il l'étend pour Lui par honneur et non par honneur.
Il a pouvoir sur qui Il veut, et Il les opprime et les opprime. C'est une insulte envers lui, et non une insulte, mais une épreuve et une épreuve
Et quelles que soient les dépenses que vous dépensez, ô peuple, en obéissance à Dieu, Dieu vous en récompensera.
Il est le meilleur de ceux dont on dit qu'il est pourvu et décrit.
Et le jour où il les rassemblera tous, alors il dira aux anges : « C'est vous qu'ils adoraient ? »
Ils dirent : Gloire à Toi, Tu es notre protecteur à leurs côtés. Au contraire, ils adoraient les djinns et la plupart d’entre eux croyaient en Lui.
Le jour où Nous rassemblerons tous ces infidèles, alors nous dirons aux anges : Est-ce que ces gens vous ont adoré à notre place ?
Alors les anges les désavouèrent et dirent : « Tu es libre, notre Seigneur, et tu es libre de ce que ces partenaires et égaux t'ont ajouté. »
Vous êtes notre gardien à leur place. Nous ne prenons pas de tuteur à part vous. Ils adoraient plutôt les djinns. La plupart d’entre elles croyaient aux djinns et prétendaient qu’elles étaient filles de Dieu.
Aujourd’hui, vous n’avez plus le pouvoir de vous faire du bien ou de vous nuire les uns les autres, et Nous disons à ceux qui ont fait du tort : « Goûtez au tourment du Feu dans lequel vous reniiez ».
Aujourd’hui, certains d’entre vous, ô anges, n’ont pas le pouvoir de profiter ou de nuire à ceux qui étaient dans ce monde et qui vous adoraient.
Et nous disons à ceux qui ont adoré un autre que Dieu et placé l'adoration dans un autre lieu que le lieu qui leur est propre, goûtez au tourment du Feu, que vous niiez dans ce monde, car vous y êtes déjà entrés.
Et quand on leur récite Nos versets clairs, ils disent : "Ceci n'est rien d'autre qu'un homme qui veut vous détourner de ce qu'adoraient vos pères." Et ils disent : « Ce n’est rien d’autre qu’un inventeur. »
Et ceux qui n'ont pas cru ont dit à la vérité quand elle leur était venue : Ceci n'est qu'une magie évidente.
Et lorsque les versets de Notre Livre sont récités à ces polythéistes, indiquant clairement qu’ils sont la vérité venant de Nous, ils disent alors : « Ne suivez pas Mahomet. » C'est seulement un homme qui veut vous détourner des idoles qu'adoraient vos pères.
Ces polythéistes disaient : « Ô Muhammad, ce que tu nous as récité n’est qu’un mensonge fabriqué. »
Les infidèles ont dit à Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix, lorsque Dieu l'a envoyé comme prophète : « Ceci est une magie claire », ce qui fait comprendre à ceux qui la voient et la contemplent que c'est de la magie.
Nous ne leur avons pas donné de livres pour les étudier, et Nous ne leur avons pas non plus envoyé avant toi d'avertissement.
Nous n'avons pas fait descendre aux polythéistes des livres qu'ils devraient lire, et Nous n'avons pas non plus fait descendre aux polythéistes de ton peuple, ô Muhammad, ce qu'ils disent et font devant toi, devant toi, aucun prophète les avertissant de Notre châtiment à son égard.
Et ceux qui les ont précédés ont nié, et ils ne représentaient pas le dixième de ce que Nous leur avions donné. Ils ont donc renié Mes Messagers. Alors, comment était Noukir ?
Et les nations avant eux ont nié Nos messagers et nos révélations
Et ton peuple, ô Muhammad, n'a pas obtenu le dixième de ce que Nous avons donné aux nations avant lui en termes de puissance, de mains, de force et d'autres bénédictions.
Alors ils ont renié Mes messagers dans ce qu'ils m'avaient donné de Mon message, alors Nous les avons punis. Alors regarde, ô Muhammad, comment ils ont été changés et mon châtiment.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari