Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Bakwai
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: "Wãne ne yake azurta ku daga sammai da ƙasa?" Tace "Allah."
Mu ko kai muna kan shiriya ko kuwa a cikin ɓata bayyananna
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Wane ne yake azurta ku daga sammai da ƙasa?
Ta hanyar saukar da ruwan sama, za a ba da rai ga amfanin gonar ku
Kuma ku yi amfani da rana, wata da taurari don amfanin ku
Kuma ƙasa da ku fitar da arzikinku daga gare ta, da abin da ake ci daga dabbõbinku
Idan suka ce ba mu sani ba
To, ka ce: "Allah ne Yake azurta ku."
Ka ce: "Lalle mũ, a kan shiriya ne, kõ kuwa a cikin ɓata."
Ko kuna kan ɓata ne ko kuwa shiriya?
Ka ce: "Ba za a tambaye ku ga abin da muka aikata ba, kuma ba za a tambaye mu ga abin da kuke aikatawa ba."
Ka ce: "Ubangijinmu zai tãra mu, sa'an nan Ya buɗe a tsakãninmu da gaskiya, kuma Shĩ ne Mafadi, Masani.
Ka gayawa wadancan mushrikan
Ɗaya daga cikin ƙungiyoyinmu yana da gaskiya, ɗayan kuma ya ɓace
Kada ku tambayi abin da muka aikata
Ba mu tambaya game da aikin da kuke yi
Ka ce musu: Ubangijinmu zai tara mu a Ranar Kiyama tare da Shi
Sannan zai yi hukunci a tsakaninmu da adalci
Sa'an nan ya bayyana a gare mu, wanda ya shiryar da wanda ya ɓace
Allah ne Masani Mai hukunci tsakanin halittunsa
Ka ce: "Ku nũna mini waɗanda kuka haɗa su, abõkan tãrayya."
A'a, kuma Shi ne Allah, Mabuwãyi, Mai hikima
Ka ce, ya Muhammadu, ga waxannan mushrikan
Ku nuna mini, ya ku mutane, waɗanda kuka jingina ga Allah
Sabõda haka kuka sanya su abõkan tãrayya
Menene suka halitta daga ƙasa?
Ko kuma suna da tarko a cikin sammai?
Sun yi ƙarya, ba kamar yadda suka bayyana ba
Ã'a, Shi ne abin bautãwa wanda bã ya da abõkan tãrayya
Kuma Shi ne Mabuwayi a kan masu yin shirki da Shi
Mai hankali yana cikin tafiyar da halittarsa
Ba Mu aike ka ba fãce kanã mai bãyar da bushãra kuma mai gargaɗi ga mutãne gabã ɗaya
Bishara kuma mai gargaɗi, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba
Ba mu aike ka ba, ya Muhammadu, zuwa ga mutanenka musamman
Kuma Muka aike ka zuwa ga mutãne gabã ɗaya
Mai bãyar da bushãra ga waɗanda suka yi muku ɗa'a, kuma mai gargaɗi ga waɗanda suke yi muku ƙarya
Amma yawancin mutane ba su sani ba cewa Allah ma ya aiko ka ga dukan mutane
Kuma suna cewa: "A yaushe wannan wa'adi zai zo, idan kun kasance mãsu gaskiya?"
Inã gaya muku ajali ambatacce, bã zã ku jinkirta sa'a guda ba, kuma bã zã ku yi gaba ba
Wadannan mushrikan sun ce wannan alkawari zai faru a kowane lokaci
Idan, a cikin abin da kuka gaya mana game da hakan, kun kasance masu gaskiya cewa akwai
Ka ce musu ya Muhammadu, akwai ranar da zai zo muku, ya ku mutane
Kada ku jinkirta ta idan sa'a guda ta zo muku, kuma ku nemi tuba da tuba
Kuma kada ku nemi azãba a gabãninsa, dõmin Allah Ya sanya muku ajali a kan wancan
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Ba zã mu yi ĩmãni da wannan Alƙur'ãni ba, kuma bã zã mu yi ĩmãni da abin da ke a gabãninsa ba."
Kuma dã kã gani, idan aka tsare azzãlumai zuwa ga Ubangijinsu, wasu daga cikinsu da sun kõma zuwa ga maganar sãshe.
Wasu daga cikinsu suna komawa ga juna suna cewa masu rauni suna cewa masu girman kai
Ba domin ku ba, da mun kasance muminai
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Ba zã mu yi ĩmãni da wannan Alƙur'ãni da Muhammadu ya zo mana ba."
Ko da littafin da wani ya zo da shi daga hannunsa
Kuma dã kã gani, a lõkacin da azzãlumai suka sãɓã wa jũna a gabãnin Ubangijinsu, sunã zargin sãshensu, kuma sunã jãyayya a tsakãninsu
Waɗanda aka zalunta suka ce wa waɗanda ke adawa da su, lalle ne su, sun yi girman kai
Ba domin ku ba ya ku shugabanni da manyan mutanen duniya, da mun yi imani da Allah da ayoyinSa
Waɗanda suka yi girman kai suka ce wa waɗanda aka raunanar, "Mun kange ku daga shiriya."
Shin, Muka karkatar da ku daga shiriya a bãyan ta zo muku? Ã'a, kun kasance mãsu laifi
Waɗanda suka yi girman kai a duniya suka ce wa waɗanda suka raunana a cikinta, lalle ne su, sun kasance mabiya ɓatattu daga cikinsu.
Mun nisantar da ku daga shiriya, kuma Mun hana ku bin gaskiya a bayan ta zo muku daga Allah, tana bayyana muku ita.
Ã'a, kun kasance mãsu laifi, kuma son kãfircinku ga Allah a kan ĩmãni ya kange ku daga shiriya, kuma ku yi ĩmãni da Allah da ManzonSa.
Kuma waɗanda suka raunana suka ce wa waɗanda suka yi girman kai. A'a, dare da rana suka yi makirci
Ã'a, sun yi mãkirci dare da yini a lõkacin da Ka umurce mu da mu kafirta da Allah, kuma mu sanya Masa abõkan tãrayya
Suka cika da nadama a lõkacin da suka ga azãba
Kuma Muka sanya ƙuƙumma a cikin wuyoyin waɗanda suka kãfirta. Shin, zã a sãka musu fãce da abin da suka kasance sunã aikatãwa?
Wadanda suka raunana kuma suka kasance mabiyan shugabanninsu suka ce wa masu girman kai a cikinta
A'a, makircin da kuka yi mana dare da rana ya kange mu daga shiriya, a lokacin da kuka umarce mu da kafirta Allah, kuma mu sanya masa misalai da kamanceceniya a gare shi a cikin bauta da Ubangiji.
Sun yi nadamar sakacin da suka yi na yin biyayya ga Allah a duniya, a lokacin da suka ga azabar da Allah ya yi musu tanadi
Kuma hannayen waɗanda suka kafirta da Allah suna ɗaure a cikin Jahannama a wuyansu a cikin tafkunan Jahannama.
Sakamakon abin da suka kafirta da Allah a cikin duniya
Kuma ba Mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa ga wata alƙarya face mawadãtanta suka ce: "Lalle ne mũ, mun kãfirta da abin da aka aiko ku da shi."
Kuma ba Mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa ga mutãnen alƙarya, game da azãbarMu, wanda zai sãme su
Fãce dai shugabanninta da shugabanninta su ce a cikin ɓata: "Lalle mũ, haƙĩƙa, kafirai ne ga abin da aka aiko ku da shi, na kaɗaita Allah."
Suka ce: “Mun fi dukiya da ’ya’ya, kuma ba za a yi mana azaba ba.
Ma'abuta girman kai daga kowane gari suka ce: "Mun fi dukiya da 'ya'ya, kuma ba za a yi mana azaba a Lahira ba."
Domin da Allah bai gamsu da addininmu da aikinmu ba, da bai ba mu kudi ko ‘ya’ya ba
Ka ce: "Lalle ne Ubangijĩna Yanã shimfiɗa arziƙi ga wanda Yake so, kuma Yanã ƙaddara ta, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba."
Ka ce musu ya Muhammadu Ubangijina yana shimfida arziqi a nan duniya ga wanda ya so daga cikin halittunSa, kuma Ya kebance shi ga wanda Ya so.
Babu wata soyayya ga wanda Yake yi masa ni'ima, haka nan kuma ba don kiyayya ga wanda yake da iko a kansa ba, face yana yin haka ne domin jarrabawa da jarrabawa ga bayinSa.
Yawancin mutane ba su san cewa Allah yana yin haka ne don jarrabawa ga bayinsa ba
Dukiyoyinku ko ’ya’yanku ba su zama masu kusantar ku zuwa gare mu ba, face waxanda suka yi imani kuma suka aikata ayyukan qwarai. Waɗancan suna da lada ninki biyu sabõda abin da suka aikata, kuma sunã amintattu a cikin ɗakuna.
Kuma mẽne ne dũkiyõyinku, ku mutãne, kuke alfahari da ku a kan mutãne, kõ ɗiyanku, waɗanda kuke kangara a kansu, wanda yake kusantar ku zuwa gare mu, fãce waɗanda suka yi ĩmãni kuma suka aikata ayyukan ƙwarai?
Dukiyoyinsu da ’ya’yansu za su kusantar da su zuwa ga Allah ta hanyar yi wa Allah da’a a kan haka
Wadannan mutane suna samun ninki biyu na ladan na goma sha daya, kuma suna dakunan Aljanna, amintattu daga azabar Ubangiji.
Kuma waɗanda suka yi jihãdi a cikin ãyõyinMu, sũ a cikin azãba ake shigar da su
Kuma masu aiki a kan hujjarmu da littafinmu suna neman soke shi kuma suna son su kashe haskensa
Suna tunanin cewa su da kansu za su yi kewar mu kuma za su ci mu. Za a shigar da su a cikin azabar Jahannama a Ranar Kiyama
Ka ce: "Lalle ne Ubangijĩna Yanã shimfiɗa arziƙi ga wanda Yake so daga bãyinSa, kuma Ya rubũta a gare Shi, kuma abin da kuka ciyar, zai musanya shi da shi, kuma Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu azurtawa."
Ka ce, Ya Muhammadu, Ubangijina yana shimfida arziki ga wanda Yake so daga cikin halittunSa, kuma Ya shimfida masa ita, domin daukaka, ba don girmamawa ba.
Shi Mai iko ne a kan wanda Yake so, kuma Yana zalunce su. Zagi ne a gare shi, ba zagi ba, sai dai jarabawa da jarrabawa
Kuma duk abin da kuka kashe ya ku jama’a, don da’a ga Allah, Allah zai saka muku da shi
Shine mafificin wadanda aka ce an azurta su da siffantuwa da su
Kuma a rãnar da Yake tãra su gabã ɗaya, sa'an nan Ya ce wa malã'iku: "Shin kũ ne kuke bauta wa?"
Suka ce: Tsarki ya tabbata a gare Ka, Kai ne Majiɓincinmu baicinsu. Ã'a, sun kasance sunã bautãwa aljannu, kuma mafi yawansu sun kasance mãsu ĩmãni da Shi
Kuma a rãnar da Muke tãra waɗannan kãfirai gabã ɗaya, sa'an nan Mu ce wa malã'iku: "Shin waɗannan mutãne ne suka bauta muku, baicinmu?"
Sai mala’iku suka barranta da su, suka ce: “Ku ‘yantacce ne, ya Ubangijinmu, kuma kun barranta daga abin da waxannan abokan tarayya suka qara muku.
Kai ne majibincinmu maimakon su. Ba mu riƙi wani majiɓinci baicin ku. A'a, sun kasance suna bauta wa aljanu. Mafi yawansu aljanu ne muminai, suna cewa su 'ya'yan Allah ne.
A yau, ba ku mallakar wani amfani ko cutar da juna, kuma Muka ce wa waɗanda suka yi zalunci, “Ku ɗanɗani azabar wuta wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa game da ita.
A yau, wasunku, ya ku mala’iku, ba su da ikon amfana ko cutar da waɗanda suke cikin duniyar nan waɗanda suke bauta muku.
Kuma muna ce wa waɗanda suka bauta wa wanin Allah, kuma suka sanya ibada a wani wurin da bai dace ba, ku ɗanɗani azabar wuta, wadda kuka kasance kuna ƙaryatãwa a cikinta a cikin duniya, lalle ne kun shige ta.
Kuma idan anã karatun ãyõyinMu bayyanannu a kansu, sai su ce: "Wannan bai zama ba fãce mutum ne mai nufin ya kange ku daga abin da ubanninku suke bautãwa." Kuma suka ce: "Wannan bai zama ba fãce mai ƙirƙira."
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce wa gaskiya a lõkacin da ta je musu: "Wannan bai zama ba fãce sihiri bayyananne."
Kuma idan anã karanta ãyõyin LittafinMu a kan waɗannan mushrikai, sunã bayyanawa cewa su ne gaskiya daga gare Mu, sai su ce: "Kada ku bi Muhammadu." Abin sani kawai shi mutum ne wanda yake nufin ya karkatar da ku daga abin da ubanninku suka kasance sunã bautãwa.
Waxannan mushrikai suka ce: “Ya Muhammadu, abin da ka karanta mana bai zama ba face qarya da aka qirqiro”.
Sai kafirai suka ce wa Muhammadu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi, a lokacin da Allah Ya aiko shi Annabi, “Wannan sihiri ne bayyananne,” wanda ya bayyana wa wadanda suke ganinsa, kuma suka yi tunanin cewa sihiri ne.
Ba Mu ba su littattafai su nazarce su ba, kuma ba Mu aika wani mai gargaɗi ba zuwa gare su a gabãninka
Kuma ba Mu saukar da littattafai ba a kan mushrikai, dõmin su karanta, kuma ba Mu saukar da su ba a kan waɗannan mushirikan mutãnenka, Ya Muhammadu, abin da suke faɗa, kuma suke aikatawa a gabãninka, wani Annabi yana yi musu gargaɗi game da azãbarMu a kansa.
Kuma waɗanda suke a gabãninsu sun ƙaryata, kuma ba su kai ushurin abin da Muka bã su ba, sai suka ƙaryata ManzanniNa, to, yãya Nukir ya kasance?
Kuma waɗanda suka kasance a gabãninsu sun ƙaryata, Manzanni da ãyõyinMu
Kuma mutanenka, ya Muhammadu, ba su kai kashi goma na abin da Muka ba wa al’ummar da ke a gabaninsu ba na qarfi da hannu da qarfi da sauran ni’ima.
Sai suka ƙaryata ManzanniNa a cikin abin da suka bã ni daga manzanniNa, sai Muka azabta su. To, ka duba Ya Muhammadu yadda aka canza su da azabata.
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari