Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari
Hal itu dirangkum oleh Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surat Tujuh
Dengan menyebut nama Tuhan Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Katakanlah, “Siapakah yang memberi rezeki bagimu dari langit dan bumi?” Katakan, “Allah.”
Kami atau Anda mungkin berada dalam petunjuk atau jelas-jelas salah
Katakanlah, wahai Muhammad, kepada orang-orang musyrik ini
Siapakah yang memberi rezeki bagimu dari langit dan bumi?
Dengan menurunkan hujan, tanaman Anda akan diberi kehidupan
Dan manfaatkan matahari, bulan dan bintang untuk keuntunganmu
Dan bumi dengan mengeluarkan rezekinya dan rezeki ternaknya
Kalau mereka bilang kita tidak tahu
Maka katakanlah, “Allahlah yang memberi rezeki bagimu.”
Katakan kepada mereka: Barangkali kami berada dalam petunjuk atau dalam kesesatan
Atau apakah Anda sedang dalam kesalahan atau bimbingan?
Katakanlah, “Kamu tidak akan ditanya tentang apa yang telah kami lakukan, dan kami tidak akan ditanya tentang apa yang kamu lakukan.”
Katakanlah: Tuhan kami akan mempertemukan kita, lalu Dia membukakan antara kita dengan kebenaran, dan Dialah Pembuka lagi Maha Mengetahui.
Beritahukan kepada orang-orang musyrik itu
Salah satu tim kami benar dan yang lainnya tersesat
Jangan tanya apa yang telah kami berkomitmen
Kami tidak bertanya tentang pekerjaan yang Anda lakukan
Katakan kepada mereka: Tuhan kita akan mengumpulkan kita pada hari kiamat bersama-Nya
Kemudian dia akan menghakimi di antara kita dengan adil
Maka akan menjadi jelas bagi kita siapa yang mendapat petunjuk dan siapa yang sesat
Allah adalah Hakim Yang Maha Mengetahui penghakiman antara ciptaan-Nya
Katakanlah, "Tunjukkan kepadaku siapa saja yang telah kamu jadikan sekutu."
Tidak, tetapi Dialah Tuhan yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana
Katakanlah, wahai Muhammad, kepada orang-orang musyrik ini
Tunjukkan kepadaku wahai manusia, siapakah yang telah kamu kaitkan dengan Tuhan
Maka kamu jadikan mereka sekutu dalam ibadahmu
Apa yang mereka ciptakan dari bumi?
Atau apakah mereka punya jebakan di surga?
Mereka berbohong, ini tidak seperti yang mereka gambarkan
Sebaliknya, Dia adalah dewa yang tidak mempunyai pasangan
Dan Dia Maha Perkasa dalam pembalasan-Nya terhadap orang-orang yang menyekutukan-Nya dengan orang lain
Orang bijak adalah orang yang mengelola ciptaannya
Kami tidak mengutus kamu melainkan sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan bagi seluruh umat manusia
Sebuah kabar gembira dan peringatan, namun kebanyakan manusia tidak mengetahuinya
Kami tidak mengutus kamu, wahai Muhammad, kepada kaummu secara khusus
Namun Kami mengutus kamu kepada semua orang
Membawa kabar gembira bagi orang-orang yang menaatimu dan menjadi peringatan bagi orang-orang yang berdusta kepadamu
Namun kebanyakan orang belum mengetahui bahwa Tuhan juga mengutus kamu kepada semua manusia
Dan mereka bertanya: Kapankah janji itu datang, jika kamu orang-orang yang jujur?
Aku akan memberitahukan kepadamu hari yang telah ditentukan, dimana kamu tidak akan menundanya satu jam pun atau memajukannya
Kaum musyrik ini mengatakan bahwa janji itu akan terjadi kapan saja
Jika, dalam apa yang Anda ceritakan kepada kami, Anda benar bahwa hal itu ada
Beritahukan kepada mereka, wahai Muhammad, akan ada hari dimana Dia akan datang kepadamu, wahai manusia
Jangan menundanya ketika saatnya tiba, dan carilah pertobatan dan pertobatan
Dan janganlah kamu mencari siksa di depannya, karena Allah telah menetapkan batas waktu bagimu untuk itu
Orang-orang kafir berkata: Kami tidak akan beriman kepada Al-Qur’an ini maupun kepada Al-Qur’an sebelumnya
Andai saja kamu melihat, ketika orang-orang yang zalim ditahan di hadapan Tuhannya, sebagian dari mereka akan kembali pada perkataannya masing-masing.
Ada pula yang saling balik mengatakan bahwa orang yang lemah berkata kepada orang yang sombong
Jika bukan karena Anda, kami akan menjadi orang-orang yang beriman
Dan orang-orang kafir berkata, “Kami tidak akan beriman kepada Al-Qur’an yang dibawakan Muhammad kepada kami.”
Begitu pula dengan buku yang dibawa orang lain dari tangannya
Andai saja kamu dapat melihat, ketika orang-orang yang zalim berdiri di hadapan Tuhannya, saling menyalahkan dan saling berdebat
Orang-orang yang tertindas mengatakan kepada orang-orang yang menentang mereka bahwa mereka sombong
Seandainya bukan karena kalian wahai para pemimpin dan orang-orang hebat dunia ini, niscaya kami beriman kepada Allah dan tanda-tanda kekuasaan-Nya
Orang-orang yang sombong berkata kepada orang-orang yang lemah, “Kami telah menjauhkan kamu dari petunjuk.”
Apakah Kami telah memalingkan kamu dari petunjuk setelah petunjuk itu datang kepadamu? Tidak, kamu adalah penjahat
Orang-orang yang sombong di dunia mengatakan kepada orang-orang yang lemah di dunia bahwa mereka adalah pengikut orang-orang sesat di antara mereka
Kami telah memalingkan kamu dari petunjuk dan menghalangi kamu untuk mengikuti kebenaran setelah kebenaran itu datang kepadamu dari Allah, yang menjelaskannya kepadamu
Sebaliknya, kamu adalah penjahat, dan kesukaanmu terhadap kekafiran kepada Tuhan dibandingkan keimanan menghalangimu untuk mengikuti petunjuk dan beriman kepada Tuhan dan Rasul-Nya.
Dan orang-orang yang lemah berkata kepada orang-orang yang sombong. Sebaliknya, mereka membuat rencana siang dan malam
Sebaliknya, mereka membuat rencana siang dan malam ketika Engkau memerintahkan kami untuk kafir kepada Allah dan mensejajarkan diri dengan-Nya
Mereka diliputi penyesalan saat melihat siksaan itu
Dan Kami pasangkan belenggu pada leher orang-orang kafir. Apakah mereka akan diberi pahala kecuali apa yang biasa mereka kerjakan?
Orang-orang yang lemah dan pengikut pemimpinnya berkata kepada orang-orang yang sombong di dalamnya
Sebaliknya, tipu muslihatmu terhadap kami siang dan malam menjauhkan kami dari petunjuk, ketika engkau memerintahkan kami untuk kafir kepada Allah dan menjadikan teladan dan persamaan dengan-Nya dalam ibadah dan ketuhanan.
Mereka menyesali kelalaiannya dalam menaati Tuhan di dunia ini ketika melihat hukuman yang Tuhan siapkan untuk mereka
Dan tangan orang-orang yang kafir kepada Allah dirantai di neraka hingga lehernya di kubangan api neraka
Balasan atas kekafiran mereka kepada Tuhan di dunia ini
Dan Kami tidak mengutus satupun pemberi peringatan ke suatu kota melainkan orang-orang yang berkecukupan di kota itu berkata, “Sesungguhnya kami kafir dengan apa yang diutus dengan membawa kamu.”
Kami tidak mengirimkan kepada penduduk suatu kota suatu peringatan yang memperingatkan mereka tentang azab Kami yang akan menimpa mereka
Kecuali para pemimpin dan pemimpinnya salah mengatakan, “Sesungguhnya kami kafir terhadap apa yang diutus dengan Keesaan Tuhan.”
Mereka berkata, “Kami mempunyai lebih banyak harta dan anak, dan kami tidak akan dihukum.”
Orang-orang sombong dari berbagai kota berkata, “Kami mempunyai lebih banyak harta dan anak, dan kami tidak akan mendapat siksa di akhirat.”
Karena jika Tuhan tidak puas dengan agama dan pekerjaan kita, Dia tidak akan memberi kita uang atau anak
Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku memberikan rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki dan Dia tentukan, namun kebanyakan manusia tidak mengetahuinya.”
Katakanlah kepada mereka wahai Muhammad, bahwa Tuhanku memberikan rezeki di dunia ini kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari antara ciptaan-Nya, dan membatasinya kepada siapa saja yang Dia kehendaki.
Tidak ada yang datang karena cinta kepada Yang kepadanya Dia melimpahkan nikmat-Nya, dan tidak pula karena kebencian-Nya kepada Yang Maha Kuasa, melainkan Dia melakukannya sebagai cobaan dan ujian bagi hamba-hamba-Nya.
Kebanyakan orang tidak mengetahui bahwa Allah melakukan hal ini sebagai ujian terhadap hamba-hamba-Nya
Hartamu dan anak-anakmu bukanlah sesuatu yang dapat mendekatkanmu kepada kami sebagai sahabat, kecuali orang-orang yang beriman dan beramal shaleh. Bagi mereka, mereka akan menerima pahala ganda atas apa yang telah mereka lakukan, dan mereka akan aman di dalam kamar.
Dan apakah harta kalian yang kalian banggakan atas manusia atau anak-anak kalian yang kalian sombongkan, yang menjadikan kalian lebih dekat kepada kami, kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan amal shaleh?
Harta dan anak-anak mereka akan mendekatkan mereka kepada Allah dengan mentaati Allah dalam hal itu
Orang-orang ini mendapat pahala dari Allah dua kali lipat pahala yang kesebelas, dan mereka berada di kamar surga yang aman dari azab Allah.
Dan barangsiapa yang berusaha dalam ayat-ayat Kami dalam keadaan tidak berdaya, niscaya mereka akan dimasukkan ke dalam siksa
Dan mereka yang bekerja berdasarkan argumen kami dan buku kami berusaha untuk meniadakannya dan ingin memadamkan cahayanya
Mereka berpikir bahwa mereka sendiri akan merindukan kita dan akan mengalahkan kita. Mereka akan dimasukkan ke dalam siksa Neraka pada hari kiamat
Katakanlah, “Sesungguhnya Tuhanku melimpahkan rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki dari hamba-hamba-Nya dan menetapkan untuk-Nya, dan apa saja yang kamu infakkan, niscaya Dia gantikan dengan rezeki itu, dan Dia-lah sebaik-baik pemberi rezeki.”
Katakanlah wahai Muhammad, bahwa Tuhanku melimpahkan rezeki kepada siapa saja yang Dia kehendaki di antara makhluk-Nya, dan melapangkannya untuk-Nya karena kehormatan dan bukan karena kehormatan.
Dia berkuasa atas siapapun yang Dia kehendaki, dan Dia menindas dan menindas mereka. Ini merupakan penghinaan baginya, dan bukan penghinaan, melainkan cobaan dan ujian
Dan berapa pun pengeluaran yang kamu keluarkan wahai manusia, dalam ketaatan kepada Allah, niscaya Allah akan membalasnya kepadamu
Dialah sebaik-baik yang dikatakan diberi rezeki dan digambarkan
Dan pada hari Dia mengumpulkan mereka semua, lalu Dia berkata kepada para malaikat: “Apakah kamu yang mereka sembah?”
Mereka berkata, Maha Suci Engkau, Engkaulah pelindung kami selain mereka. Sebaliknya, mereka menyembah jin, dan sebagian besar dari mereka adalah orang-orang yang beriman kepada-Nya
Pada hari Kami mengumpulkan semua orang-orang kafir ini, lalu Kami bertanya kepada para malaikat: Apakah orang-orang ini menyembah kamu, bukan kami?
Kemudian para malaikat mengingkari mereka dan berkata, “Engkau merdeka ya Tuhan kami, dan terbebas dari apa yang telah ditambahkan oleh sekutu-sekutu dan sederajat ini kepadamu.”
Anda adalah wali kami, bukan mereka. Kami tidak mengambil wali selain kamu. Sebaliknya, mereka menyembah jin. Kebanyakan dari mereka adalah jin yang beriman, mengklaim bahwa mereka adalah putri-putri Tuhan.
Saat ini kalian tidak mempunyai kekuatan untuk memberi manfaat atau merugikan satu sama lain, dan Kami katakan kepada orang-orang yang menganiaya, “Rasakanlah azab api neraka yang dahulu kalian ingkari.”
Saat ini, sebagian dari kalian, wahai para malaikat, tidak mempunyai kekuatan untuk memberi manfaat atau merugikan orang-orang yang ada di dunia ini yang memujamu.
Dan kami katakan kepada orang-orang yang beribadah selain Allah dan mendirikan ibadah di tempat yang bukan tempatnya, maka rasakanlah siksa api neraka yang dahulu kamu ingkari di dunia ini, padahal kamu sudah masuk ke dalamnya.
Dan ketika ayat-ayat Kami yang jelas dibacakan kepada mereka, mereka berkata, “Dia itu hanyalah seorang laki-laki yang ingin menjauhkan kamu dari apa yang disembah nenek moyang kamu.” Dan mereka berkata, “Dia hanyalah seorang penemu.”
Dan orang-orang kafir mengatakan kebenaran ketika hal itu sampai pada mereka: Ini hanyalah sihir yang nyata
Dan ketika ayat-ayat Kitab Kami dibacakan kepada orang-orang musyrik tersebut, yang memperjelas bahwa itu adalah kebenaran dari Kami, mereka kemudian berkata, “Jangan ikuti Muhammad.” Dia hanyalah manusia yang ingin menjauhkanmu dari berhala yang disembah nenek moyangmu.
Orang-orang musyrik ini berkata, “Wahai Muhammad, apa yang kamu sampaikan kepada kami hanyalah kebohongan yang dibuat-buat.”
Orang-orang kafir berkata kepada Muhammad, semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya kedamaian, ketika Tuhan mengutusnya sebagai nabi, “Ini adalah sihir yang nyata,” yang membuat jelas bagi mereka yang melihat dan merenungkannya bahwa itu adalah sihir.
Kami tidak memberi mereka kitab-kitab untuk mempelajarinya, dan Kami tidak mengirimkan kepada mereka peringatan sebelum kamu
Kami tidak menurunkan kepada orang-orang musyrik itu kitab-kitab yang patut mereka baca, dan Kami tidak pula menurunkan kepada orang-orang musyrik di antara kaummu ini, wahai Muhammad, apa yang mereka katakan dan lakukan sebelum kamu di hadapanmu ada seorang nabi yang memperingatkan mereka tentang azab Kami atas dia.
Dan orang-orang sebelum mereka mengingkari, dan jumlah mereka tidak sampai sepersepuluh dari apa yang Kami berikan kepada mereka, maka mereka mengingkari Rasul-rasul-Ku, lalu bagaimana dengan Nukir?
Dan bangsa-bangsa sebelum mereka mengingkari rasul-rasul dan wahyu-wahyu Kami
Dan umatmu wahai Muhammad, belum memperoleh sepersepuluh dari apa yang Kami berikan kepada bangsa-bangsa sebelum mereka dalam hal kekuasaan, tangan, kekuatan, dan nikmat-nikmat lainnya.
Maka mereka mengingkari rasul-rasul-Ku dalam apa yang telah mereka berikan kepadaku mengenai risalah-Ku, maka Kami menghukum mereka. Jadi lihatlah, wahai Muhammad, bagaimana mereka diubah dan hukumanku.
Kesimpulan dari tafsir Al-Tabari