最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラセブン
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
「天と地からあなたを養うのは誰ですか？」と言ってください。 「アッラー」と言ってください。
私たちまたはあなたは、指導に従っているか、あるいは明らかな間違いをしている可能性があります
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
誰が天と地からあなたを養うのですか？
雨を降らせることで作物に命が与えられる
太陽、月、星を利用して利益を得る
そして地球は、そこからあなたの糧とあなたの家畜の糧を生み出します。
彼らが私たちには分からないと言うなら
そこで、「あなたを養ってくださるのは神です」と言いましょう。
彼らに伝えてください：私たちはおそらく導きに従っているか、間違っているのです
それともエラーか指導を受けていますか？
「私たちが何をしてきたかについては問われませんし、あなたが何をしているかについても問われません。」と言ってください。
言ってください、「私たちの主は私たちを一つにまとめてくださいます。そうすれば主は真実をもって私たちの間を開けてくださいます。そして彼は開かれる方、全知であられます」
多神教徒たちに伝えてください
私たちのチームの一方は正しく、もう一方は間違っています
私たちが何をしたのかは聞かないでください
あなたが行っている仕事については尋ねません
彼らに伝えてください：私たちの主は、復活の日に私たちをご自分のもとに集めてくださいます。
そうすれば彼は私たちの間を公平に判断するだろう
そうすれば、誰が導かれ、誰が迷っているかが明らかになるでしょう
神は創造物間の裁きを下す全知の裁判官である
「あなたがパートナーとして加わった人たちを見せてください」と言ってください。
いいえ、しかし彼は神であり、力あるお方であり、賢いお方です
おおムハンマドよ、多神教徒たちに言ってください。
おお、人々よ、あなたが神に結びついた人を見せてください
それであなたは彼らを礼拝のパートナーにしたのです
彼らは土から何を作りましたか？
それとも天に罠があるのでしょうか？
彼らは嘘をつきました、それは彼らが説明したとおりではありません
むしろパートナーのいない神です
そして彼は、自分と他人を結びつける者たちへの復讐において、力強いお方です。
賢者は自分の創造物を自分で管理する
私たちはあなたを、良い知らせをもたらす者、そして全人類への警告者として以外に派遣したのではありません。
良い知らせであり警告だが、ほとんどの人は知らない
ムハンマドよ、私たちはあなたを特別にあなたの民に送ったわけではありません
しかし、私たちはあなたをすべての人々に送りました
あなたに従う者には吉報を、あなたに嘘をつく者には警告をもたらす
しかし、ほとんどの人は神があなたを全人類に遣わされたことを知りません。
そして彼らは言う、「もしあなたが真実なら、この約束はいつ実現するのですか？」
1時間も遅らせたり早めたりしない約束の日を教えます
これらの多神教徒たちは、この約束はいつでも実現すると言います
あなたがそれについて私たちに話す中で、それが存在するということが真実である場合
教えてください、おおムハンマド、人々よ、彼があなたのところに来る日が来ます
一時間が来ても遅らせないで、悔い改めと悔い改めを求めてください。
そして、その前に苦痛を求めてはなりません、なぜなら神はあなたにその期間を定めているからです。
信じない者たちは言った、「我々はこのコーランも、それ以前のものも信じない」
もしあなたが見ていただければ、悪行者たちが主の前に拘留されるとき、彼らのうちの何人かはお互いの言葉に戻るだろう
彼らの中には、弱い者が傲慢な者にこう言う、と言い合う者もいる。
あなたがいなかったら、私たちは信者になっていたでしょう
そして信じない者たちは言った、「私たちはムハンマドがもたらしたこのコーランを信じません。」
誰かが手から持ってきた本も
悪者たちが主の前に立って、互いに非難し、議論し合っているところを見ていただければ。
抑圧された人は自分たちに敵対する人たちに「自分たちは傲慢だ」と言う
この世界の指導者たち、そして偉大な人々よ、もしあなたたちがいなかったら、私たちは神とそのしるしを信じていたでしょう。
傲慢な者たちは弱い者たちに、「私たちはあなたたちを導きから遠ざけました」と言った。
あなたがたに導きが来た後、われはあなたがたを導きから遠ざけたのか？いや、君たちは犯罪者だったんだ
この世で傲慢な者たちは、この世で弱い者たちに、自分たちは間違った方向に導かれた人々の追随者だと言いました。
私たちはあなた方を導きから遠ざけ、真理が神からあなた方に与えられた後、あなた方が真理に従うのを妨げ、それをあなた方に明らかにしました。
むしろ、あなた方は犯罪者であり、信仰よりも神を信じないことを好むため、導きに従い、神とその使者を信じることができませんでした。
そして、弱い者たちは傲慢な者たちに言った。むしろ彼らは昼も夜も陰謀を企てた
むしろ、あなたが私たちに神を信じず、神と同等にするように命じたとき、彼らは日夜陰謀を企てました。
彼らはその苦痛を見て自責の念でいっぱいになった
そしてわれは，不信心な者たちの首に足枷を課した。彼らは今までしてきたこと以外で報われるのでしょうか？
弱くて指導者に従う者たちは、傲慢な者たちにこう言いました。
むしろ、あなたが私たちに神を信じず、礼拝と神聖さにおいて模範や類似点を示すよう命じたとき、あなたが昼夜を問わず私たちに対して陰謀を企て、私たちを導きから遠ざけました。
彼らは、神が自分たちのために用意した罰を見て、この世で神に従わなかった自分たちの怠慢を悔やんだ。
そして神を信じない者の手は地獄で地獄の火の池の中で首に鎖でつながれている
この世で神を信じなかったことの代償
そしてわれは、裕福な人々が「確かに、私たちはあなたが遣わされたものを信じない。」と言った以外には、どの町にも警告者を派遣しなかった。
われは町の人々に、彼らに降りかかるであろうわれの懲罰について警告する警告を送りはしなかった。
ただし、その指導者や指導者たちが「確かに、私たちはあなたたちが神の唯一性について送られたことを信じていません」と誤って言っている場合を除いては。
彼らは、「私たちにはもっと財産もあり、子供もいる。罰せられることはない」と言いました。
どの町の傲慢な人々も、「私たちにはもっと富があり、子供もいる。来世では罰せられることはない」と言いました。
なぜなら、もし神が私たちの宗教や仕事に満足していなかったら、私たちにお金や子供を与えなかっただろうからです。
「確かに、私の主は御心のままに誰にでも養いを与えて下さるし、それを御決定されるのですが、ほとんどの人は知りません。」と言ってください。
おおムハンマドよ、我が主はこの世での生計の糧を御自身の被造物の中から御望みの者にまで拡大し、御望みの者にその限りを与えられると伝えて下さい。
神が祝福を差し伸べてくださる方への愛や、権力を持っている方への憎しみからではなく、神はご自分の僕たちに対する試練としてそうされるのです。
ほとんどの人は、神がそのしもべに対する試練としてこれを行うことを知りません。
あなたの富も子供たちも、信じて正しい行いをする人以外には、あなたを仲間として私たちに近づけるものではありません。彼らにとって、彼らは自分たちが行ったことに対して二重の報酬を受け取り、部屋の中で安全になるでしょう。
そして、あなたがたは、信じて正しい行いをする人を除いて、あなたを私たちに近づける傲慢な人々やあなたの子供たちに対して誇るあなたの富は何ですか？
その点で神に従うことによって、彼らの富と子供たちは彼らを神に近づけるでしょう。
これらの人々は神から 11 番目の 2 倍の報酬を受け取り、神の罰から安全に楽園の部屋にいます。
そして、われの印において無力になろうと努力する者は、苦しみにさらされるであろう。
そして、私たちの議論と私たちの本に取り組んでいる人々は、それを無効にしようとし、その光を消したいと思っています
彼らは、自分たちが私たちを寂しく思って、私たちを倒すだろうと考えています。彼らは復活の日に地獄の責め苦にさらされるだろう
「確かに、わたしの主は、ご自分の僕たちの望む者に養分を与え、ご自分のために布告を下されます。そしてあなたが何を費やしても、主はそれと取り替えてくださるでしょう。そして主は最高の供給者です。」と言ってください。
ムハンマドよ、私の主は被造物の中で御望みの者に誰にでも養分を与え、名誉のためではなく、名誉のために彼のためにそれを拡大してくださると言ってください。
神は望む者を支配する力を持ち、彼らを抑圧し抑圧します。それは彼にとって侮辱だが、侮辱ではなく、試練であり試練である
そして、人々よ、神に従い、あなたがどんな費用を費やしても、神はそれをあなたに報いてくださるでしょう。
彼は、備えられ、そして説明される人々の中で最も優れた人物である。
そして、神が彼ら全員を集める日、神は天使たちにこう言われる、「彼らが崇拝していたのはあなただったのか？」
彼らは言った、「あなたに栄光あれ、あなたは彼らのほかに私たちの守護者です。」むしろ、彼らはジンを崇拝しており、彼らのほとんどは神の信者でした。
われがこれらすべての異教徒を一堂に集める日には、天使たちにこう言うだろう、「この人たちは、わたしたちの代わりにあなたを崇拝したのか？」
すると天使たちは彼らを否認し、こう言いました、「主よ、あなたは自由です、そしてこれらのパートナーや同等の者たちがあなたに加えたものから自由です。」
あなたは彼らの代わりに私たちの守護者です。ご本人以外の保護者様の同伴は行っておりません。むしろ、彼らはジンを崇拝していました。彼らのほとんどはジンを信じており、自分たちは神の娘であると主張していました。
今日、あなたがたには互いに利益を与えたり傷つけたりする力はない。われは不当な扱いをした者たちにこう言う、「あなたがたがかつて否定していた火の苦しみを味わいなさい」。
今日、天使たちよ、あなたたちの中には、この世にいてあなたたちを崇拝していた人たちに利益をもたらしたり、害を与えたりする力を持たない人もいます。
そして私たちは、神以外を崇拝し、本来あるべき場所以外の場所で崇拝を行っている人たちに言います。この世界であなた方が否定していた火の苦しみを味わってください。あなた方はすでに火の苦しみに入っているからです。
そしてわれの明確な聖句がかれらに朗読されると，かれらは言う。「この人は，あなた方の先祖が崇拝したものからあなた方を遠ざけようとしている男にほかならない。」そして彼らは、「この人は発明家にすぎない」と言います。
そして信じない者たちは、真実が自分たちのことになるとこう言った、「これは明らかな魔法にすぎない」
そして、われらの書の聖句が多神教徒たちに朗読され、それがわれからの真理であることを明らかにすると、彼らは「ムハンマドに従うな」と言う。彼は、あなた方の父親がかつて崇拝していた偶像からあなた方を遠ざけようとしているだけの人間です。
これらの多神教徒たちは、「ムハンマドよ、あなたが私たちに唱えたことはでっち上げられた嘘にすぎません。」と言いました。
神がムハンマドを預言者として遣わしたとき、異教徒たちはムハンマドに「これは明らかな魔法だ」と言いました。これは、それを見て熟考する者には、それが魔法であることが明らかです。
われはかれらに勉強するための本を与えなかったし、あなたがたより先にかれらに警告を送ったこともない。
われらは多神教徒たちに彼らが読むべき本を送ったことはないし、ムハンマドよ、あなたの民の多神教徒たちに、かれらに対するわれらの懲罰を警告する預言者があなたの前で彼らの言動を伝えたこともない。
そして彼ら以前の者たちは否定し、それはわれが彼らに与えたものの十分の一にも満たなかったので、彼らはわたしの使徒たちを否定した。それではヌキルはどうだったのか？
そして彼ら以前の国々はわれらの使者と啓示を否定した
そしてムハンマドよ、あなたの民は、力、手、武力、その他の祝福に関して、われが彼ら以前の国々に与えたものの十分の一にも達していない。
そこで彼らは、わたしの使者たちがわたしに与えたメッセージを否定したので、われは彼らを懲罰した。それで、ムハンマドよ、彼らがどのように変わったのか、そして私の罰を見てください。
アル・タバリの解釈からの結論