Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сура седьмая
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Скажи: «Кто пропитает вас с небес и земли?» Скажи: «Аллах».
Мы или вы можете руководствоваться указаниями или явно ошибаться.
Скажи, о Мухаммад, этим многобожникам
Кто обеспечивает вас с небес и земли?
Послав дождь, вы дадите жизнь вашим посевам.
И используйте солнце, луну и звезды для своих целей.
И землю, произведя из нее пропитание твое и пропитание скота твоего
Если они скажут, что мы не знаем
Поэтому скажите: «Это Бог обеспечивает вас».
Скажите им: возможно, мы идем по правильному пути или ошибаемся.
Или вы на ошибке или указании?
Скажи: «Вас не спросят о том, что мы совершили, и нас не спросят о том, что вы делаете».
Скажи: Наш Господь соберет нас вместе, тогда Он откроет между нами истину, и Он — Открывающий, Всезнающий.
Скажи этим многобожникам
Одна из наших команд права, а другая заблуждается.
Не спрашивайте, что мы совершили
Мы не спрашиваем о вашей работе
Скажи им: Наш Господь соберет нас с Собой в День Воскресения.
Тогда он рассудит нас справедливо
Тогда нам станет ясно, кто идет прямым путем, а кто заблудился.
Бог – Всезнающий Судья, решающий Свои творения
Скажи: «Покажи мне тех, к кому ты присоединился в качестве партнёров».
Нет, но Он Бог, Могущественный, Мудрый
Скажи, о Мухаммад, этим многобожникам
Покажите мне, о люди, кого вы привязали к Богу
Итак, вы сделали их партнерами в своем поклонении
Что они создали из земли?
Или у них есть ловушка на небесах?
Они солгали, все не так, как они описали
Скорее, Он — божество, у которого нет партнера.
И Он Могуществен в Своей мести тем, кто объединяет Его с другими
Мудрый человек управляет своим творением
Мы послали тебя не иначе, как как благовестника и предостерегающего всему человечеству.
Хорошая весть и предостережение, но большинство людей не знает
Мы не посылали тебя, о Мухаммад, конкретно к твоему народу.
Но Мы послали тебя ко всем людям
Несущий благую весть тем, кто подчиняется Тебе, и предостережение тем, кто лжет Тебе.
Но большинство людей не знают, что Бог также послал вас всем людям.
И они говорят: когда же придет это обещание, если вы правдивы?
Я назову тебе назначенный день, для которого ты не задержишь ни на час, ни на час вперед
Эти многобожники говорят, что это обещание произойдет в любое время.
Если в том, что вы говорите нам об этом, вы правдивы, что оно существует
Скажи им, о Мухаммад, что настанет день, когда Он придет к вам, о люди.
Не откладывай, когда придет к тебе час, и жди покаяния и покаяния.
И не ищите мучения перед ним, потому что Бог назначил вам за это срок.
Неверующие сказали: «Мы не поверим ни в этот Коран, ни в то, что было до него».
Если бы вы только видели, когда беззаконники задерживаются перед своим Господом, некоторые из них вернулись бы к словам друг друга.
Некоторые из них возвращаются друг к другу и говорят, что те, кто был слаб, говорят тем, кто был высокомерным:
Если бы не ты, мы были бы верующими
А те, кто не уверовал, сказали: «Мы не поверим в этот Коран, который принес нам Мухаммад».
Ни с книгой, которую кто-то принес из его рук
Если бы вы только могли видеть, как беззаконники предстают перед своим Господом, обвиняя друг друга и споря друг с другом.
Угнетенные говорят тем, кто был против них, что они высокомерны
Если бы не вы, о вожди и великие люди мира сего, мы бы поверили в Бога и Его знамения.
Высокомерные сказали слабым: «Мы отвратили вас от прямого руководства».
Разве Мы отвратили вас от прямого пути после того, как он пришел к вам? Нет, вы были преступниками
Высокомерные в этом мире говорили тем, кто был слаб в нем, что они последователи заблудших людей среди них.
Мы отвратили вас от прямого руководства и помешали вам следовать истине после того, как она пришла к вам от Бога, разъясняя вам ее.
Скорее, вы были преступниками, и ваше предпочтение неверию в Бога по сравнению с верой мешало вам следовать прямым путем и верить в Бога и Его Посланника.
И те, кто был слабым, сказали тем, кто был высокомерным. Скорее, они строили заговоры день и ночь
Напротив, они строили заговор день и ночь, когда Ты повелел нам не верить в Бога и уравнять Его.
Они исполнились раскаяния, когда увидели мучения
И Мы наложили кандалы на шеи тех, кто не уверовал. Будут ли они вознаграждены, кроме того, что они делали раньше?
Те, кто был слаб и был последователем своих лидеров, говорили тем, кто был высокомерным в этом:
Напротив, ваши заговоры против нас день и ночь отвратили нас от прямого пути, когда вы повелели нам не верить в Бога и подавать Ему пример и подобие в поклонении и божествении.
Они пожалели о своей небрежности в послушании Богу в этом мире, когда увидели наказание, которое Бог приготовил для них.
А руки неверующих в Бога прикованы в аду к их шеям в лужах огня из ада.
Возмездие за то, что они не поверили в Бога в этом мире.
И Мы не посылали предостерегающего ни в один город, за исключением того, что его богатые люди сказали: «Воистину, мы не верим в то, с чем вы были посланы».
Мы не посылали к жителям города предостерегающего, предупреждающего их о Нашем наказании, которое их постигнет.
За исключением того, что ее лидеры и лидеры ошибочно говорят: «Воистину, мы неверующие в то, с чем вы посланы в Единство Бога».
Они сказали: «У нас больше богатства и детей, и нас не накажут».
Высокомерные люди из каждого города говорили: «У нас больше богатства и детей, и мы не будем наказаны в будущей жизни».
Потому что, если бы Бог не был удовлетворен нашей религией и работой, Он не дал бы нам ни денег, ни детей.
Скажи: «Воистину, мой Господь дарует пропитание тому, кому пожелает, и Он определил это, но большинство людей не знают».
Скажи им, о Мухаммад, что мой Господь распространяет обеспечение средств к существованию в этом мире всем, кому пожелает, из Своих творений, и ограничивает его тем, кого пожелает.
Не из любви к Тому, на кого Он простирает Свои блага, ни из ненависти с Его стороны к Тому, над кем Он имеет власть, но Он делает это как испытание и испытание для Своих слуг.
Большинство людей не знают, что Бог делает это как испытание для Своих слуг.
Ни ваше богатство, ни ваши дети не смогут приблизить вас к нам как товарищи, кроме тех, кто верует и творит праведные дела. За это они получат двойную награду за содеянное и будут в безопасности в покоях.
А какое у вас богатство, которым вы, люди, хвалитесь перед людьми, или дети ваши, которыми вы гордитесь, что приближает вас к нам, кроме тех, которые веруют и творят праведные дела?
Их богатство и дети приблизят их к Богу, если они будут повиноваться Богу в этом.
Эти люди получают от Бога двойную награду одиннадцатого, и они находятся в чертогах Рая, в безопасности от наказания Божия.
А те, которые стремятся в Наших знамениях оказаться беспомощными, будут доведены до мучений
А те, кто работает над нашими аргументами и нашей книгой, стремятся свести ее на нет и хотят погасить ее свет.
Они думают, что сами нас пропустят и победят. Они будут преданы мукам ада в День Воскресения.
Скажи: «Воистину, мой Господь дарует пропитание кому пожелает из Своих рабов и предписывает Ему, и что бы вы ни израсходовали, Он возместит это этим, и Он — Лучший из Промыслителей».
Скажи, о Мухаммад, что мой Господь дарует пропитание всем, кого пожелает, среди Своих творений, и распространяет его для Него из чести, а не из чести.
Он имеет власть над кем хочет, и Он угнетает и угнетает их. Это для него оскорбление, и не оскорбление, а мытарство и испытание.
И какие бы расходы вы ни потратили, о люди, в послушании Богу, Бог вознаградит вас ими.
Он лучший из тех, о ком говорят, что он наделен и описан
И в тот день, когда Он соберет их всех вместе, тогда Он скажет ангелам: «Вам ли они поклонялись?»
Они сказали: Слава Тебе, Ты наш защитник помимо них. Скорее, они поклонялись джиннам, и большинство из них были верующими в Него.
В тот день, когда Мы соберем всех этих неверных вместе, тогда Мы скажем ангелам: Разве эти люди поклонялись вам вместо нас?
Тогда ангелы отреклись от них и сказали: «Ты свободен, Господь наш, и ты свободен от того, что добавили к тебе эти партнеры и равные».
Ты наш опекун вместо них. Мы не берем опекуна кроме вас. Скорее, они поклонялись джиннам. Большинство из них были верующими джиннами, утверждавшими, что они дочери Бога.
Сегодня вы не в силах принести друг другу пользу или вред, и Мы говорим тем, кто причинил зло: «Вкусите муку Огня, в котором вы раньше отрекались».
Сегодня некоторые из вас, о ангелы, не имеют силы принести пользу или вред тем, кто был в этом мире и поклонялся вам.
И мы говорим тем, кто поклонялся иному, чем Богу, и поставил поклонение не в надлежащем месте, вкусите муки Огня, который вы отрицали в этом мире, ибо вы уже вошли в него.
И когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это не что иное, как человек, который хочет отвратить вас от того, чему поклонялись ваши отцы». А они говорят: «Это всего лишь изобретатель».
И те, кто не уверовал, сказали правду, когда она пришла к ним: Это не что иное, как явное волшебство.
И когда этим многобожникам читают аяты Нашей Книги, давая понять, что это истина от Нас, они тогда говорят: «Не следуйте Мухаммаду». Он всего лишь человек, который хочет отвратить вас от идолов, которым поклонялись ваши отцы.
Эти многобожники сказали: «О Мухаммад, то, что ты нам читал, — не что иное, как сфабрикованная ложь».
Неверные сказали Мухаммаду, да благословит его Бог и дарует ему мир, когда Бог послал его как пророка: «Это ясное волшебство», которое дает понять тем, кто видит это и созерцает, что это волшебство.
Мы не давали им книг для изучения и не посылали к ним до вас никакого предостережения.
Мы не ниспосылали многобожникам книги, которые они должны читать, и не ниспосылали Мы этим многобожникам из твоего народа, о Мухаммад, то, что они говорят и делают перед тобой, перед тобой, какой-либо пророк, предупреждающий их о Нашем наказании для него.
А те, кто был до них, отрицали, и они не составили и десятой части того, что Мы дали им, поэтому они отрицали Моих посланников, так как же Нукир?
И народы до них отрицали Наших посланников и откровения
А твой народ, о Мухаммад, не достиг и десятой доли того, что Мы дали народам до него в плане мощи, рук, силы и других благ.
И они отказали Моим посланникам в том, что они передали Мне из Моего послания, и Мы наказали их. Итак, посмотри, о Мухаммад, как они изменились и мое наказание.
Вывод из интерпретации ат-Табари