Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Yedinci Sure
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
De ki: "Sizi göklerden ve yerden kim rızıklandırıyor?" “Allah” deyin.
Biz veya siz hidayet üzere veya açık bir hata içinde olabiliriz
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Sizi göklerden ve yerden kim rızıklandırıyor?
Yağmur yağdırılarak ürünlerinize hayat verilecek
Ve güneşi, ayı ve yıldızları kendi çıkarlarınız için kullanın
Ve yeryüzü, sizin rızkınızı ve hayvanlarınızın rızkını ondan çıkarmıştır.
Eğer bilmediğimizi söylerlerse
O halde, "Sizi rızıklandıran Allah'tır" deyin.
Onlara söyle: Belki hidayet üzereyiz, belki de yanılgı içindeyiz.
Yoksa bir hata veya hidayet üzere misiniz?
De ki: "Size bizim yaptıklarımızdan sorulmayacak, biz de sizin yaptıklarınızdan sorulmayacağız."
De ki: Rabbimiz bizi birleştirecek, sonra aramızı hak ile açacaktır; O, açandır, her şeyi bilendir.
O müşriklere söyle
Ekiplerimizden biri haklı, diğeri yanlış
Ne işlediğimizi sorma
Yaptığınız işi sormuyoruz
Onlara söyle: Rabbimiz, kıyamet günü bizi kendi katında toplayacaktır.
Sonra aramızda adaletle hükmedecektir.
İşte o zaman kimin doğru yolda olduğu, kimin sapık olduğu bize belli olacak.
Allah, yaratıkları arasında hüküm veren, her şeyi bilen Hakimdir.
De ki: "Bana ortak koştuklarınızı gösterin."
Hayır, fakat O, Aziz ve Hakim olan Allah'tır
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Ey Allah'a bağladığınız insanları bana gösterin
Sen de onları ibadetine ortak kıldın
Topraktan ne yarattılar?
Yoksa göklerde bir tuzak mı var?
Yalan söylediler anlattıkları gibi değil
Aksine O, ortağı olmayan ilahtır.
Ve O, kendisine ortak koşanlardan intikam almakta çok güçlüdür.
Bilge adam kendi yaratımını yönetir
Biz seni ancak bütün insanlığa bir müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.
Bir müjde ve uyarıcıdır fakat insanların çoğu bilmezler
Biz seni kavmine özel olarak göndermedik ey Muhammed.
Ama biz seni bütün insanlara gönderdik.
Sana itaat edenlere müjde, sana yalan söyleyenlere uyarıcıdır.
Ama çoğu insan Tanrı'nın seni de tüm insanlara gönderdiğini bilmiyor
Ve derler ki: Eğer doğru sözlü iseniz, bu vaad ne zaman gelecek?
Size, ne bir saat geciktireceğiniz, ne de öne alacağınız belirlenmiş günü bildireceğim.
Bu müşrikler bu vaadin her an gerçekleşeceğini söylüyorlar
Eğer bize anlattıklarınıza göre onun var olduğu konusunda dürüstseniz
Onlara söyle, ey Muhammed, bir gün sana gelecektir, ey insanlar
Size bir saat geldiğinde onu geciktirmeyin ve tövbe ve tövbe arayın.
Ondan önce azap aramayın, çünkü Allah bunun için size bir süre belirlemiştir.
İnkar edenler dediler ki: Biz ne bu Kur'an'a, ne de ondan öncekilere inanmayacağız.
Keşke zalimler, Rablerinin huzurunda tutuldukları zaman, içlerinden bir kısmının birbirlerinin sözlerine döndüğünü bir görebilseydiniz.
Onlardan bir kısmı, zayıf olanların kibirli olanlara söylediğini söyleyerek birbirlerine dönerler.
Siz olmasaydınız biz mümin olurduk
İnkar edenler ise, "Muhammed'in bize getirdiği bu Kur'an'a inanmayacağız" dediler.
Ne de başkasının elinden getirdiği kitapla
Zalimlerin, Rablerinin huzurunda durup birbirlerini suçlayıp tartıştıklarını bir görebilseydin.
Mazlumlar, kendilerine karşı olanlara kibirli olduklarını söylüyorlar
Ey dünyanın ileri gelenleri ve büyükleri siz olmasaydınız, Allah'a ve O'nun ayetlerine inanırdık.
Kibirlenenler, zayıf olanlara: "Biz sizi hidayetten saptırdık" dediler.
Sana geldikten sonra seni hidayetten alıkoyduk mu? Hayır siz suçluydunuz
Dünyada kibirlenenler, dünyadaki zayıflara, onların içlerindeki sapık kavmin takipçileri olduklarını söylediler.
Allah'tan sana açık bir şekilde geldikten sonra, seni hidayetten alıkoyduk ve hakka uymaktan seni alıkoyduk.
Bilakis siz suçlu idiniz ve Allah'a küfrü imana tercih etmeniz, sizi hidâyete uymaktan ve Allah'a ve Resûlüne inanmaktan alıkoydu.
Zayıf olanlar ise kibirlenenlere dediler. Aksine gece gündüz plan yaptılar
Aksine sen bize Allah'ı inkar etmemizi ve O'na ortak koşmamızı emrederken gece gündüz tuzak kurdular.
Azabı gördüklerinde pişmanlık duydular
Ve inkar edenlerin boyunlarına prangalar geçirdik. Yaptıklarının dışında bir karşılık mı görecekler?
Zayıf olanlar ve liderlerine uyanlar, bu konuda kibirlenenlere şöyle dediler:
Bilakis, Allah'ı inkar etmemizi, ibadet ve ilahlık konusunda O'na örnek ve benzetmeler yapmamızı emretmişken, gece gündüz bize tuzak kurmanız bizi hidayetten uzaklaştırdı.
Bu dünyada Allah'ın kendileri için hazırladığı cezayı görünce, Allah'a itaat etme konusundaki ihmallerinden pişman oldular.
Ve Allah'ı inkar edenlerin elleri, cehennemde, cehennem ateşi havuzlarında boyunlarına zincirlenmiştir.
Allah'a inanmadıkları şeyin bu dünyada bir karşılığı
Biz hiçbir beldeye, zenginlerin: "Doğrusu biz, sana gönderileni inkar ediyoruz" demesinden başka bir uyarıcı göndermedik.
Biz bir belde halkına, başlarına gelecek azap konusunda onları uyaran bir uyarıcı göndermedik.
Ancak onun önderleri ve ileri gelenleri, "Doğrusu biz, sana gönderilen Allah'ın birliğini inkâr edenleriz" demeleri hatalıdır.
"Bizim mallarımız ve çocuklarımız daha çoktur, biz cezalandırılmayız" dediler.
Her beldedeki kibirli insanlar, "Bizim mallarımız ve çocuklarımız daha çok, ahirette de cezalandırılmayacağız" dediler.
Çünkü eğer Allah dinimizden ve işimizden memnun olmasaydı bize para ve çocuk vermezdi.
De ki: "Rabbim, rızkını dilediğine verir ve onu belirler; fakat insanların çoğu bilmezler."
Onlara söyle, ey ​​Muhammed, Rabbim bu dünyadaki geçim rızkını yarattıklarından dilediğine genişletiyor, dilediğine de daraltıyor.
Nimetlerini ulaştırdığı kimseye duyduğu sevgiden, üzerinde hakimiyet sahibi olduğu kimseye duyduğu nefretten dolayı yoktur; bunu kulları için bir imtihan vesilesi olarak yapar.
Çoğu insan, Allah'ın bunu kullarını bir imtihan amacıyla yaptığını bilmez.
İman edip salih amel işleyenler dışında, ne mallarınız ne de çocuklarınız sizi bize dost olarak yaklaştırabilir. Bunlar yaptıklarının karşılığını iki kat alacaklar ve odalarda güvende olacaklardır.
İman edip salih amel işleyenler dışında, sizin insanlara karşı övündüğünüz veya hakkında kibirlendiğiniz çocuklarınız nedir ki, sizi bize yaklaştırsın?
Malları ve çocukları, Allah'a itaat ederek onları Allah'a yaklaştıracaktır.
Bu kimseler, Allah katından onbirinci sevabın iki katını alırlar ve Allah'ın azabından emin olarak cennet odalarında bulunurlar.
Ve aciz kalmak için ayetlerimizle çabalayanlar, işte onlar azapla karşı karşıya kalacaklardır.
Bizim delillerimiz ve kitabımız üzerinde çalışanlar ise onu geçersiz kılmak, ışığını söndürmek istiyorlar.
Bizi kendilerinin özleyeceğini ve yeneceğini düşünüyorlar. Kıyamet gününde Cehennem azabına getirileceklerdir.
De ki: "Şüphesiz ki Rabbim, kullarından dilediğine rızık verir ve kendisi için takdir eder; ne harcarsanız onu yerine koyar ve O, rızık verenlerin en hayırlısıdır."
De ki, ey Muhammed, Rabbim, rızkını yarattıklarından dilediğine verir ve onu şerefiyle değil, şerefiyle genişletir.
O, dilediği kimse üzerinde güç sahibidir ve onlara zulmetmektedir, zulmetmektedir. Bu ona hakarettir, hakaret değil, bir çile ve imtihandır
Ey insanlar, Allah'a itaat için ne harcarsanız yapın, Allah da sizi onunla mükâfatlandıracaktır.
O, kendisine rızık verildiği ve anlatıldığı söylenenlerin en hayırlısıdır.
Ve onların hepsini bir araya toplayacağı gün, meleklere şöyle diyecek: "Onlar size mi tapıyordu?"
"Seni tenzih ederim, sen onlardan başka bizim velimizsin" dediler. Aksine onlar cinlere tapıyorlardı ve çoğu da O'na inanıyorlardı.
Bütün bu kâfirleri bir araya toplayacağımız gün, meleklere şöyle diyeceğiz: Bu insanlar bize değil, size mi tapındılar?
Bunun üzerine melekler onları yalanladılar ve şöyle dediler: "Rabbimiz sen hürsün ve bu ortakların ve eşitlerin sana kattıklarından da uzağın."
Onların yerine sen bizim koruyucumuzsun. Senden başkasını veli edinmiyoruz. Aksine cinlere tapıyorlardı. Çoğu cinlere inanıyor ve kendilerinin Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyordu.
Bugün birbirinize ne fayda, ne de zarar vermeye gücünüz yoktur. Zulmedenlere, "İnkar ettiğiniz ateşin azabını tadın" deriz.
Bugün bazılarınızın, ey melekler, dünyada size ibadet edenlere fayda veya zarar verme gücü yoktur.
Ve Allah'tan başkasına tapanlara ve ibadetlerini yeri dışında bir yere koyanlara diyoruz ki, siz bu dünyada inkar ettiğiniz ateşin azabını tadın, çünkü siz zaten oraya girmiş bulunuyorsunuz.
Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğunda şöyle derler: "Bu, atalarınızın taptıklarından sizi alıkoymak isteyen bir adamdan başkası değildir." Onlar da, "Bu, bir mucitten başka bir şey değildir" diyorlar.
İnkar edenler, kendilerine gelince hak dediler: Bu, apaçık bir büyüden başka bir şey değildir.
Ve bu müşriklere Kitabımızın ayetleri okunduğunda, bunların bizden gelen bir hak olduğu açıkça belirtilir ve "Muhammed'e uymayın" derler. O, yalnızca sizi atalarınızın taptığı putlardan uzaklaştırmak isteyen bir adamdır.
Bu müşrikler, "Ya Muhammed, bize okuduğun şey uydurma bir yalandan başka bir şey değil" dediler.
Allah onu peygamber olarak gönderdiğinde, kâfirler Muhammed'e (Allah onu bereketlesin ve huzur versin) şöyle dediler: "Bu apaçık bir sihirdir." Bu, onu gören ve üzerinde düşünenler için bunun bir sihir olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
Biz onlara, onları araştıracak kitaplar vermedik ve onlara senden önce herhangi bir uyarıcı göndermedik.
Biz müşriklere okumaları için kitaplar indirmedik, ey Muhammed, kavminin bu müşriklerine, senden önce söyledikleri ve yaptıklarını, kendisine verilecek azap konusunda onları uyaran bir peygamber indirmedik.
Onlardan öncekiler yalanladılar, kendilerine verdiğimizin onda birini bile bulamadılar, bu yüzden peygamberlerimi yalanladılar. Peki Nukir nasıldı?
Onlardan önceki ümmetler de elçilerimizi ve âyetlerimizi yalanladılar.
Ve senin kavmin, ey Muhammed, kendilerinden önceki ümmetlere verdiğimiz güç, el, kuvvet ve diğer nimetlerin onda birine ulaşamadılar.
Bunun üzerine onlar, elçilerimi bana tebliğ ettikleri mesajı yalanladılar, biz de onları azaplandırdık. Bak ey Muhammed, bunlar nasıl değiştirildi ve benim azabım.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç