En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-Ahqaf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
protectora
Descarga el libro de Dios el Fuerte, el Sabio
No creamos los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos sino con verdad y por un período determinado.
Y los incrédulos se apartan de lo que se les advierte.
Hamim
Esta es la revelación del Corán de Dios Todopoderoso en Su venganza contra Sus enemigos
El sabio está en la gestión de su creación.
No creamos los cielos y la tierra y todas las diferentes partes del mundo entre ellos.
Excepto para establecer la justicia en la creación.
De lo contrario, hay un plazo para todo lo que Él conoce.
Lo aniquilará si lo alcanza.
Y aquellos que negaron la unidad de Dios
Se alejan de la advertencia de Dios
No aprenden de ello y no piensan en ello.
Di: "¿Has visto a qué invocas además de Dios? Muéstrame lo que han creado de la tierra".
¿O tienen una trampa en los cielos?
Dame un libro antes de este o algunos rastros de conocimiento si eres sincero.
Di, oh Muhammad, a estos politeístas en Dios
¿Habéis visto, oh pueblo, los dioses que adoráis en lugar de Dios?
Muéstrame lo que crearon de la tierra.
¿O son los dioses que adoráis, oh pueblo, un politeísmo con Dios en los siete cielos?
Así también tendrás excusa en tu adoración.
Uno de mis argumentos para dedicarle adoración a mi Señor es que Él no tiene ningún socio en su creación.
Dame un libro que vino de Dios antes de este Corán.
Que todos los dioses e ídolos que adoráis fueron creados de la tierra.
O que tienen pareja con Dios en los cielos
Esta será una excusa para que la adores.
O tráeme el resto del conocimiento que te llevará al conocimiento de la validez de lo que dices sobre esto.
Si eres sincero en tu reclamo, tendrá lo que reclamas.
¿Quién está más extraviado que aquel que invoca a otro que no sea Dios?
El que no le responda hasta el Día de la Resurrección
Hacen caso omiso de sus súplicas
¿Qué siervo está más equivocado que el que invoca a otros dioses además de Dios?
Sus oraciones nunca son respondidas
Y sus dioses hacen caso omiso de sus súplicas
Porque ella no oye, no habla, ni entiende
Y cuando los pueblos se reúnan, tendrán enemigos.
Y eran incrédulos en su adoración.
Y cuando la gente se reúna el Día de la Resurrección
Estos dioses que llamaron en este mundo eran sus enemigos.
Sus dioses, que adoraban en este mundo, eran ingratos en su adoración.
Porque dicen en el Día de la Resurrección
No les ordenamos que nos adoraran.
Te desautorizamos de ellos, oh Señor nuestro.
Y cuando se les recitan Nuestros claros versos
Los que no creyeron dijeron la verdad.
Los que no creyeron dijeron la verdad.
Cuando esto les llegó, esto es magia clara.
Y cuando nuestros argumentos claros y luminosos sean leídos a estos politeístas
Los que negaron la unidad de Dios hablaron de la verdad cuando les llegó de Dios.
Este Corán es un engaño que nos engaña
Se apodera del corazón de quienes lo escuchan como un acto de magia que deja claro a quienes lo contemplan que es magia.
¿O dicen que lo inventó?
Di: “Si lo invento, entonces no tendrás nada de Dios para mí”.
Él sabe mejor de lo que estás hablando. Él es suficiente como testigo entre tú y yo.
Él es el Perdonador, el Misericordioso
¿O estos politeístas dicen que son de los Quraysh?
Mahoma inventó este Corán, así que lo consideráis una mentira.
Diles, Mahoma
Si lo calumnias y dices mentiras sobre Dios
No podrás protegerme del castigo de Dios si Él me castiga por mis calumnias.
Mi Señor sabe mejor lo que decís entre vosotros en este Corán.
Dios es suficiente como testigo contra mí y contra lo que dices acerca de tu negación de mí.
Dios es indulgente y misericordioso con ellos al no castigarlos por ello después de que se arrepientan.
Di: "No soy un innovador entre los mensajeros, y no sé lo que me harán a mí o a ti".
Sólo sigo lo que se me revela, y sólo soy un claro avisador.
Di, Oh Muhammad, no fuiste el primero de los mensajeros de Dios que envió a Su creación.
Hubo muchos mensajeros antes de mí que fueron enviados a las naciones antes que tú.
No sé qué me harán a mí o a ti en este mundo.
Saldré tal como saqué a los profetas antes de mí.
O me matarán como fueron asesinados los profetas antes que yo.
¿Una nación de mentirosos o una nación de veracidad?
Diles: No sigo lo que os mando excepto la revelación de Dios.
Sólo soy un aviso para vosotros, advirtiéndoos del castigo de Dios.
Él os ha manifestado una advertencia y os ha manifestado su súplica por vuestro consejo.
Di: ¿Habéis visto si es de Dios y no creéis en él?
Un testigo de los hijos de Israel testificó de algo similar
Entonces él creyó y tú fuiste arrogante.
Dios no guía a los injustos
Di, oh Muhammad, a estos politeístas
¿Habéis visto, oh gente, si este Corán procede de Dios? Me lo envió
Y le mentiste
Abdullah bin Salam, uno de los hijos de Israel, testificó sobre tal Corán
es la tora
Este es su testimonio de que Mahoma está escrito en la Torá que es un profeta.
Los judíos lo encuentran escrito en la Torá.
Como está escrito en el Corán que él es un profeta.
Abdullah bin Salam creía
Y estabas demasiado orgulloso para creer
Dios no permite que la verdad llegue a los incrédulos
Los que se hicieron daño a sí mismos al no creer en Él
Y los que no creen dicen a los que creen
Si fuera bueno, no nos habrían precedido.
Y si no se guían por ello, dirán: Esto es una vieja mentira.
Quienes negaron la profecía de Mahoma, que Dios le bendiga y le conceda paz, dijeron
Desde los judíos de los hijos de Israel hasta los que creyeron en él
Si tu creencia en Mahoma por lo que te trajo fuera buena
Lo que nos has precedido en creer
Y como no fueron guiados por Mahoma y lo que él trajo de Dios
Dirán: "Este Corán es una mentira de las viejas noticias de los antiguos".
Y delante de él estaba el libro de Moisés como imán y su misericordia.
Este es un libro autenticado en idioma árabe para advertir a quienes han hecho daño.
Y buenas noticias para los hacedores del bien.
Antes de este libro está el Libro de Moisés, que es la Torá.
Un imán a seguir por los hijos de Israel
Y como misericordia para ellos, se lo enviamos
Este Corán confirma el Libro de Moisés de que Mahoma es un profeta enviado
En árabe, este libro advierte a quienes se han equivocado a sí mismos al no creer en Dios.
Son buenas noticias para los que obedecieron a Dios e hicieron el bien en su fe.
Los que dijeron: “Nuestro Señor es Dios”, y luego permanecieron firmes
No tienen miedo ni se afligen
Estos son los compañeros del Paraíso, que permanecen allí como recompensa por lo que hicieron.
De hecho, aquellos que dicen: "Nuestro Señor es Dios, fuera del cual no hay dios".
Luego se mantuvieron firmes en su creencia en eso y no lo confundieron con el politeísmo.
No temen el terror del Día de la Resurrección
Tampoco se afligen por lo que dejaron tras su muerte.
Los que dijeron esto son la gente del Paraíso y permanecerán allí para siempre.
Como recompensa nuestra por las buenas obras que hicieron en este mundo.
Hemos ordenado al hombre que sea amable con sus padres.
Su madre lo parió de mala gana y lo dio a luz de mala gana.
Su embarazo y destete son de treinta meses.
Incluso cuando alcanzó su punto máximo y cumplió los cuarenta años.
Él dijo: “Señor, permíteme estar agradecido por las bendiciones que has otorgado a mí y a mis padres”.
Y hacer buenas obras que te agraden, y hacer el bien a mi descendencia.
Me arrepiento ante ti y soy uno de los musulmanes.
Le ordenamos al hijo de Adán que fuera bondadoso con sus padres y que estuviera con ellos durante los días de sus vidas.
Su madre lo llevó con dificultad en su vientre y con dificultad lo dio a luz.
Su madre lo cargó, lo destetó de la lactancia materna y lo destetó de tomar leche.
treinta meses
Incluso cuando alcanzó su punto máximo, que fue de treinta y tres años
Llegó a los cuarenta años cuando la prueba de Dios en su contra fue completa
Sabía lo que le correspondía a Dios por el derecho de honrar a mis padres.
Este ser humano dijo
Señor, tiéntame a agradecer tus bendiciones que me has otorgado.
Al darlo a conocer sólo a Ti y actuar en obediencia a Ti
Fui bendecido e inspirado por mi padre antes que yo.
Anímame a hacer buenas obras que te agraden.
Y ordena mis asuntos entre la descendencia de aquellos que me has dado.
Me arrepiento de los pecados que cometí.
Soy de los que se someten a ti en obediencia y se entregan a tus mandamientos y prohibiciones.
Aquellos de quienes aceptamos lo mejor de lo que hacen.
Y perdonaremos sus malas acciones entre los compañeros del Paraíso.
La promesa de honestidad que estaban prometiendo.
Estos son aquellos cuyas mejores obras en este mundo serán aceptadas de ellos.
Él los recompensará con ello.
Los perdona por sus malas acciones y no los castiga por ellas.
Les hacemos eso como lo hacemos con los compañeros y la gente del Paraíso.
Dios les prometió esta promesa, de eso no hay duda.
Que les fue prometido por Dios Todopoderoso
Y les dijo a sus padres: “¿Creen que debería salir?”
Los siglos han pasado delante de mí.
Están pidiendo ayuda a Dios
¡Ay de ti! Espero que la promesa de Dios sea cierta.
La promesa de Dios es verdadera.
Él dice: Estas no son más que leyendas de los antiguos.
¿Quién le dijo a sus padres que lo llamaban a creer en Dios?
Sucio para los dos
¿Me prometes salir de mi tumba?
Han pasado siglos de naciones ante mí
Perecieron, pero ninguno resucitó
Sus padres están clamando a Dios para que crea en Dios y reconozca la resurrección.
Y le dicen
¡Ay de vosotros! creísteis en la promesa de Dios.
La promesa de Dios a su creación de que los resucitaría de sus tumbas es cierta, más allá de toda duda.
Dice el enemigo de Dios respondiendo a sus padres.
¿Qué es eso de que me dices que soy enviado después de mi muerte?
Excepto por las falsedades escritas por los antiguos.
Quienes tienen derecho a opinar en las naciones
Antes de ellos, había estado desprovisto de genios y humanos.
fueron perdedores
Estos son los que deben ser castigados por Dios
En aquellos a quienes les sobrevino el castigo de Dios de entre las naciones que pasaron antes que ellos, incluidos los genios y la humanidad.
De hecho, fueron ellos los que fueron engañados al vender orientación por mal camino.
Y por cada grado de lo que hicieron
Y Él les recompensará por sus obras, y no serán agraviados.
Y para ambos grupos
Equipo de creencia en Dios y el Día Postrero
Y el equipo de la incredulidad en Dios y el Día Postrero
Habrá estaciones y rangos con Dios en el Día de la Resurrección basados en las buenas y malas acciones que hicieron en este mundo.
Y no todos están agraviados
El ofensor no es castigado excepto como castigo por su pecado.
No carga con la culpa de nadie más.
El benefactor entre ellos no subestima la recompensa de su benevolencia.
Y el día en que los incrédulos serán expuestos al fuego, les habrás quitado tus buenas obras en tu vida mundana.
Y lo disfrutaste, hoy serás recompensado con un tormento humillante.
Porque fuiste arrogante en la tierra sin derecho
Y porque fuiste desobediente
Y el día que los que no creen en Dios serán expuestos al Fuego
Se les dice: “Te llevaste las cosas buenas de tu vida mundana y las disfrutaste”.
Hoy, oh incrédulos, seréis recompensados con el tormento de la humillación que os humilla.
Porque fuiste arrogante en este mundo en la superficie de la tierra.
Entonces te niegas a adorarlo sinceramente.
Y como le estabais desobedeciendo, le desobedecisteis.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari