পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আহকাফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
রক্ষাকারী
পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময় ঈশ্বর থেকে বইটি ডাউনলোড করুন
আমি নভোমন্ডল, পৃথিবী এবং এতদুভয়ের মধ্যবর্তী সবকিছুকে সত্য ও নির্দিষ্ট সময়ের জন্য সৃষ্টি করিনি
আর যারা অবিশ্বাস করে, তারা যে বিষয়ে সতর্ক করা হয় তা থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
হামিম
এটা হচ্ছে সর্বশক্তিমান আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে তাঁর শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য কুরআনের অবতীর্ণ
জ্ঞানী মানুষ তার সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় থাকে
আমরা নভোমন্ডল ও পৃথিবী এবং তাদের মধ্যবর্তী পৃথিবীর বিভিন্ন অংশ সৃষ্টি করিনি
সৃষ্টিতে ন্যায় প্রতিষ্ঠা করা ছাড়া
অন্যথায়, তাঁর জানা সমস্ত কিছুর জন্য একটি সময়সীমা রয়েছে
যদি সে এটিতে পৌঁছায় তবে এটি তাকে ধ্বংস করবে
আর যারা আল্লাহর একত্বকে অস্বীকার করেছে
তারা আল্লাহর সতর্কবাণী থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়
তারা এটা থেকে শিক্ষা নেয় না এবং এটা নিয়ে চিন্তাও করে না
বল, "তোমরা কি দেখেছ, তোমরা আল্লাহ ব্যতীত কাকে ডাকো? আমাকে দেখাও যে, তারা পৃথিবী থেকে কি সৃষ্টি করেছে।"
নাকি স্বর্গে তাদের ফাঁদ আছে?
এর আগে আমাকে একটি কিতাব বা কিছু জ্ঞানের আলামত দিন যদি তোমরা সত্যবাদী হও
বলুন, হে মুহাম্মাদ, খোদার মধ্যে এই মুশরিকদের
হে মানুষ, তোমরা কি দেখেছ, যাদেরকে তোমরা আল্লাহর পরিবর্তে পূজা কর?
তারা পৃথিবী থেকে কি সৃষ্টি করেছে আমাকে দেখাও
নাকি হে মানুষ, তোমরা যাদের উপাসনা কর তারা কি সাত আসমানের ঈশ্বরের সাথে শিরক?
সুতরাং, আপনার ইবাদতেও একটি অজুহাত থাকবে
আমার প্রভুর উপাসনা করার জন্য আমার একটি যুক্তি হল যে এটি সৃষ্টিতে তাঁর কোন অংশীদার নেই
আমাকে এমন একটি কিতাব দাও যা এই কুরআনের আগে আল্লাহর পক্ষ থেকে এসেছে
তোমরা যা কিছু দেবতা ও মূর্তি পূজা কর, তা মাটি থেকে সৃষ্টি করা হয়েছে
নাকি বেহেশতে আল্লাহর সাথে তাদের শরীক আছে
এটি আপনার জন্য তার পূজা করার জন্য একটি অজুহাত হবে
অথবা আমার কাছে বাকী জ্ঞান নিয়ে আসুন যা এই বিষয়ে আপনি যা বলবেন তার বৈধতার জ্ঞানের দিকে নিয়ে যাবে
আপনি যদি আপনার দাবির প্রতি আন্তরিক হন তবে আপনি যা দাবি করেন তা থাকবে
যে আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকে তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট আর কে?
কেয়ামত পর্যন্ত যে তার সাড়া দেবে না
তারা তাদের দোয়ার প্রতি উদাসীন
যে বান্দা আল্লাহ ব্যতীত অন্য উপাস্যকে ডাকে তার চেয়ে বিপথগামী আর কোন বান্দা?
তার প্রার্থনা কখনোই কবুল হয় না
আর তাদের উপাস্যরা তাদের প্রার্থনার প্রতি উদাসীন
কারণ সে শোনে না, কথা বলে না, বোঝে না
আর যখন মানুষ একত্রিত হবে, তখন তাদের শত্রু থাকবে
আর তারা ছিল তাদের ইবাদতে অবিশ্বাসী
আর যখন কেয়ামতের দিন মানুষ একত্রিত হবে
এই পৃথিবীতে তারা যে দেবতাদের ডাকে তারা ছিল তাদের শত্রু
তাদের উপাস্য যাদের তারা এই পৃথিবীতে পূজা করত, তারা তাদের পূজায় অকৃতজ্ঞ ছিল
কারণ তারা বলে কিয়ামতের দিন
আমরা তাদের আমাদের ইবাদত করার নির্দেশ দেইনি
হে আমাদের পালনকর্তা, আমরা তাদের থেকে তোমাকে অস্বীকার করছি
আর যখন তাদের কাছে আমার সুস্পষ্ট আয়াত পাঠ করা হয়
যারা অবিশ্বাস করেছিল তারা সত্য বলেছিল
যখন এটি তাদের কাছে এসেছিল, এটি স্পষ্ট যাদু
আর যখন এই মুশরিকদের কাছে আমাদের স্পষ্ট ও আলোকিত যুক্তিগুলো পড়ে শোনানো হয়
যারা ঈশ্বরের একত্বকে অস্বীকার করেছিল তারা সত্যের কথা বলেছিল যখন এটি তাদের কাছে ঈশ্বরের কাছ থেকে এসেছিল
এই কুরআন একটি প্রতারণা যা আমাদের প্রতারিত করে
তিনি তাদের হৃদয় কেড়ে নেন যারা তাকে জাদুর একটি কাজ বলে শুনেন যা তাদের কাছে স্পষ্ট করে দেয় যে এটি যাদু
নাকি তারা বলে যে সে এটা বানোয়াট করেছে?
বলুন, আমি যদি এটা বানোয়াট করি, তবে আল্লাহর পক্ষ থেকে আমার জন্য আপনার কাছে কিছুই নেই।
তিনি ভালো জানেন আপনি কি আলোচনা করছেন. আমার ও তোমাদের মধ্যে সাক্ষী হিসেবে তিনিই যথেষ্ট
তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু
নাকি এই মুশরিকরা কুরাইশদের বলে?
মুহাম্মদ এই কোরআন বানিয়েছেন, তাই আপনি এটাকে মিথ্যা মনে করছেন
তাদের বলুন, মুহাম্মদ সা
আপনি যদি তাকে অপবাদ দেন এবং ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলেন
আপনি আমাকে ঈশ্বরের শাস্তি থেকে রক্ষা করতে পারবেন না যদি তিনি আমার অপবাদের জন্য আমাকে শাস্তি দেন
এই কুরআনে তোমরা নিজেদের মধ্যে কি বলছ আমার পালনকর্তাই ভালো জানেন
আমার বিরুদ্ধে এবং আমাকে অস্বীকার করার বিষয়ে আপনি যা বলছেন তার বিরুদ্ধে আল্লাহই যথেষ্ট
তারা তা থেকে অনুতপ্ত হওয়ার পরে তাদের শাস্তি না দিয়ে ঈশ্বর তাদের প্রতি ক্ষমাশীল ও করুণাময়
বলুন, আমি রসূলদের মধ্যে কোন উদ্ভাবক নই এবং আমি জানি না আমার সাথে কি করা হবে।
আমার প্রতি যা প্রত্যাদেশ করা হয় আমি তারই অনুসরণ করি এবং আমি একজন স্পষ্ট সতর্ককারী মাত্র
বলুন, হে মুহাম্মাদ, আপনি আল্লাহর রসূলদের মধ্যে প্রথম নন যাকে তিনি তাঁর সৃষ্টির কাছে পাঠিয়েছিলেন
আমার পূর্বে অনেক রসূল ছিলেন যারা তোমাদের পূর্বে বিভিন্ন জাতিতে প্রেরিত হয়েছেন
আমি জানি না এই পৃথিবীতে আমার বা তোমার কি করা হবে
আমি যেভাবে আমার সামনে নবীদের বের করে এনেছিলাম ঠিক সেভাবেই বের হব
অথবা আমাকে হত্যা করা হবে যেমন আমার পূর্বে নবীগণকে হত্যা করা হয়েছিল
মিথ্যাবাদীর জাতি নাকি সত্যবাদীর জাতি?
তাদেরকে বলুন, আমি আল্লাহর ওহী ছাড়া তোমাদেরকে যা আদেশ করি তার অনুসরণ করি না
আমি তোমাদের জন্য একজন সতর্ককারী মাত্র, তোমাদেরকে আল্লাহর শাস্তি সম্পর্কে সতর্ক করছি
তিনি আপনার জন্য একটি সতর্কবাণী স্পষ্ট করেছেন এবং আপনার উপদেশের জন্য তার প্রার্থনা আপনার কাছে স্পষ্ট করেছেন
বলুন, তোমরা কি দেখেছ যদি তা আল্লাহর পক্ষ থেকে হয় এবং তোমরা তাতে অবিশ্বাস কর?
বনী ইসরায়েলের একজন সাক্ষী অনুরূপ কিছুর সাক্ষ্য দিয়েছেন
তাই সে বিশ্বাস করল আর তুমি অহংকারী
আল্লাহ জালেম মানুষকে পথ দেখান না
বলুন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকদের
তোমরা কি দেখেছ, এই কুরআন যদি আল্লাহর পক্ষ থেকে হতো? তিনি আমার কাছে এটি পাঠিয়েছিলেন
আর তুমি তাকে মিথ্যা বললে
ইসরাঈলের সন্তানদের একজন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম এমন একটি কুরআনের সাক্ষ্য দিয়েছেন
তাওরাত
এটি তার সাক্ষ্য যে তাওরাতে মুহাম্মাদ (সা.) লেখা আছে যে তিনি একজন নবী
ইহুদীরা তাওরাতে লেখা দেখতে পায়
যেমন কোরানে লেখা আছে তিনি একজন নবী
আবদুল্লাহ ইবনে সালাম বিশ্বাস করলেন
এবং আপনি বিশ্বাস করতে খুব গর্বিত ছিল
আল্লাহ সত্যকে অবিশ্বাসী লোকদের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম করেন না
যারা তাঁকে অবিশ্বাস করে নিজেদের প্রতি জুলুম করেছিল
আর যারা কাফের তারা বলে যারা ঈমান এনেছে
যদি এটা ভালো হতো, তাহলে তারা এটাতে আমাদেরকে এগিয়ে দিত না
এবং যদি তারা এর দ্বারা পরিচালিত না হয় তবে তারা বলবে: এটি একটি পুরানো মিথ্যা
যারা মুহাম্মদের ভবিষ্যতবাণীকে অস্বীকার করেছিল, আল্লাহ তাকে শান্তি দান করুন, ড
বনী ইসরাঈলের ইহুদীদের থেকে যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছিল
মুহাম্মাদ আপনার জন্য যা নিয়ে এসেছেন তার জন্য যদি আপনার বিশ্বাস ভাল হত
যা আপনি আমাদেরকে বিশ্বাস করার আগে দিয়েছেন
এবং যেহেতু তারা মুহাম্মদ এবং তিনি ঈশ্বরের কাছ থেকে যা নিয়ে এসেছেন তার দ্বারা পরিচালিত হয়নি
তারা বলবে, এই কুরআন পূর্ববর্তীদের পুরানো খবর থেকে মিথ্যা।
আর তার আগে ইমাম হিসেবে মুসার কিতাব ও তার রহমত ছিল
যারা অন্যায় করেছে তাদের সতর্ক করার জন্য এটি আরবি ভাষায় প্রমাণিত একটি বই
আর সৎকর্মশীলদের জন্য সুসংবাদ
এই কিতাবের আগে মূসার কিতাব, যা তাওরাত
ইস্রায়েলের সন্তানদের অনুসরণ করার জন্য একজন ইমাম
এবং তাদের প্রতি রহমতস্বরূপ, আমি এটি তাদের কাছে নাযিল করেছি
এই কোরান মুসার বইকে নিশ্চিত করে যে মুহাম্মদ একজন প্রেরিত নবী
একটি আরবি ভাষায়, এই বইটি তাদের সতর্ক করে যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করে নিজেদের উপর জুলুম করেছে
এটা তাদের জন্য সুসংবাদ যারা আল্লাহর আনুগত্য করেছে এবং তাদের বিশ্বাসে ভালো কাজ করেছে
যারা বলেছিল, ‘আমাদের প্রভু আল্লাহ’, অতঃপর অবিচল থাকে
তাদের কোন ভয় নেই, দুঃখও নেই
তারা জান্নাতের সাথী, তারা যা করেছে তার প্রতিদান হিসেবে সেখানে চিরকাল থাকবে
প্রকৃতপক্ষে, যারা বলে, "আমাদের রব আল্লাহ, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই।"
অতঃপর তারা তাদের বিশ্বাসে অটল রইল এবং একে শিরকের সাথে গুলিয়ে ফেলল না
কেয়ামতের আতঙ্কে তাদের কোন ভয় নেই
তারা তাদের মৃত্যুর পর যা রেখে গেছে তার জন্য তারা দুঃখিত হয় না
যারা এ কথা বলেছে তারা জান্নাতবাসী এবং সেখানে চিরকাল থাকবে
তারা এই পৃথিবীতে তাদের ভালো কাজের জন্য আমাদের কাছ থেকে পুরস্কার হিসেবে
আমরা মানুষকে তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করার নির্দেশ দিয়েছি
তার মা তাকে অনিচ্ছায় জন্ম দেন এবং অনিচ্ছায় তাকে জন্ম দেন
তার গর্ভাবস্থা এবং দুধ ছাড়ানোর সময়কাল ত্রিশ মাস
এমনকি যখন তিনি তার শিখরে পৌঁছেছেন এবং চল্লিশ বছরে পৌঁছেছেন
তিনি বললেন, "প্রভু, আমাকে আপনার অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ হতে সক্ষম করুন যা আপনি আমাকে এবং আমার পিতামাতার প্রতি দিয়েছেন।"
এবং ভালো কাজ করতে যা আপনাকে খুশি করবে এবং আমার বংশধরদের জন্য ভালো কাজ করবে
আমি তোমার কাছে তওবা করছি এবং আমি মুসলমানদের একজন
আমরা আদম সন্তানকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে সে তার পিতামাতার সাথে সদয় হবে এবং তাদের জীবনের দিনগুলিতে সে তাদের সাথে থাকবে।
তার মা তাকে কষ্ট করে তার গর্ভে ধারণ করে এবং কষ্ট করে তাকে জন্ম দেয়
তার মা তাকে বহন করেছিলেন, তাকে স্তন্যপান করানো থেকে ছাড়িয়েছিলেন এবং তাকে দুধ পান করা থেকে বিরত করেছিলেন
ত্রিশ মাস
এমনকি যখন তিনি তার শিখরে পৌঁছেছিলেন, যা ছিল তেত্রিশ বছর
তিনি চল্লিশ বছর বয়সে পৌঁছেছিলেন যখন ঈশ্বরের প্রমাণ তার বিরুদ্ধে সম্পূর্ণ হয়েছিল
আমার বাবা-মাকে সম্মান করার অধিকার থেকে ঈশ্বরের কাছে কী আছে তা তিনি জানতেন
এই মানুষটি ড
প্রভু, আমাকে আপনার আশীর্বাদকে ধন্যবাদ জানাতে প্রলুব্ধ করুন যা আপনি আমাকে দিয়েছেন
তাকে একা আপনার পরিচিত করা এবং আপনার আনুগত্য অভিনয়
আমি আমার আগে আমার বাবার দ্বারা আশীর্বাদ এবং অনুপ্রাণিত হয়েছিলাম
আমাকে এমন ভালো কাজ করতে উৎসাহিত করুন যা আপনাকে খুশি করে
এবং যাদের আপনি আমাকে দান করেছেন তাদের বংশধরদের মধ্যে আমার বিষয়গুলো আমার জন্য সোজা করে দিন
আমি যে পাপ করেছি তার জন্য আমি অনুতপ্ত
আমি তাদের একজন যারা আপনার আনুগত্য করে এবং আপনার আদেশ ও নিষেধের কাছে আত্মসমর্পণ করে
আমরা যাদের কাছ থেকে তারা যা করে তার সেরাটা গ্রহণ করি
আর জান্নাতের সাথীদের মধ্যে তাদের খারাপ কাজগুলো ক্ষমা করে দেব
তারা সততার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
এরাই তারা, যাদের দুনিয়াতে সর্বোত্তম আমল তাদের কাছ থেকে কবুল করা হবে
তিনি তাদের এর প্রতিদান দেবেন
তিনি তাদের খারাপ কাজের জন্য তাদের ক্ষমা করেন এবং তাদের জন্য তাদের শাস্তি দেন না
আমরা তাদের সাথে তা করি যেমনটি আমরা সাহাবী ও জান্নাতবাসীদের সাথে করি
আল্লাহ তাদের এই প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, এতে কোনো সন্দেহ নেই
যা তাদের প্রতিশ্রুতি ছিল সর্বশক্তিমান ঈশ্বরের দ্বারা
এবং তিনি তার পিতামাতাকে বললেন, "আপনি কি মনে করেন আমার বাইরে যাওয়া উচিত?"
আমার আগে শতাব্দী পেরিয়ে গেছে
তারা আল্লাহর কাছে সাহায্য প্রার্থনা করছে
ধিক্ তোমাকে, আমি আশা করি ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সত্য
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সত্য
তিনি বলেনঃ এগুলো পূর্ববর্তীদের কিংবদন্তি ছাড়া আর কিছুই নয়
যিনি তার পিতামাতাকে বলেছিলেন যে তারা তাকে ঈশ্বরে বিশ্বাস করার জন্য ডেকেছিল
তোমাদের দুজনের জন্যই নোংরা
তুমি কি আমাকে আমার কবর থেকে বের হয়ে আসার প্রতিশ্রুতি দাও?
আমার আগে বহু শতাব্দী পেরিয়ে গেছে
তারা ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল, কিন্তু তাদের কেউই পুনরুত্থিত হয়নি
তার পিতামাতা ঈশ্বরের কাছে তার জন্য কান্নাকাটি করছে যাতে তিনি ঈশ্বরে বিশ্বাস করেন এবং পুনরুত্থানকে স্বীকার করেন
এবং তারা তাকে বলে
হায় তোমার, তুমি ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি বিশ্বাস করেছিলে
সৃষ্টিকর্তার প্রতিশ্রুতি যে তিনি তাদের কবর থেকে উঠাবেন তা সত্য, সন্দেহাতীত
তাই বলে খোদার শত্রু, তার বাবা-মায়ের জবাব
আমার মৃত্যুর পর আমি দূত হলাম এইটা কি বলছ?
প্রাচীন মানুষের লেখা মিথ্যা কথা বাদ দিয়ে
যারা জাতিতে বলার অধিকার রাখে
তাদের পূর্বে এটি জ্বীন ও মানুষ বর্জিত ছিল
তারা ছিল পরাজিত
এরাই ঈশ্বরের দ্বারা শাস্তি পেতে হবে
জ্বীন ও মানবজাতি সহ তাদের পূর্ববর্তী জাতিদের মধ্যে যাদের উপর আল্লাহর শাস্তি এসেছে।
প্রকৃতপক্ষে তারাই হেদায়েতকে গোমরাহীর কাছে বিক্রি করে প্রতারিত হয়েছিল
এবং তারা যা করেছে তার প্রতিটি ডিগ্রির জন্য
এবং তিনি তাদেরকে তাদের কৃতকর্মের প্রতিদান দেবেন এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না
এবং এই দুই দলের জন্য
ঈশ্বর ও শেষ দিনে বিশ্বাসের দল
আর আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি অবিশ্বাসের দল
এই পৃথিবীতে তাদের ভালো-মন্দ কাজের উপর ভিত্তি করে কেয়ামতের দিন আল্লাহর কাছে স্থান ও মর্যাদা থাকবে।
এবং তারা সবাই অন্যায় করা হয় না
অপরাধীকে তার পাপের শাস্তি ছাড়া শাস্তি দেওয়া হয় না
অন্য কারো অপরাধ সে বহন করে না
তাদের মধ্যে পরোপকারী তার অনুগ্রহের প্রতিদানকে অবমূল্যায়ন করে না
আর যেদিন কাফেরদেরকে জাহান্নামের সামনে তুলে ধরা হবে, সেদিন তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে তোমাদের নেক আমলগুলো কেড়ে নিয়েছ।
এবং আপনি এটি উপভোগ করেছেন, আজ আপনাকে অপমানজনক আযাব দিয়ে পুরস্কৃত করা হবে
কারণ তুমি পৃথিবীতে অহংকারী ছিলে
আর কারণ তুমি অবাধ্য ছিলে
আর যেদিন আল্লাহকে অবিশ্বাস করে তাদেরকে আগুনের সামনে উন্মোচিত করা হবে
তাদেরকে বলা হয়ঃ তোমরা তোমাদের পার্থিব জীবনে তোমাদের ভালো জিনিসগুলোকে খেয়ে ফেলেছ এবং ভোগ করেছ
হে কাফেররা, আজ তোমাদেরকে সেই অপমানের শাস্তি দেওয়া হবে যা তোমাদের অপমানিত করে।
কারণ তুমি এই পৃথিবীতে অহংকারী ছিলে পৃথিবীর বুকে
তাই আপনি আন্তরিকভাবে তাঁর উপাসনা করতে অস্বীকার করেন
এবং যেহেতু আপনি তাঁর অবাধ্য ছিলেন, আপনি তাঁর অবাধ্য হয়েছিলেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার