ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह अल-अहक़ाफ़
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
रक्षक
पराक्रमी, बुद्धिमान परमेश्वर से पुस्तक डाउनलोड करें
हमने आकाशों और धरती और जो कुछ उनके बीच है, उसे सत्य के साथ और एक निश्चित अवधि के लिए पैदा नहीं किया
और जो लोग इनकार करते हैं वे जो चेतावनी दी जाती है उससे मुँह मोड़ लेते हैं
हमीम
यह सर्वशक्तिमान ईश्वर की ओर से अपने दुश्मनों से बदला लेने के लिए कुरान का रहस्योद्घाटन है
बुद्धिमान व्यक्ति अपनी सृष्टि के प्रबंधन में लगा रहता है
हमने आकाशों और धरती और उनके बीच के संसार के सभी भागों को नहीं बनाया
सिवाय सृष्टि में न्याय स्थापित करने के
अन्यथा, जो कुछ भी उसे ज्ञात है उसके लिए एक समय सीमा है
यदि वह उस तक पहुंच गया तो यह उसे नष्ट कर देगा
और जिन लोगों ने ईश्वर की एकता को नकारा
वे परमेश्वर की चेतावनी से मुँह मोड़ लेते हैं
वे इससे कुछ नहीं सीखते और इसके बारे में नहीं सोचते
कहो, "क्या तुमने देखा कि अल्लाह के सिवा किसको पुकारते हो? मुझे दिखाओ कि उन्होंने धरती से क्या बनाया है।"
या क्या उनके पास स्वर्ग में जाल है?
यदि आप सच्चे हैं तो इससे पहले मुझे एक किताब या ज्ञान के कुछ अंश दीजिए
कहो, हे मुहम्मद, ईश्वर में इन बहुदेववादियों से
हे लोगो, क्या तुमने उन देवताओं को देखा है जिनकी तुम परमेश्वर के स्थान पर पूजा करते हो?
मुझे दिखाओ कि उन्होंने पृथ्वी से क्या बनाया
या हे लोगों, जिन देवताओं की तुम उपासना करते हो, क्या वे सात स्वर्गों के परमेश्वर के समान बहुदेववाद हैं?
इस प्रकार तुम्हें भी अपनी इबादत में एक बहाना मिल जायेगा
अपने भगवान की पूजा करने के पीछे मेरा एक तर्क यह है कि इसे बनाने में उनका कोई भागीदार नहीं है
मुझे एक किताब दो जो इस कुरान से पहले ईश्वर की ओर से आई हो
कि जिन देवताओं और मूर्तियों की तुम पूजा करते हो, वे सब पृय्वी ही से उत्पन्न हुए हैं
या कि स्वर्ग में परमेश्वर के साथ उनका कोई साझीदार हो
यह तुम्हारे लिये उसकी पूजा करने का एक बहाना होगा
या मुझे बाकी ज्ञान लाकर दो जिससे इस बारे में तुम जो कहते हो उसकी सत्यता का ज्ञान हो जायेगा
यदि आप अपने दावे के प्रति ईमानदार हैं, तो इसमें वही होगा जो आप दावा करते हैं
उस से बढ़कर कौन भटका हुआ है जो परमेश्वर को छोड़ दूसरे को पुकारता हो?
जो कोई क़यामत के दिन तक उसका उत्तर न दे
वे अपनी दुआओं से बेपरवाह हैं
उस सेवक से अधिक गुमराह कौन सेवक है जो ईश्वर को छोड़कर अन्य देवताओं को पुकारता है?
उसकी प्रार्थनाओं का कभी उत्तर नहीं दिया जाता
और उनके देवता उनकी प्रार्थनाओं से बेपरवाह हैं
क्योंकि वह न सुनती है, न बोलती है, न समझती है
और जब लोग इकट्ठे होंगे, तो उनके शत्रु होंगे
और वे अपनी इबादत में काफ़िर थे
और जब क़यामत के दिन लोग इकट्ठे होंगे
ये देवता जिन्हें उन्होंने इस संसार में बुलाया, वे उनके शत्रु थे
उनके देवता, जिनकी वे इस संसार में पूजा करते थे, अपनी पूजा में कृतघ्न थे
क्योंकि वे पुनरुत्थान के दिन कहते हैं
हमने उन्हें हमारी पूजा करने का आदेश नहीं दिया
हे हमारे भगवान, हम तुम्हें उनमें से अस्वीकार करते हैं
और जब उन्हें हमारी स्पष्ट आयतें सुनाई जाएंगी
जिन लोगों ने अविश्वास किया उन्होंने सच बोला
जब यह उनके पास आया, तो यह स्पष्ट जादू है
और जब हमारे स्पष्ट और प्रकाशमान तर्क इन बहुदेववादियों को पढ़ाये जायेंगे
जिन लोगों ने ईश्वर की एकता से इनकार किया, उन्होंने तब सत्य की बात की जब सत्य उनके पास ईश्वर की ओर से आया
यह क़ुरआन एक धोखा है जो हमें धोखा देता है
वह जादू के कार्य के रूप में सुनने वालों के दिलों पर कब्ज़ा कर लेता है जिससे उन लोगों को स्पष्ट हो जाता है जो इस पर विचार करते हैं कि यह जादू है
या क्या वे कहते हैं कि उसने इसे गढ़ा?
कहो, "यदि मैं इसे गढ़ लूँ तो तुम्हारे पास ईश्वर की ओर से मेरे लिए कुछ भी नहीं है।"
वह सबसे अच्छी तरह जानता है कि आप क्या चर्चा कर रहे हैं। वह मेरे और तुम्हारे बीच गवाह के रूप में काफी है
वह क्षमाशील, दयालु है
या क्या ये बहुदेववादी कहते हैं कि वे कुरैश से हैं?
यह क़ुरान मुहम्मद ने गढ़ा, तो तुम इसे झूठ समझते हो
उन्हें बताओ, मुहम्मद
यदि तुम उसकी निन्दा करो, और परमेश्वर के विषय में झूठ बोलो
यदि ईश्वर मुझे मेरी बदनामी का दण्ड देगा तो तुम मुझे उसके दण्ड से नहीं बचा पाओगे
इस क़ुरआन में तुम आपस में जो कुछ कहते हो, मेरा रब उसे अच्छी तरह जानता है
ईश्वर मेरे विरुद्ध और तुम मेरे इन्कार के विषय में जो कुछ कहते हो उसके विरुद्ध गवाह के रूप में पर्याप्त है
ईश्वर उनके प्रति क्षमाशील और दयालु है और उनके पश्चाताप करने के बाद उन्हें इसका दंड नहीं देता
कह दो, "मैं पैग़म्बरों में से कोई नवप्रवर्तक नहीं हूँ और मैं नहीं जानता कि मेरे साथ या तुम्हारे साथ क्या किया जाएगा।"
मैं तो उसी का अनुसरण करता हूं जो मुझ पर उतारा गया है और मैं तो केवल स्पष्ट सचेत करने वाला हूं
कहो, हे मुहम्मद, आप ईश्वर के पहले दूतों में से नहीं थे जिन्हें उसने अपनी रचना में भेजा था
मुझसे पहले बहुत से दूत थे जो तुमसे पहले राष्ट्रों में भेजे गए थे
मैं नहीं जानता कि इस संसार में मेरा या तुम्हारा क्या किया जायेगा
मैं वैसे ही बाहर आऊंगा जैसे मैं भविष्यवक्ताओं को अपने सामने लाया था
या मैं उसी तरह मार डाला जाऊँगा जैसे मुझसे पहले नबियों को मार डाला गया था
झूठों का देश या सच्चाइयों का देश?
उनसे कहो: मैं जो कुछ तुम्हें आदेश देता हूँ उसका पालन नहीं करता सिवाय ईश्वर के रहस्योद्घाटन के
मैं तो केवल तुम्हें सचेत करनेवाला हूं, और तुम्हें परमेश्वर की सजा से सावधान करता हूं
उसने तुम्हें स्पष्ट चेतावनी दे दी है और तुम्हारी सलाह के लिए अपनी प्रार्थना भी स्पष्ट कर दी है
कहो: क्या तुमने देखा कि क्या यह ईश्वर की ओर से है और तुम इस पर अविश्वास करते हो?
इस्राएल के बच्चों में से एक गवाह ने कुछ इसी तरह की गवाही दी
तो वह ईमान लाया और तुम अहंकारी हो गये
ईश्वर अन्यायी लोगों का मार्गदर्शन नहीं करता
कहो, हे मुहम्मद, इन बहुदेववादियों से
क्या तुमने देखा, हे लोगों, यदि यह कुरान ईश्वर की ओर से होता? उसने इसे मेरे पास भेज दिया
और तुमने उससे झूठ बोला
इज़राइल के बच्चों में से एक, अब्दुल्ला बिन सलाम ने ऐसे कुरान की गवाही दी
यह टोरा है
यह उसकी गवाही है कि तोराह में मुहम्मद के बारे में लिखा है कि वह पैगम्बर है
यहूदी इसे टोरा में लिखा हुआ पाते हैं
जैसा कि कुरान में लिखा है कि वह एक पैगम्बर हैं
अब्दुल्ला बिन सलाम का मानना था
और आपको विश्वास करने पर बहुत गर्व था
ईश्वर सत्य को अविश्वासी लोगों तक पहुँचने में सक्षम नहीं बनाता है
जिन लोगों ने उस पर अविश्वास करके अपने ऊपर अन्याय किया
और जो लोग इनकार करते हैं, वे ईमान लानेवालों से कहते हैं
यदि यह अच्छा होता, तो वे हमसे पहले ऐसा नहीं करते
और यदि वे इससे मार्ग न पाएँ तो कहेंगेः यह तो पुराना झूठ है
जिन लोगों ने मुहम्मद की भविष्यवाणी का खंडन किया, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, उन्होंने कहा
इस्राएल की सन्तान के यहूदियों से लेकर उन लोगों तक जो उस पर विश्वास करते थे
यदि मुहम्मद के प्रति आपका विश्वास अच्छा था कि वह आपके लिए क्या लेकर आए
आपने हमें विश्वास करने से पहले क्या दिया है
और चूंकि वे मुहम्मद द्वारा निर्देशित नहीं थे और वह ईश्वर से क्या लाए थे
वे कहेंगे, "यह क़ुरआन पूर्वजों की पुरानी ख़बरों से झूठ है।"
और उसके सामने इमाम और उसकी रहमत के तौर पर मूसा की किताब थी
यह उन लोगों को चेतावनी देने के लिए अरबी भाषा में प्रमाणित पुस्तक है जिन्होंने अन्याय किया है
और भलाई करने वालों के लिए अच्छी ख़बर है
इस किताब से पहले मूसा की किताब है, जो टोरा है
इसराइल के बच्चों के अनुसरण के लिए एक इमाम
और हमने उन पर दयालुता के रूप में इसे अवतरित किया
यह कुरान मूसा की किताब की पुष्टि करता है कि मुहम्मद एक भेजा हुआ पैगम्बर है
अरबी भाषा में लिखी यह किताब उन लोगों को चेतावनी देती है जिन्होंने ईश्वर पर विश्वास न करके खुद के साथ अन्याय किया है
यह उन लोगों के लिए अच्छी खबर है जिन्होंने परमेश्वर की आज्ञा मानी और अपने विश्वास में अच्छा किया
जिन लोगों ने कहा, "हमारा रब ख़ुदा है," और फिर स्थिर रहे
उन्हें न कोई भय है, न वे शोक करते हैं
ये जन्नत के साथी हैं, जो उन्होंने किया उसके बदले में वे उसमें निवास कर रहे हैं
निस्सन्देह, जो लोग कहते हैं, "हमारा रब तो ईश्वर है, उसके अतिरिक्त कोई पूज्य नहीं।"
फिर वे उस पर अपने विश्वास पर दृढ़ रहे और इसे बहुदेववाद के साथ भ्रमित नहीं किया
उन्हें क़ियामत के दिन के आतंक का कोई डर नहीं है
न ही वे अपनी मृत्यु के बाद जो कुछ छोड़ गए उसके लिए शोक मनाते हैं
जिन लोगों ने यह कहा, वे जन्नत वाले हैं और सदैव वहीं रहेंगे
इस दुनिया में उनके अच्छे कामों के लिए हमारी ओर से एक इनाम के रूप में
हमने मनुष्य को अपने माता-पिता के प्रति दयालु होने का आदेश दिया है
उसकी माँ ने अनिच्छा से उसे जन्म दिया और अनिच्छा से उसे जन्म दिया
उसकी गर्भावस्था और दूध छुड़ाना तीस महीने का है
यहां तक कि जब वह अपने चरम पर पहुंच गए और चालीस वर्ष तक पहुंच गए
उन्होंने कहा, "भगवान, मुझे अपने आशीर्वाद के लिए आभारी होने में सक्षम बनाएं जो आपने मुझे और मेरे माता-पिता को दिया है।"
और अच्छे अच्छे काम करना जो तुम्हें प्रसन्न करें, और मेरे वंशजों के लिए अच्छा करना
मैं तुमसे पश्चाताप करता हूं और मैं मुसलमानों में से एक हूं
हमने आदम के बेटे को आदेश दिया कि वह अपने माता-पिता के प्रति दयालु हो और उनके जीवन के दिनों में उनके साथ रहे।
उनकी माँ ने बड़ी कठिनाई से उन्हें अपनी कोख में रखा और बड़ी कठिनाई से उन्हें जन्म दिया
उसकी माँ ने उसे गोद में लिया, उसे स्तनपान कराना बंद कर दिया और दूध पीना बंद कर दिया
तीस महीने
यहां तक कि जब वह अपने चरम पर पहुंचे, जो कि तैंतीस साल का था
वह चालीस वर्ष का हो गया जब परमेश्वर का प्रमाण उसके विरुद्ध पूरा हो गया
वह जानता था कि मेरे माता-पिता का सम्मान करने के अधिकार से परमेश्वर को क्या मिलना चाहिए
इस इंसान ने कहा
हे प्रभु, मुझे आपके आशीर्वाद का धन्यवाद करने के लिए प्रेरित करें जो आपने मुझे दिया है
उसे केवल आप तक ही पहुँचाने में और आपकी आज्ञाकारिता में कार्य करने में
मुझसे पहले मेरे पिता ने मुझे आशीर्वाद दिया और प्रेरित किया
मुझे अच्छे कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करें जो आपको प्रसन्न करें
और जिन लोगों को तू ने मुझे दिया है उनके वंश के बीच में मेरे लिये मेरा काम निपटा दे
मैंने जो पाप किये उन पर मैं पश्चाताप करता हूँ
मैं उन लोगों में से एक हूं जो आपकी आज्ञाकारिता और आपकी आज्ञाओं और निषेधों के प्रति समर्पण करते हैं
जिनसे हम सर्वोत्तम कार्य स्वीकार करते हैं
और हम जन्नत के साथियों के बीच उनके बुरे कर्मों को क्षमा कर देंगे
ईमानदारी का वादा वे कर रहे थे
यही वे लोग हैं जिनके सर्वोत्तम कर्म इस संसार में स्वीकार किये जायेंगे
वह उन्हें इसका इनाम देगा
वह उन्हें उनके बुरे कर्मों के लिए क्षमा कर देता है और उनके लिए उन्हें दंड नहीं देता
हम उनके साथ वैसा ही करते हैं जैसा हम स्वर्ग के साथियों और लोगों के साथ करते हैं
ख़ुदा ने उनसे ये वादा किया, इसमें कोई शक नहीं
जिसका वादा उन्हें सर्वशक्तिमान ईश्वर ने किया था
और उसने अपने माता-पिता से कहा, "क्या आप सोचते हैं कि मुझे बाहर जाना चाहिए?"
सदियां बीत गईं मुझसे पहले
वे भगवान से मदद मांग रहे हैं
तुम पर धिक्कार है, मुझे आशा है कि परमेश्वर का वादा सच्चा है
भगवान का वादा सच है
वह कहते हैं: ये और कुछ नहीं बल्कि पूर्वजों की किंवदंतियाँ हैं
जिसने अपने माता-पिता को बताया कि उन्होंने उसे भगवान में विश्वास करने के लिए बुलाया है
तुम दोनों के लिए गंदा
क्या आप मुझसे मेरी कब्र से बाहर आने का वादा करते हैं?
मेरे सामने राष्ट्रों की सदियाँ बीत गईं
वे नष्ट हो गये, परन्तु उनमें से कोई भी पुनर्जीवित नहीं हुआ
उसके माता-पिता ईश्वर से प्रार्थना कर रहे हैं कि वह ईश्वर में विश्वास करे और पुनरुत्थान को स्वीकार करे
और वे उससे कहते हैं
तुम पर धिक्कार है, तुमने परमेश्वर के वादे पर विश्वास किया
ईश्वर का अपनी सृष्टि से किया गया वादा कि वह उन्हें उनकी कब्रों से बाहर निकालेगा, संदेह से परे सत्य है
तो परमेश्वर का शत्रु अपने माता-पिता को उत्तर देते हुए कहता है
यह क्या है जो तुम मुझसे कह रहे हो कि मैं मरने के बाद दूत हूं?
प्राचीन लोगों द्वारा लिखी गई झूठी बातों को छोड़कर
जिन्हें राष्ट्रों में अपनी बात रखने का अधिकार है
उनसे पहले यह जिन्न और इंसानों से रहित था
वे हारे हुए थे
ये वे लोग हैं जिन्हें परमेश्वर द्वारा दंडित किया जाना चाहिए
जिन पर अल्लाह का अज़ाब उन क़ौमों में से आया जो उनसे पहले गुज़रीं, जिनमें जिन्न और इंसान भी शामिल थे
निस्संदेह, वही लोग थे जो गुमराही में मार्गदर्शन बेचकर धोखा खा गए
और उन्होंने जो किया उसकी हर डिग्री के लिए
और वह उनको उनके कामों का बदला देगा, और उन पर कुछ भी ज़ुल्म न किया जाएगा
और इन दोनों समूहों के लिए
ईश्वर और अंतिम दिन में विश्वास की टीम
और ईश्वर और अंतिम दिन में अविश्वास की टीम
इस दुनिया में उनके अच्छे और बुरे कर्मों के आधार पर पुनरुत्थान के दिन भगवान के साथ पद और रैंक होंगे
और उन सभी के साथ अन्याय नहीं हुआ है
अपराधी को उसके पाप की सजा के अलावा और कुछ नहीं दिया जाता
वह किसी और का अपराध नहीं सहता
उनमें से परोपकारी अपनी परोपकारिता के प्रतिफल को कम नहीं आंकता
और जिस दिन काफ़िर लोग आग में झोंके जायेंगे उस दिन तुमने सांसारिक जीवन से अपने अच्छे कर्म छीन लिये।
और तुमने इसका लुत्फ उठाया, आज तुम्हें अपमानजनक यातना का इनाम दिया जाएगा
क्योंकि तुम पृय्वी पर बिना अधिकार के घमण्डी थे
और इसलिये कि तुम अवज्ञाकारी थे
और जिस दिन जिन लोगों ने ईश्वर पर विश्वास नहीं किया, वे आग में झोंक दिये जायेंगे
उनसे कहा जाता है: तुमने सांसारिक जीवन में अपनी अच्छी चीज़ें खाईं और उनका आनंद उठाया
आज, हे अविश्वासियों, तुम्हें अपमान की पीड़ा से पुरस्कृत किया जाएगा जो तुम्हें अपमानित करती है
क्योंकि तुम इस जगत में पृय्वी भर पर घमण्ड करते थे
इसलिए आप सच्चे दिल से उसकी पूजा करने से इनकार करते हैं
और चूँकि तुम उसकी अवज्ञा कर रहे थे, तुमने उसकी अवज्ञा की
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष