Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Conclusão da interpretação de Al-Tabari
Foi resumido pelo Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari
Surata Al-Ahqaf
Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Protetor
Baixe o livro de Deus, o Poderoso, o Sábio
Nós não criamos os céus e a terra e tudo o que existe entre eles, exceto com a verdade e por um prazo específico
E aqueles que não acreditam se afastam do que são avisados
Hamim
Esta é a revelação do Alcorão do Deus Todo-Poderoso em Sua vingança contra Seus inimigos
O homem sábio está no gerenciamento de sua criação
Não criamos os céus e a terra e todas as diferentes partes do mundo entre eles
Exceto para estabelecer justiça na criação
Caso contrário, há um prazo para tudo isso conhecido por Ele
Isso irá aniquilá-lo se ele alcançar
E aqueles que negaram a unidade de Deus
Eles se afastam do aviso de Deus
Eles não aprendem com isso e não pensam sobre isso
Diga: “Você viu o que você invoca além de Deus? Mostre-me o que eles criaram da terra”.
Ou eles têm uma armadilha nos céus?
Dê-me um livro antes disso ou alguns vestígios de conhecimento se você for sincero
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas em Deus
Vocês viram, ó povo, os deuses que vocês adoram em vez de Deus?
Mostre-me o que eles criaram da terra
Ou os deuses que vocês adoram, ó povo, são um politeísmo com Deus nos sete céus?
Assim, você também terá uma desculpa em sua adoração
Um dos meus argumentos para dedicar adoração ao meu Senhor é que Ele não tem parceiro na criação
Dê-me um livro que veio de Deus antes deste Alcorão
Que quaisquer deuses e ídolos que você adora foram criados da terra
Ou que eles têm um parceiro com Deus nos céus
Esta será uma desculpa para você adorá-la
Ou traga-me o resto do conhecimento que levará ao conhecimento da validade do que você diz sobre isso
Se você for sincero em sua afirmação, terá o que você afirma
Quem está mais desviado do que aquele que invoca outra coisa que não seja Deus?
Quem não lhe responder até o Dia da Ressurreição
Eles são negligentes com suas súplicas
Qual servo é mais equivocado do que aquele que invoca outros deuses além de Deus?
Suas orações nunca são respondidas
E seus deuses são indiferentes às suas súplicas
Porque ela não ouve, não fala, nem entende
E quando as pessoas estiverem reunidas, elas terão inimigos
E eles eram descrentes em sua adoração
E quando as pessoas se reúnem no Dia da Ressurreição
Esses deuses que eles chamavam neste mundo eram seus inimigos
Seus deuses, que eles adoravam neste mundo, eram ingratos em sua adoração
Porque dizem que no Dia da Ressurreição
Nós não ordenamos que eles nos adorassem
Nós te repudiamos deles, ó nosso Senhor
E quando Nossos versos claros são recitados para eles
Aqueles que não acreditaram falaram a verdade
Quando isso aconteceu com eles, isso é magia clara
E quando nossos argumentos claros e luminosos forem lidos para esses politeístas
Aqueles que negaram a unidade de Deus falaram da verdade quando esta lhes veio de Deus
Este Alcorão é um engano que nos engana
Ele conquista o coração de quem o ouve como um ato de magia que deixa claro para quem o contempla que é magia
Ou dizem que ele inventou isso?
Diga: “Se eu inventar isso, então você não terá nada de Deus para mim”.
Ele sabe melhor o que você está discutindo. Ele é suficiente como testemunha entre eu e você
Ele é o Indulgente, o Misericordioso
Ou será que estes politeístas dizem que são dos coraixitas?
Muhammad fabricou este Alcorão, então você considera isso uma mentira
Diga a eles, Maomé
Se você o caluniar e contar uma mentira sobre Deus
Você não será capaz de me proteger do castigo de Deus se Ele me punir por minha calúnia
Meu Senhor sabe melhor o que vocês dizem entre si neste Alcorão
Deus é suficiente como testemunha contra mim e contra o que você diz sobre sua negação de mim
Deus é Indulgente e Misericordioso com eles, não os punindo por isso depois que eles se arrependeram.
Diga: “Não sou um inovador entre os mensageiros e não sei o que será feito comigo ou com você”.
Sigo apenas o que me é revelado e sou apenas um avisador claro
Diga, ó Muhammad, você não foi o primeiro dos mensageiros de Deus que Ele enviou à Sua criação
Houve muitos mensageiros antes de mim que foram enviados a nações antes de você
Eu não sei o que será feito comigo ou com você neste mundo
Sairei assim como fiz sair os profetas diante de mim
Ou serei morto como os profetas foram mortos antes de mim
Uma nação de mentirosos ou uma nação de veracidade?
Diga-lhes: não sigo o que lhes ordeno, exceto a revelação de Deus
Eu sou apenas um avisador para você, avisando sobre o castigo de Deus
Ele deixou claro para você um aviso e deixou claro sua súplica por seu conselho
Diga: Você viu se é de Deus e você não acredita nisso?
Uma testemunha dos filhos de Israel testificou algo semelhante
Então ele acreditou e você foi arrogante
Deus não guia pessoas injustas
Diga, ó Muhammad, a esses politeístas
Vocês viram, ó povo, se este Alcorão era de Deus? Ele enviou para mim
E você mentiu para ele
Abdullah bin Salam, um dos filhos de Israel, testemunhou tal Alcorão
É a Torá
Este é o seu testemunho de que Muhammad está escrito na Torá que ele é um profeta
Os judeus encontram isso escrito na Torá
Como está escrito no Alcorão que ele é um profeta
Abdullah bin Salam acreditava
E você estava orgulhoso demais para acreditar
Deus não permite que a verdade alcance as pessoas incrédulas
Aqueles que se prejudicaram por descrerem Nele
E aqueles que não acreditam dizem para aqueles que acreditam
Se fosse bom, eles não nos teriam precedido
E se não forem guiados por isso, dirão: Isso é uma velha mentira
Aqueles que negaram a profecia de Maomé, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse
Desde os Judeus dos Filhos de Israel até aqueles que acreditaram nele
Se a sua crença em Muhammad pelo que ele trouxe para você fosse boa
O que você nos precedeu em acreditar
E como eles não foram guiados por Maomé e pelo que ele trouxe de Deus
Eles dirão: “Este Alcorão é uma mentira das velhas notícias dos antigos”.
E diante dele estava o livro de Moisés como um imã e sua misericórdia
Este é um livro autenticado em língua árabe para alertar aqueles que cometeram erros
E boas notícias para os praticantes do bem
Antes deste livro está o Livro de Moisés, que é a Torá
Um imã para os filhos de Israel seguirem
E como uma misericórdia para eles, nós enviamos para eles
Este Alcorão confirma o Livro de Moisés que Maomé é um profeta enviado
Em língua árabe, este livro alerta aqueles que se prejudicaram por descrerem em Deus
São boas novas para aqueles que obedeceram a Deus e fizeram o bem na sua fé
Aqueles que disseram: “Nosso Senhor é Deus”, e depois permaneceram firmes
Eles não têm medo, nem sofrem
Estes são os companheiros do Paraíso, permanecendo nele como recompensa pelo que fizeram
Na verdade, aqueles que dizem: “Nosso Senhor é Deus, além de Quem não há deus”.
Então eles permaneceram firmes em sua crença nisso e não confundiram isso com politeísmo
Eles não têm medo do terror do Dia da Ressurreição
Nem lamentam o que deixaram para trás após a morte.
Aqueles que disseram isso são o povo do Paraíso e permanecerão lá para sempre
Como uma recompensa nossa pelas boas ações que fizeram neste mundo
Nós exortamos o homem a ser gentil com seus pais
Sua mãe o deu à luz de má vontade e o deu à luz de má vontade
Sua gravidez e desmame são trinta meses
Mesmo quando ele atingiu seu auge e chegou aos quarenta anos
Ele disse: “Senhor, permite-me ser grato pelas bênçãos que concedeste a mim e a meus pais”.
E fazer boas ações que te agradem, e fazer o bem aos meus descendentes
Eu me arrependo de você e sou um dos muçulmanos
Ordenamos ao filho de Adão que fosse gentil com seus pais e que estivesse com eles durante os dias de suas vidas.
Sua mãe o carregou no ventre com dificuldade e o deu à luz com dificuldade
Sua mãe o carregou, o desmamou da amamentação e o desmamou de beber leite
Trinta meses
Mesmo quando atingiu o auge, que foi aos trinta e três anos
Ele completou quarenta anos quando a prova de Deus contra ele estava completa
Ele sabia o que era devido a Deus pelo direito de honrar meus pais
Este ser humano disse
Senhor, tente-me a agradecer às Suas bênçãos que Você me concedeu
Ao torná-lo conhecido somente a você e agindo em obediência a você
Fui abençoado e inspirado por meu pai antes de mim
Incentive-me a fazer boas ações que lhe agradam
E resolva meus assuntos entre os descendentes daqueles que você me deu
Me arrependo dos pecados que cometi
Eu sou um daqueles que se submetem a você em obediência e se rendem aos seus comandos e proibições
Aqueles de quem aceitamos o melhor do que fazem
E perdoaremos suas más ações entre os companheiros do Paraíso
A promessa de honestidade que eles estavam prometendo
Estes são aqueles cujas melhores ações neste mundo serão aceitas por eles
Ele os recompensará com isso
Ele os perdoa por suas más ações e não os pune por elas
Fazemos isso com eles assim como fazemos com os companheiros e pessoas do Paraíso
Deus lhes prometeu esta promessa, não há dúvida sobre isso
Que eles foram prometidos pelo Deus Todo-Poderoso
E ele disse aos pais: “Vocês acham que eu deveria sair?”
Os séculos se passaram antes de mim
Eles estão pedindo ajuda a Deus
Ai de você, espero que a promessa de Deus seja verdadeira
A promessa de Deus é verdadeira
Ele diz: Estas não são nada além de lendas dos antigos
Quem disse aos pais que o chamaram para acreditar em Deus
Sujo para vocês dois
Você me promete sair do meu túmulo?
Séculos de nações se passaram antes de mim
Eles morreram, mas nenhum deles ressuscitou
Seus pais estão clamando a Deus para que ele acredite em Deus e reconheça a ressurreição
E eles dizem para ele
Ai de você, você acreditou na promessa de Deus
A promessa de Deus à Sua criação de que Ele os ressuscitaria de seus túmulos é verdadeira, sem dúvida
Assim diz o inimigo de Deus, respondendo aos seus pais
O que é isso que você está me dizendo que sou um enviado após a minha morte?
Exceto pelas falsidades escritas pelos povos antigos
Aqueles que têm o direito de ter uma palavra a dizer nas nações
Tinha sido desprovido de gênios e humanos antes deles
Eles eram perdedores
Estes são os que devem ser punidos por Deus
Naqueles a quem o castigo de Deus caiu dentre as nações que passaram antes deles, incluindo os gênios e a humanidade
Na verdade, foram eles que foram enganados, vendendo orientação em desorientação.
E para cada grau do que eles fizeram
E Ele os recompensará por suas ações, e eles não serão injustiçados
E para ambos os grupos
Equipe de crença em Deus e no Último Dia
E o time da descrença em Deus e no Último Dia
Haverá estações e fileiras com Deus no Dia da Ressurreição com base nas boas e más ações que eles fizeram neste mundo
E nem todos estão injustiçados
O ofensor não é punido, exceto como punição por seu pecado
Ele não carrega a culpa de mais ninguém
O benfeitor entre eles não subestima a recompensa da sua benevolência
E no Dia em que aqueles que incrédulos serão expostos ao Fogo, você terá retirado suas boas ações em sua vida mundana
E você gostou, hoje será recompensado com um tormento humilhante
Porque você foi arrogante na terra sem direito
E porque você foi desobediente
E o dia em que aqueles que descreram em Deus serão expostos ao Fogo
É dito a eles: Você consumiu suas coisas boas em sua vida mundana e as desfrutou
Hoje, ó incrédulos, vocês serão recompensados com o tormento da humilhação que os humilha
Porque você foi arrogante neste mundo na face da terra
Então você se recusa a adorá-lo sinceramente
E já que você estava desobedecendo a Ele, você O desobedeceu
Conclusão da interpretação de Al-Tabari