Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari tarafından özetlenmiştir.
Ahkaf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Koruyucu
Kitabı Güçlü ve Bilge Tanrı'dan indirin
Biz gökleri, yeri ve ikisi arasında bulunanları ancak hak olarak ve belirli bir süre için yarattık.
İnkar edenler ise uyarıldıkları şeyden yüz çevirirler.
Hamim
Bu, Yüce Allah'ın düşmanlarından intikam almak amacıyla indirdiği Kur'an'dır.
Bilge adam kendi yaratımını yönetir
Gökleri, yeri ve bunlar arasındaki dünyanın çeşitli yerlerini biz yaratmadık.
Yaratılışta adaleti tesis etmek dışında
Aksi takdirde, O'nun bildiği her şeyin bir son tarihi vardır.
Eğer ona ulaşırsa onu yok edecek
Ve Allah'ın birliğini inkar edenler
Allah'ın uyarısından yüz çeviriyorlar
Ondan ders almıyorlar ve bunun hakkında düşünmüyorlar
De ki: "Allah'tan başka taptığınız şeyleri gördünüz mü? Bana topraktan ne yarattıklarını gösterin."
Yoksa göklerde bir tuzak mı var?
Eğer doğru söylüyorsan bana bundan önce bir kitap veya bir ilim eseri ver.
Ey Muhammed, Allah'a inanan bu müşriklere söyle.
Ey insanlar, Allah'ı bırakıp taptığınız ilahları gördünüz mü?
Bana topraktan ne yarattıklarını göster
Yoksa taptığınız ilahlar, ey insanlar, yedi gökte Allah katında şirk mi var?
Böylece ibadetlerinizde de bir bahaneniz olur.
Rabbime ibadet etme konusundaki delillerimden biri de, onu yaratmada hiçbir ortağının bulunmamasıdır.
Bana bu Kur'an'dan önce Allah'tan gelen bir kitap ver.
İbadet ettiğiniz tanrılar ve putlar topraktan yaratılmıştır.
Veya onların göklerde Allah'a ortakları olduğunu
Bu ona ibadet etmen için bir bahane olacak
Veya bu konuda söylediklerinizin sıhhatinin bilgisine yol açacak ilmin geri kalanını bana getirin.
Eğer iddianızda samimi iseniz, o da sizin iddia ettiğiniz şeye sahip olacaktır.
Allah'tan başkasına dua edenden daha sapık kim vardır?
Kim kıyamet gününe kadar ona cevap vermezse
Onlar dualarından gafildirler
Allah'tan başka ilahlara tapan bir kuldan daha sapık kul olabilir mi?
Duaları asla cevaplanmıyor
Ve tanrıları onların dualarından gafildir
Çünkü duymuyor, konuşmuyor, anlamıyor
Ve insanlar bir araya toplandığında düşmanları olur
Ve onlar ibadetlerini kafirlerdi
Ve insanlar kıyamet günü toplandığında
Bu dünyada dedikleri bu tanrılar onların düşmanlarıydı
Bu dünyada taptıkları ilahları, ibadetlerinde nankörlük ediyorlardı.
Çünkü kıyamet gününde diyorlar ki
Biz onlara bize ibadet etmelerini emretmedik
Biz seni onlardan uzak tutuyoruz, ey Rabbimiz
Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman
İnkar edenler doğruyu söyledi
Bu onlara geldiğinde apaçık bir sihirdir.
Açık ve aydınlık delillerimiz bu müşriklere okunduğunda
Allah'ın birliğini inkar edenler, Allah'tan kendilerine gelen hakikati söylediler
Bu Kuran bizi aldatan bir aldatmacadır
Kendisini dinleyenlerin kalplerini, düşünenlere bunun bir sihir olduğunu açıkça gösteren bir sihir gibi ele geçirir.
Yoksa uydurduğunu mu söylüyorlar?
De ki: "Eğer onu ben uydurursam, o zaman Allah'tan benim için sana hiçbir şey kalmaz."
Neyi tartıştığınızı en iyi o biliyor. Benimle sizin aranızda şahit olarak o yeter
O, bağışlayandır, merhamet edendir
Yoksa bu müşrikler Kureyş'ten olduklarını mı söylüyorlar?
Muhammed bu Kur'an'ı uydurdu, siz de onu yalan sanıyorsunuz
Söyle onlara Muhammed
Eğer ona iftira atarsan ve Allah hakkında yalan söylersen
İftiramdan dolayı beni cezalandırırsa, beni Allah'ın azabından koruyamazsınız.
Rabbim, bu Kur'an'da aranızda söylediklerinizi daha iyi bilir.
Bana ve beni inkar etmene dair söylediklerine karşı şahit olarak Allah yeter.
Allah, tevbe ettikten sonra onlara azap etmemekle, onlara bağışlayıcı ve merhametlidir.
De ki: "Ben, peygamberlerden bir bid'atçı değilim; bana ve size ne yapılacağını da bilmiyorum."
Ben ancak bana vahyedilene uyuyorum ve ben ancak açık bir uyarıcıyım
De ki: Ey Muhammed, sen Allah'ın yaratıklarına gönderdiği elçilerin ilki değildin.
Benden önce, senden önceki ümmetlere gönderilmiş nice elçiler vardı.
Bu dünyada bana ya da sana ne yapılacağını bilmiyorum
Benden önceki peygamberleri çıkardığım gibi çıkacağım.
Yoksa benden önceki peygamberlerin öldürüldüğü gibi öldürüleceğim.
Yalancı bir millet mi, yoksa doğrucu bir millet mi?
Onlara de ki: Ben, Allah'ın vahyinden başka size emrettiklerime uymuyorum.
Ben sizi ancak Allah'ın azabına karşı uyaran bir uyarıcıyım
O, size bir uyarıyı açıkladı ve öğüt vermeniz için duasını size açıkladı.
De ki: Onun Allah katından olup olmadığını gördünüz mü ve onu inkâr mı ediyorsunuz?
İsrailoğullarından bir tanık da benzer bir şeyi ifade etti
O da inandı ve sen kibirlendin
Allah zalimleri doğru yola iletmez
Ey Muhammed, bu müşriklere söyle.
Ey insanlar, bu Kur'an'ın Allah katından olup olmadığını gördünüz mü? Onu bana gönderdi
Ve ona yalan söyledin
İsrailoğullarından Abdullah bin Selâm böyle bir Kur'an'a şahitlik etmiştir.
Bu Tevrat'tır
Bu onun Tevrat'ta Muhammed'in peygamber olduğunun yazıldığına dair şahitliğidir.
Yahudiler bunu Tevrat'ta yazılı buluyorlar
Kur'an'da peygamber olduğu yazılı olduğu için
Abdullah bin Selam inandı
Ve inanamayacak kadar gururluydun
Allah, kâfir kavme hakkın ulaşmasını sağlamaz
O'nu inkar ederek kendilerine zulmedenler
İnkar edenler de iman edenlere diyorlar ki
Eğer iyi olsaydı bizden önce gelmezlerdi
Eğer onlar buna hidâyet etmezlerse şöyle derler: Bu eski bir yalandır.
Muhammed'in peygamberliğini inkar edenler, Allah onu kutsasın ve ona huzur versin, dediler
İsrailoğullarının Yahudilerinden kendisine inananlara
Eğer Muhammed'in sana getirdiklerine olan inancın güzel olsaydı
Bizden önce inandırdığın şey
Ve onlar Muhammed'in ve onun Allah'tan getirdiğinin rehberliğinde olmadıkları için
"Bu Kur'an, eskilerin eski haberlerinden bir yalandır" diyecekler.
Onun önünde de imam olarak Musa'nın kitabı ve rahmeti vardı.
Bu, zulmedenleri uyarmak için Arapça sahih bir kitaptır.
Ve iyilik yapanlara müjde
Bu kitabın önünde Tevrat olan Musa'nın Kitabı bulunmaktadır.
İsrailoğullarının takip edeceği bir imam
Ve biz onu onlara rahmet olarak indirdik
Bu Kur'an, Muhammed'in gönderilmiş bir peygamber olduğunu söyleyen Musa'nın Kitabı'nı doğrulamaktadır.
Bu kitap Arapça dilinde Allah'a inanmayarak kendilerine zulmedenleri uyarmaktadır.
Allah'a itaat edip imanlarında iyilik yapanlar için müjdedir
"Rabbimiz Allah'tır" deyip sonra sabredenler
Onlar ne korkarlar, ne de üzülürler
Bunlar, yaptıklarının karşılığı olarak orada kalıcı olacaklar cennetliklerdir.
Şüphesiz ki, "Rabbimiz, kendisinden başka ilah olmayan Allah'tır" diyenlerdir.
Sonra buna iman ettiler ve onu şirkle karıştırmadılar.
Kıyamet gününün dehşetinden korkmuyorlar
Öldükten sonra geride bıraktıklarına da üzülmezler
Bunu söyleyenler cennetliktir ve orada ebedi kalacaklardır.
Bu dünyada yaptıkları iyiliklerin karşılığı olarak bizden
Biz insana, anne ve babasına iyi davranmasını tavsiye ettik
Annesi onu istemeyerek doğurdu ve istemeyerek doğurdu
Hamileliği ve sütten kesilmesi otuz aydır.
Zirvesine ulaşıp kırk yaşına ulaştığında bile
"Rabbim, bana ve ana-babama verdiğin nimetlere şükretmeyi bana nasip et" dedi.
Seni memnun edecek salih amellerde bulunmak ve nesillerime iyilik yapmak
Sana tövbe ediyorum ve ben Müslümanlardanım
Ademoğluna, anne ve babasına iyi davranmasını ve hayatlarının günlerinde onlarla birlikte olmasını tavsiye ettik.
Annesi onu zorlukla karnında taşıdı ve zorlukla doğurdu
Annesi onu taşıdı, emzirmekten ve süt içmekten vazgeçirdi.
Otuz ay
Otuz üç yıl olan zirvesine ulaştığında bile
Allah'ın aleyhindeki delili tamamlandığında kırk yaşına geldi
Anne ve babama hürmet etme hakkından Tanrı'ya düşeni biliyordu.
Bu insan dedi ki
Rabbim bana verdiğin nimetlere şükretmemi sağla
O'nu yalnız sana tanıtmak ve sana itaat etmekle
Benden önce babam tarafından kutsandım ve ilham aldım
Seni razı edecek salih ameller işlemek için beni teşvik et
Bana verdiğin kimselerin torunları arasında işimi benim için düzelt.
İşlediğim günahlara tövbe ediyorum
Ben sana itaat ederek teslim olanlardan, emir ve yasaklarına teslim olanlardanım.
Yaptıkları işin en iyisini kabul ettiğimiz kişiler
Cennet ashabı arasında da onların kötülüklerini bağışlarız.
Söz verdikleri dürüstlük vaadi
İşte bunlar, dünyada amellerinin en güzeli kendilerinden kabul edilecek olanlardır.
Onları bununla ödüllendirecek
Kötü işlerinden dolayı onları affeder ve onlara ceza vermez.
Ashaba ve cennet ehline yaptığımız gibi onlara da bunu yaparız.
Allah onlara bu vaadi vaad etmiştir, bunda şüphe yoktur
Yüce Allah'ın onlara vaad ettiği
Ve anne babasına şöyle dedi: "Sizce dışarı çıkmalı mıyım?"
Önümden yüzyıllar geçti
Allah'tan yardım istiyorlar
Yazıklar olsun sana, umarım Allah'ın vaadi doğrudur
Allah'ın vaadi gerçektir
Şöyle diyor: Bunlar eskilerin efsanelerinden başka bir şey değil.
Anne ve babasına kendisini Tanrı'ya inanmaya çağırdıklarını kim söyledi?
İkiniz için de kirli
Mezarımdan çıkacağına söz verir misin?
Önümden yüzyıllarca millet geçti
Yok oldular ama hiçbiri dirilmedi
Anne babası onun Tanrı'ya inanması ve dirilişi kabul etmesi için Tanrı'ya yakarıyor
Ve ona diyorlar ki
Yazıklar olsun sana, Allah'ın vaadine inandın
Allah'ın yarattıklarına, onları kabirlerinden dirilteceğine dair vaadi, şüphe götürmez bir gerçektir
Allah'ın düşmanı böyle diyor, anne ve babasına cevap veriyor
Ölümümden sonra bana elçi olduğumu söylediğin şey nedir?
Eski insanların yazdığı yalanlar dışında
Milletlerde söz hakkına sahip olanlar
Onlardan önce cinler ve insanlar yoktu
Onlar kaybedenlerdi
Bunlar Allah tarafından cezalandırılması gereken kişilerdir.
Kendilerinden önceki ümmetlerden, cinlerden ve insanlardan Allah'ın azabının kendilerine isabet ettiği kimselere
Şüphesiz onlar, hidayeti dalalete satarak aldatılanlardı.
Ve yaptıklarının her derecesi için
Ve Allah, onlara yaptıklarının karşılığını verecektir ve onlar haksızlığa uğratılmayacaklardır.
Ve bu grupların her ikisi için de
Allah'a ve ahiret gününe iman ekibi
Ve Allah'a ve ahiret gününe inanmayanlar takımı
Kıyamet gününde, dünyada yaptıkları iyilik ve kötülüklere göre Allah katında makamlar ve dereceler olacaktır.
Ve onların hepsi haksız değil
Suçlu, günahının cezası dışında cezalandırılmaz
Başkasının suçunu üstlenmiyor
Aralarındaki hayırsever, yaptığı iyiliğin karşılığını küçümsemez
İnkar edenlerin ateşe maruz bırakılacağı gün, dünya hayatındaki iyiliklerinizi elinizden almışsınızdır.
Ve sen bundan hoşlandın, bugün alçaltıcı bir azapla ödüllendirileceksin.
Çünkü sen yeryüzünde haksız yere kibirlendin
Ve itaatsiz olduğun için
Ve Allah'ı inkar edenlerin ateşe maruz bırakılacağı gün
Onlara denilir ki: Siz dünya hayatınızda güzel şeyleri tükettiniz ve onlardan yararlandınız.
Bugün ey kâfirler, sizi alçaltan zillet azabıyla ödüllendirileceksiniz.
Çünkü sen bu dünyada yer yüzünde kibirliydin
Demek O'na içtenlikle ibadet etmeyi reddediyorsun
Ve O'na itaatsizlik ettiğin için, O'na itaatsizlik ettin.
El-Taberi'nin yorumundan sonuç