خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورہ احقاف
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
محافظ
خدا غالب حکمت والے سے کتاب ڈاؤن لوڈ کریں۔
ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان کی تمام چیزوں کو حق کے ساتھ اور ایک معین مدت کے لیے پیدا نہیں کیا۔
اور کافر اس سے منہ پھیر لیتے ہیں جس سے انہیں ڈرایا جاتا ہے۔
حمیم
یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے اپنے دشمنوں سے انتقام لینے کے لیے قرآن کا نزول ہے۔
عقلمند انسان اپنی تخلیق کے انتظام میں ہے۔
ہم نے آسمانوں اور زمین کو اور ان کے درمیان دنیا کے مختلف حصوں کو پیدا نہیں کیا۔
سوائے خلقت میں عدل قائم کرنے کے
بصورت دیگر، ان تمام چیزوں کے لیے ایک آخری تاریخ ہے جو اسے معلوم ہے۔
اگر وہ اس تک پہنچ جائے تو اسے فنا کر دے گا۔
اور جنہوں نے خدا کی وحدانیت کا انکار کیا۔
وہ خدا کی تنبیہ سے منہ موڑ لیتے ہیں۔
وہ اس سے سبق نہیں سیکھتے اور اس کے بارے میں نہیں سوچتے
کہو کیا تم نے دیکھا ہے کہ تم خدا کے سوا کس کو پکارتے ہو، مجھے دکھاؤ کہ انہوں نے زمین سے کیا پیدا کیا ہے۔
یا ان کے پاس آسمانوں میں کوئی جال ہے؟
اگر تم سچے ہو تو مجھے اس سے پہلے کوئی کتاب یا کوئی علمی نشان دیجئے۔
اے محمد ان مشرکوں سے کہو
اے لوگو کیا تم نے ان معبودوں کو دیکھا جنہیں تم خدا کے بجائے پوجتے ہو؟
مجھے دکھاؤ انہوں نے زمین سے کیا پیدا کیا۔
یا اے لوگو جن معبودوں کی تم پرستش کرتے ہو وہ ساتوں آسمانوں میں خدا کے ساتھ شرک ہے؟
اس طرح آپ کو اپنی عبادت میں بھی عذر ملے گا۔
اپنے رب کی عبادت کرنے کی میری ایک دلیل یہ ہے کہ اس کے پیدا کرنے میں اس کا کوئی شریک نہیں۔
مجھے کوئی ایسی کتاب دو جو اس قرآن سے پہلے خدا کی طرف سے آئی ہو۔
کہ جن معبودوں اور بتوں کی تم پرستش کرتے ہو وہ زمین سے بنائے گئے ہیں۔
یا یہ کہ آسمانوں میں خدا کے ساتھ ان کا کوئی شریک ہے۔
یہ آپ کے لیے اس کی عبادت کرنے کا بہانہ ہو گا۔
یا بقیہ علم میرے پاس لے آؤ جس سے اس بارے میں آپ کی بات کے صحیح ہونے کا علم ہو جائے۔
اگر آپ اپنے دعوے میں مخلص ہیں تو اس میں وہی ہوگا جو آپ کا دعویٰ ہے۔
اس سے بڑھ کر گمراہ کون ہے جو خدا کے سوا کسی کو پکارے؟
جو اس کو قیامت تک جواب نہیں دے گا۔
وہ ان کی دعا سے غافل ہیں۔
اس بندے سے زیادہ گمراہ کون سا بندہ ہے جو خدا کے سوا کسی اور کو پکارتا ہے؟
اس کی دعائیں کبھی قبول نہیں ہوتیں۔
اور ان کے معبود ان کی دعاؤں سے غافل ہیں۔
کیونکہ وہ نہ سنتی ہے، نہ بولتی ہے، نہ سمجھتی ہے۔
اور جب لوگ اکٹھے ہوں گے تو ان کے دشمن ہوں گے۔
اور وہ اپنی عبادت کے منکر تھے۔
اور جب لوگ قیامت کے دن جمع ہوں گے۔
یہ دیوتا جن کو وہ اس دنیا میں پکارتے تھے وہ ان کے دشمن تھے۔
ان کے معبود جن کی وہ اس دنیا میں پرستش کرتے تھے، ان کی عبادت میں ناشکری تھی۔
کیونکہ وہ قیامت کے دن کہتے ہیں۔
ہم نے انہیں حکم نہیں دیا کہ وہ ہماری عبادت کریں۔
اے ہمارے رب ہم تجھے ان سے باز رکھتے ہیں۔
اور جب ان پر ہماری واضح آیتیں پڑھی جاتی ہیں۔
کافروں نے سچ کہا
جب یہ ان کے پاس آیا تو یہ کھلا جادو ہے۔
اور جب ان مشرکوں کو ہماری واضح اور روشن دلیلیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں۔
جنہوں نے خدا کی وحدانیت کا انکار کیا وہ حق کی بات کرتے تھے جب یہ خدا کی طرف سے ان کے پاس آیا تھا۔
یہ قرآن ایک فریب ہے جو ہمیں دھوکا دیتا ہے۔
وہ ان لوگوں کے دلوں پر قبضہ کر لیتا ہے جو اسے جادو کے عمل کے طور پر سنتے ہیں جو اس پر غور کرنے والوں پر واضح کرتا ہے کہ یہ جادو ہے
یا وہ کہتے ہیں کہ اس نے اسے گھڑ لیا؟
کہہ دو کہ اگر میں اسے گھڑتا ہوں تو تمہارے پاس خدا کی طرف سے میرے لیے کچھ نہیں ہے۔
وہ اچھی طرح جانتا ہے کہ آپ کیا بحث کر رہے ہیں۔ وہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ کے لیے کافی ہے۔
وہ بخشنے والا مہربان ہے۔
یا یہ مشرک کہتے ہیں کہ وہ قریش سے ہیں؟
محمد صلی اللہ علیہ وسلم نے اس قرآن کو گھڑ لیا، اس لیے تم اسے جھوٹ سمجھ رہے ہو۔
ان سے کہو محمد!
اگر تم اس پر بہتان لگاؤ اور خدا کے بارے میں جھوٹ بولو
تم مجھے خدا کے عذاب سے نہیں بچا سکو گے اگر وہ مجھے میری غیبت کی سزا دے
میرا رب خوب جانتا ہے کہ تم اس قرآن میں کیا کہتے ہو۔
میرے خلاف اور میرے انکار کے بارے میں جو تم کہتے ہو اس کے خلاف خدا ہی گواہ کافی ہے۔
خدا ان کے لیے معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے جب کہ وہ اس سے توبہ کرنے کے بعد انہیں اس کی سزا نہیں دیتے
کہہ دو کہ میں رسولوں میں بدعت نہیں ہوں اور مجھے نہیں معلوم کہ میرے ساتھ یا تمہارے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا۔
میں صرف اس وحی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر نازل کی جاتی ہے اور میں تو صرف صاف صاف ڈرانے والا ہوں۔
کہو، اے محمد، آپ خدا کے رسولوں میں سے پہلے نہیں تھے جنہیں اس نے اپنی مخلوق کی طرف بھیجا تھا۔
مجھ سے پہلے بہت سے رسول آئے جو تم سے پہلے امتوں میں بھیجے گئے۔
میں نہیں جانتا کہ اس دنیا میں میرے یا آپ کے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا۔
میں اسی طرح نکلوں گا جس طرح میں نے اپنے سے پہلے نبیوں کو نکالا تھا۔
یا میں قتل کر دیا جاؤں گا جس طرح مجھ سے پہلے نبی مارے گئے تھے۔
جھوٹوں کی قوم یا سچائی کی قوم؟
ان سے کہو: میں خدا کی وحی کے علاوہ جو حکم دیتا ہوں اس کی پیروی نہیں کرتا
میں تم کو صرف ڈرانے والا ہوں، تمہیں خدا کے عذاب سے ڈراتا ہوں۔
اس نے تمہارے لیے ایک تنبیہ بیان کر دی ہے اور تمہارے لیے اپنی نصیحت کے لیے اپنی دعا واضح کر دی ہے۔
کہو: کیا تم نے دیکھا کہ یہ خدا کی طرف سے ہے اور تم اس کے منکر ہو؟
بنی اسرائیل کے ایک گواہ نے بھی ایسی ہی گواہی دی۔
تو وہ ایمان لے آیا اور تم نے تکبر کیا۔
خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
اے محمد ان مشرکوں سے کہو
کیا تم نے دیکھا اے لوگو اگر یہ قرآن خدا کی طرف سے ہوتا؟ اس نے میرے پاس اتارا۔
اور تم نے اس سے جھوٹ بولا۔
بنی اسرائیل میں سے عبداللہ بن سلام نے ایسے قرآن کی گواہی دی۔
یہ تورات ہے۔
یہ اس کی گواہی ہے کہ تورات میں محمد لکھا ہوا ہے کہ وہ نبی ہیں۔
یہودی اسے تورات میں لکھا ہوا پاتے ہیں۔
جیسا کہ قرآن میں لکھا ہے کہ وہ نبی ہیں۔
عبداللہ بن سلام مان گئے۔
اور آپ کو یقین کرنے میں بہت فخر تھا۔
خدا اس قابل نہیں کرتا کہ حق کافروں تک پہنچ سکے۔
جنہوں نے اس کا انکار کر کے اپنے آپ پر ظلم کیا۔
اور کافر کہتے ہیں ایمان والوں سے
اگر یہ اچھا ہوتا تو وہ ہم سے اس میں سبقت نہ کرتے
اور اگر وہ اس سے ہدایت نہ پائیں تو کہیں گے: یہ پرانا جھوٹ ہے۔
جنہوں نے محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی نبوت کا انکار کیا، اللہ تعالیٰ نے فرمایا
بنی اسرائیل کے یہودیوں سے لے کر ان لوگوں تک جو اس پر ایمان لائے تھے۔
اگر محمد پر تمہارا اعتقاد اس کے لیے اچھا تھا جو وہ تمہارے لیے لائے تھے۔
جو آپ نے ہم پر ایمان لانے سے پہلے کیا ہے۔
اور چونکہ وہ محمد کی طرف سے اور جو وہ خدا کی طرف سے لائے تھے اس کی رہنمائی نہیں کی۔
وہ کہیں گے کہ یہ قرآن تو اگلوں کی پرانی خبروں میں سے جھوٹ ہے۔
اور اس سے پہلے موسیٰ کی کتاب بطور امام اور اس کی رحمت تھی۔
یہ عربی زبان میں مستند کتاب ہے جو ظلم کرنے والوں کو خبردار کرتی ہے۔
اور نیکی کرنے والوں کے لیے خوشخبری ہے۔
اس کتاب سے پہلے موسیٰ کی کتاب ہے جو تورات ہے۔
بنی اسرائیل کے لیے ایک امام جس کی پیروی کی جائے۔
اور ان کے لیے رحمت کے طور پر ہم نے اسے ان پر نازل کیا۔
یہ قرآن موسیٰ کی کتاب کی تصدیق کرتا ہے کہ محمد ایک بھیجے گئے نبی ہیں۔
عربی زبان میں یہ کتاب ان لوگوں کو خبردار کرتی ہے جنہوں نے خدا کے ساتھ کفر کر کے اپنے آپ پر ظلم کیا ہے۔
یہ ان لوگوں کے لیے خوشخبری ہے جنہوں نے اللہ کی اطاعت کی اور اپنے ایمان میں اچھے کام کیے ۔
جنہوں نے کہا کہ ہمارا رب اللہ ہے پھر ثابت قدم رہے۔
انہیں نہ کوئی خوف ہے اور نہ وہ غمگین ہیں۔
یہ جنت کے ساتھی ہیں، ان کے اعمال کے بدلے میں اس میں ہمیشہ رہیں گے۔
درحقیقت وہ لوگ جو کہتے ہیں کہ ہمارا رب اللہ ہے جس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
پھر وہ اس پر اپنے عقیدہ پر قائم رہے اور اسے شرک سے نہیں ملایا
انہیں قیامت کے دن کی دہشت کا کوئی خوف نہیں۔
اور نہ ہی وہ اپنی موت کے بعد جو کچھ چھوڑ گئے اس کا غم نہیں کرتے
یہ کہنے والے اہل جنت ہیں اور ہمیشہ رہیں گے۔
ہماری طرف سے ان کے اچھے اعمال کے بدلے کے طور پر جو انہوں نے اس دنیا میں کیے تھے۔
ہم نے انسان کو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کی تاکید کی ہے۔
اس کی ماں نے اسے ناخوشی سے جنم دیا اور نہ چاہتے ہوئے اسے جنم دیا۔
اس کا حمل اور دودھ چھڑانا تیس مہینے ہے۔
یہاں تک کہ جب وہ اپنے عروج پر پہنچ گیا اور چالیس سال تک پہنچ گیا۔
اس نے کہا: اے رب، مجھے توفیق دے کہ میں تیری ان نعمتوں کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر کی ہیں۔
اور ایسے نیک کام کرنا جن سے آپ خوش ہوں اور میری اولاد کے لیے نیکی کریں۔
میں آپ سے توبہ کرتا ہوں اور میں مسلمانوں میں سے ہوں۔
ہم نے ابن آدم کو وصیت کی کہ وہ اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرے اور زندگی کے دنوں میں ان کے ساتھ رہے۔
اس کی ماں نے اسے بڑی مشکل سے اپنے پیٹ میں رکھا اور بڑی مشکل سے اسے جنم دیا۔
اس کی ماں نے اسے اٹھایا، اسے دودھ پلانے سے چھڑایا، اور اسے دودھ پینے سے چھڑایا
تیس مہینے
یہاں تک کہ جب وہ اپنے عروج پر پہنچ گیا جو تینتیس سال کا تھا۔
وہ چالیس سال کی عمر کو پہنچ گیا جب اس کے خلاف خدا کا ثبوت مکمل ہو گیا۔
وہ جانتا تھا کہ میرے والدین کی عزت کرنے کے حق سے خدا کا کیا حق ہے۔
اس انسان نے کہا
خُداوند، مجھے اپنی نعمتوں کا شکریہ ادا کرنے کی ترغیب دے جو تو نے مجھے عطا کی ہیں۔
اُسے اکیلے آپ کے لیے پہچاننے اور آپ کی فرمانبرداری میں کام کرنے میں
مجھے مجھ سے پہلے میرے والد نے برکت اور حوصلہ افزائی کی تھی۔
مجھے ایسے اچھے کام کرنے کی ترغیب دے جن سے آپ خوش ہوں۔
اور میرے معاملات کو میرے لیے ان کی اولاد میں سے جو تو نے مجھے دیا ہے۔
میں ان گناہوں سے توبہ کرتا ہوں جو میں نے کیے ہیں۔
میں ان لوگوں میں سے ہوں جو تیری اطاعت میں سر تسلیم خم کرتے ہیں اور تیرے احکام و ممنوعات کے سامنے سر تسلیم خم کرتے ہیں۔
جن سے ہم سب سے بہتر کام قبول کرتے ہیں۔
اور ہم جنت والوں میں سے ان کی برائیاں معاف کر دیں گے۔
ایمانداری کا وہ وعدہ کر رہے تھے۔
یہ وہ لوگ ہیں جن کا دنیا میں بہترین عمل ان سے قبول ہوگا۔
وہ ان کو اس کا بدلہ دے گا۔
وہ ان کے برے کاموں کو معاف کر دیتا ہے اور ان کی سزا نہیں دیتا
ہم ان کے ساتھ ایسا ہی کرتے ہیں جیسا کہ ہم صحابہ اور اہل جنت کے ساتھ کرتے ہیں۔
خدا نے ان سے یہ وعدہ کیا تھا، اس میں کوئی شک نہیں۔
جس کا ان سے اللہ تعالیٰ نے وعدہ کیا تھا۔
اور اس نے اپنے والدین سے کہا، "کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے باہر جانا چاہیے؟"
مجھ سے پہلے صدیاں گزر چکی ہیں۔
وہ خدا سے مدد مانگ رہے ہیں۔
تم پر افسوس، مجھے امید ہے کہ خدا کا وعدہ سچا ہے۔
خدا کا وعدہ سچا ہے۔
وہ کہتا ہے: یہ کچھ نہیں مگر اسلاف کے افسانے ہیں۔
جس نے اپنے والدین کو بتایا کہ انہوں نے اسے خدا پر یقین کرنے کے لیے بلایا ہے۔
تم دونوں کے لیے گندا
کیا تم مجھ سے وعدہ کرتے ہو کہ میں اپنی قبر سے نکلوں گا؟
مجھ سے پہلے قوموں کی صدیاں گزر چکی ہیں۔
وہ فنا ہو گئے، لیکن ان میں سے کوئی بھی زندہ نہیں ہوا۔
اس کے والدین خدا سے فریاد کر رہے ہیں کہ وہ خدا پر ایمان لائے اور قیامت کو تسلیم کرے۔
اور وہ اس سے کہتے ہیں۔
تم پر افسوس، تم نے خدا کے وعدے پر یقین کیا۔
خدا کا اپنی مخلوق سے یہ وعدہ کہ وہ انہیں ان کی قبروں سے اٹھائے گا سچا ہے، شک سے بالاتر ہے۔
تو خدا کا دشمن اپنے والدین کو جواب دیتے ہوئے کہتا ہے۔
یہ کیا ہے جو تم مجھ سے کہہ رہے ہو کہ میں مرنے کے بعد ایلچی ہوں۔
سوائے قدیم لوگوں کے لکھے ہوئے جھوٹ کے
جن کو قوموں میں کہنے کا حق ہے۔
یہ ان سے پہلے جنوں اور انسانوں سے خالی تھا۔
وہ ہارے ہوئے تھے۔
یہ وہ لوگ ہیں جن کو خدا کی طرف سے سزا ملنی چاہیے۔
ان لوگوں پر جن پر اللہ کا عذاب آیا ان میں سے جو قومیں ان سے پہلے گزری ہیں جن میں جن اور انسان بھی شامل ہیں۔
درحقیقت وہی لوگ تھے جنہوں نے ہدایت کو گمراہی کے بدلے بیچ کر دھوکہ دیا۔
اور جو کچھ انہوں نے کیا اس کے ہر درجے کے لیے
اور وہ ان کو ان کے اعمال کا بدلہ دے گا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
اور ان دونوں گروہوں کے لیے
خدا اور یوم آخرت پر یقین کی ٹیم
اور خدا اور یوم آخرت پر کفر کی ٹیم
قیامت کے دن اللہ تعالیٰ کے ہاں ان کے اس دنیا میں اچھے اور برے اعمال کی بنیاد پر درجات ہوں گے۔
اور ان سب پر ظلم نہیں ہوتا
مجرم کو اس کے گناہ کی سزا کے علاوہ کوئی سزا نہیں دی جاتی
وہ کسی اور کا قصور برداشت نہیں کرتا
ان میں سے احسان کرنے والا اپنے احسان کے اجر کو کم نہیں سمجھتا
اور جس دن کافروں کو آگ کے سامنے پیش کیا جائے گا، تم نے اپنی دنیا کی زندگی میں اپنی نیکیاں چھین لیں۔
اور تم نے لطف اٹھایا، آج تمہیں ذلت آمیز عذاب دیا جائے گا۔
اس لیے کہ تم زمین پر بغیر حق کے تکبر کرتے تھے۔
اور اس لیے کہ تم نافرمان تھے۔
اور جس دن اللہ کے ساتھ کفر کرنے والے آگ کے سامنے پیش کیے جائیں گے۔
ان سے کہا جاتا ہے: تم نے اپنی دنیاوی زندگی میں اپنی اچھی چیزیں کھا لیں اور ان سے لطف اندوز ہو گئے۔
اے کافرو آج تمہیں ذلت کے عذاب سے نوازا جائے گا جو تمہیں ذلیل کرتا ہے
کیونکہ تم اس دنیا میں روئے زمین پر تکبر کرتے تھے۔
تو آپ خلوص سے اس کی عبادت کرنے سے انکار کرتے ہیں۔
اور چونکہ تم اس کی نافرمانی کر رہے تھے اس لیے تم نے اس کی نافرمانی کی۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ