最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
Aqeel bin Salem Al-Shammar博士によって要約されました。
スーラト ファティル
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
神は天と地が過ぎ去らないように保持している
たとえ誰かが手に入れても消えてしまっても
彼は親切で寛容だった
神は天と地をその場所から動かないように押さえておられる
たとえ外されても、彼ら以外には誰も持たないだろう
確かに、神はご自分と交わる者が誰であろうとも、その苦しみを早めることを寛容である。
悔い改める者の罪を赦す
そして彼らは神に、警告者が来るという最も強い誓いを立てた
もし警告者が彼らのところに来たら、彼らはどの国よりももっと導かれるだろう
警告者が彼らのところに来たとき、それは彼らの嫌悪感を増大させるだけだった
これらの多神教徒は最も強い誓いを立て、その誓いにおいて極端な行為を行った
なぜなら、もし警告者が神から彼らのもとに来るなら、彼は彼らに神の罰について警告するからです。
真実の道を辿れるように
彼らは以前のどの国々よりも彼を受け入れています
ムハンマドが彼らのところに来て、彼らの不信仰に対する神の罰について警告したとき、
警告者の到来は、逃走中の彼らの神への信仰を強めただけだった
そして、彼らを導く者が神から彼らのところに来たとき、古代人のスンナ以外には彼らは警告されませんでした
神のスンナには何の変化も見られないでしょう
土地の傲慢さと悪い欺瞞から逃げなさい
それは弱者が彼に従うのを拒否したためです
悪い欺瞞はそれを行う者にのみ課せられる
これらの多神教徒たちは、私が以前の人々に課したのと同じように、彼らの多神教に対して私の復讐が彼らに降りかかること以外に何かを待っているのだろうか？
おおムハンマドよ、神のスンナには何の変化も見いだせないでしょう
神の創造におけるスンナには何の変化も見られないでしょう
彼の命令に後戻りはできないから
彼らはその地を旅して、彼らよりも強力な彼らの前の人々の結末がどうなるかを見たのではないでしょうか？
天にも地にも神にとって不可能なことはない
確かに彼は全知全能であった
おおムハンマドよ、これらの多神教徒たちは、その不信仰のゆえにわれがその民を滅ぼした地を歩いたではないか。
彼らはレバントへ旅する商人です
そのとき彼らは、彼らの前にいた国々の結末がどうなったかを知るだろう
私たちは彼らを滅ぼし、彼らの住居を破壊したのではありませんか？
彼らは彼らよりも強くて残忍だった
神が復讐を急いだ者たちにしたのと同じことを彼らにすることも不可能ではない
神を崇拝するこれらの多神教徒は、もし私たちが彼らを滅ぼそうとしたとしても、失敗することはありません
神は天でも地でも望むことは何もできないはずがないからです。
彼は自分の創造物とその存在を認識していました。
彼は望む相手に復讐することができる
そして信仰を望む者に成功を与える
もし神が人々に自分が稼いだものに対して責任を負わせるとしたら、神は一匹の動物も背中に残さないでしょう
しかし、神は指定された期間だけそれらを遅らせます。
彼らの時が来ると、神は常にその僕たちを見ておられる
たとえ神が人間の犯した罪や罪を罰したとしても
仰向けになって動き回る動物はいなかった
しかし、神は彼らが稼いだものに対する罰を、神が知っている期間だけ延期されるでしょう。
彼らが罰を受ける時が来ると、神は常にその僕たちを見ておられる
誰が罰を受けるに値し、誰が尊厳を受けるに値するのでしょうか?