En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Ithaf Al-Barara con las diez biografías del Corán
Traducido por el Imam bin Kathir al-Makki
Él es Abu Ma'bad Abdullah bin Kathir al-Dari al-Makki.
Se llamaba Al-Dari porque era perfumista.
Los árabes llaman a Al-Attar Daria
El nombre de Darin, un lugar en Bahrein desde donde se trae el perfume.
Se decía que Al-Dari se refería a Banu Abd al-Dar.
Que Dios tenga misericordia de él, nació en La Meca en el año 45 d.H. y era originario de Persia.
Era elocuente, elocuente y tenía una barba blanca y castaña.
Se tiñe con henna, dándole paz y dignidad.
Entre los compañeros conoció a Abdullah bin Al-Zubair y Abu Ayyub bin Al-Ansari.
Y olvídate de bin Malik, que Dios esté complacido con ellos.
La lectura fue presentada por Abdullah bin Al-Sa'ib Al-Makhzoumi
Mujahid bin Jabr y Darbas, Mawla bin Abbas
Ibn Al-Sa'ib leyó a Ubayy Ibn Ka'b y Omar Ibn Al-Khattab
Mujahid leyó sobre Ibn Al-Sa'ib e Ibn Abbas
Ibn Abbas leyó a Ubayy Ibn Ka'b y Zaid Ibn Thabit
Zaid, Ubayy y Omar recitaron al Mensajero de Dios, que Dios lo bendiga y le conceda paz.
Ibn Mujahid dijo: Continuó siendo el imán con quien la gente se reunía para recitar en La Meca hasta su muerte.
Al-Asma'i dijo: Le dije a Abu Omar que leí sobre Ibn Kathir.
Él dijo: Sí, lo concluí con Ibn Kathir después de leerlo con Mujahid.
Tenía más conocimientos de árabe que Mujahid.
Ibn Uyaynah dijo: "No había nadie en La Meca que fuera más alfabetizado que Humaid bin Qais y Abdullah bin Katheer".
El Imam Al-Shafi’i transmitió la lectura de Ibn Kathir, la elogió y dijo:
Nuestra lectura es la lectura de Abdullah bin Katheer, y sobre ella encontré a la gente de La Meca.
Narró muchas historias al leer sobre él.
Entre ellos se encuentran el Imam Abu Omar bin Al-Ala, Shibl bin Abbad, Marouf bin Mishkan, Ismail Al-Qust y otros.
Murió, que Dios tenga misericordia de él, en el año ciento veinte d. H., a la edad de setenta y cinco años.
Traducido por el Imam Al-Bazi
El primer narrador es la autoridad del Imam bin Kathir al-Makki.
Él es Abu Al-Hassan Ahmed bin Muhammad bin Abdullah Ibn Al-Qasim bin Nafi Ibn Abi Bazza.
El nombre de Abu Bazza Bashar es de origen persa.
Regresó, que Dios tenga misericordia de él, a La Meca en el año ciento setenta d.H.
Es el mejor narrador de la recitación del Imam Abdullah bin Katheer.
Era un imán en recitación, verificado, preciso, competente, digno de confianza y tenía una Sunnah.
Se convirtió en el jefe de Iqra en La Meca y fue el muecín de la Gran Mezquita durante cuarenta años.
Que Dios tenga misericordia de él, le leyó a Abdullah bin Ziyad, cliente de Ubaid bin Umair Al-Laithi.
Y Ikrimah bin Sulaiman, Mawla bin Shaybah, Abu Al-Ikhrit, Wahb bin Wadh y otros
Abu Rabia Muhammad bin Ishaq Al-Rab'i le leyó
Y Ishaq bin Ahmed Al-Khuza’i, Ahmed bin Faraj, Al-Hasan bin Al-Hubab y otros
Murió, que Dios tenga misericordia de él, en el año doscientos cincuenta d.H.
Un ejemplo de la narración de Al-Bazzi basada en la autoridad de Ibn Kathir
Busco refugio en Dios del maldito Satanás, en el nombre de Dios, el Más Misericordioso y el Más Misericordioso.
Oh vosotros que habéis creído, gastad de lo bueno que habéis ganado.
Y de lo que os hemos sacado de la tierra
Y no gastes del maligno
Y no lo tomarás a menos que te sumerjas en él.
Y supieron que Dios es rico y digno de alabanza.
Satanás te promete pobreza y te ordena cometer inmoralidad
Y Dios te promete su perdón y generosidad.
Y Dios es omniabarcante y omnisciente
Él da sabiduría a quien Él quiere.
A quien se le da sabiduría, se le ha dado mucho bien.
Sólo se mencionan aquellos de carácter noble.
Él es Abu Omar Muhammad bin Abdul Rahman bin Khaled bin Saeed.
Makhzoumi con lealtad
Le llamaban Qanbul porque era uno de los pueblos llamados Qanbalah, pero se decían otras cosas.
Nació, que Dios tenga misericordia de él, en el año 95 y 100 d. H. en La Meca.
Era un imán en lectura, competente y disciplinado.
La jefatura de Iqra acabó en Hijaz.
Personas de todo el mundo viajaban hasta él.
Él, que Dios tenga misericordia de él, recitó a Abu Al-Hasan Ahmad bin Muhammad Al-Qawwas, el compañero de Abu Al-Ikhrit.
Le sucedió en Iqra tras su muerte.
Era una de las personas de virtud, bondad y rectitud.
La policía estaba en La Meca.
Por su conocimiento de límites y disposiciones.
Se lo asignaron por su conocimiento y su favor para con ellos.
Se hizo viejo y débil
Dejó de leer siete años antes de su muerte.
Abu Rabia Muhammad bin Ishaq le leyó
Y Abu Bakr bin Mujahid
E Ibrahim bin Abdul Razzaq Al-Amataki
Mostrar solo letras
Y Abu Al-Hassan bin Shanbudh
Y Abu Bakr Muhammad bin Issa Al-Jassas
Y Abu Bakr Muhammad bin Musa Al-Hashemi Al-Zainabi
Nazif bin Abdullah y otros
Murió, que Dios tenga misericordia de él, en el año doscientos noventa y uno d.H.
Un ejemplo de la narración de Qunbul según la autoridad de Ibn Kathir.
Busco refugio en Dios del maldito Satanás.
En el nombre de Dios, Clemente, Misericordioso
Di: ¿Habéis visto que Dios hizo eterna la noche sobre vosotros hasta el Día de la Resurrección?
¿Existe algún otro dios además de Dios que os traiga luz?
¿No vas a escuchar?
Diga: ¿Habéis visto que Dios hizo para vosotros el día eterno hasta el Día de la Resurrección?
¿Existe otro dios además de Dios que te traerá una noche en la que puedas descansar?
¿No lo verás?
Y por su misericordia hizo para vosotros la noche y el día para que en él descanséis.
Y para que busquéis Su generosidad y seáis agradecidos.
Que Dios recompense a nuestros imanes con buenas obras.
Transmitimos el Corán de manera dulce y fluida.