Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ithaf Al-Barara tare da tarihin rayuwar Alqur'ani guda goma
Imam bin Kathir al-Makki ya fassara
Shi ne Abu Ma'bad Abdullahi bin Kathir al-Dari al-Makki
Ana ce masa Al-Dari saboda mai turare ne
Larabawa suna kiran Al-Attar Daria
Mai suna Darin, wani waje ne a kasar Bahrain da ake kawo turare
An ce Al-Dari yana nufin Banu Abd al-Dar
Allah ya yi masa rahama, an haife shi a Makka a shekara ta 45 bayan hijira, kuma asalinsa mutumin Farisa ne
Ya kasance haziki, balaga, kuma yana da farin gemu mai ruwan kasa
Ana rina shi da henna, yana ba ta kwanciyar hankali da daraja
A cikin sahabbai ya gamu da Abdullahi bin Al-Zubair da Abu Ayyub bin Al-Ansari
Kuma ku manta da bin Malik, Allah Ya yarda da su
Abdullahi bin Al-Sa'ib Al-Makhzoumi ne ya gabatar da karatun
Mujahid bin Jabr da Darbas, Mawla bin Abbas
Ibn Al-Sa'ib ya karanta wa Ubayyu Ibn Ka'b da Omar Ibn Al-Khattab
Mujahid ya karanta Ibn Al-Sa'ib da Ibn Abbas
Ibn Abbas ya karanta wa Ubayyu Ibn Ka'b da Zaid Ibn Thabit
Zaid da Ubayyu da Umar sun karanta wa Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ibn Mujahid ya ce: Ya ci gaba da zama limamin da mutane suka taru don yin karatu da shi a Makka har ya rasu
Al-Asma’i ta ce: Na gaya wa Abu Umar cewa na karanta labarin Ibn Kathir
Ya ce: Eh, na kammala shi da Ibn Kathir bayan na karanta shi da Mujahid
Ya fi Mujahid sanin Larabci
Ibn Uyaynah ya ce: “A Makka babu wanda ya fi Humaid bin Qais da Abdullahi bin Katheer ilimi”.
Imamu Shafi’i ya ruwaito da karatun Ibn Kathir kuma ya yabe shi kuma ya ce:
Karatun mu shine karatun Abdullahi bn Katheer, kuma a kansa na sami mutanen Makka
Ya ba da labarai da yawa daga karantawa game da shi
Daga cikinsu akwai Imam Abu Umar bin Al-Ala, Shibl bin Abbad, Marouf bin Mishkan, Ismail Al-Qust, da sauransu.
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari da ashirin bayan hijira, yana da shekara saba'in da biyar.
Imam Al-Bazi ya fassara
Mai riwaya na farko yana kan Imam bin Kathir al-Makki
Shi ne Abu Al-Hassan Ahmed bin Muhammad bin Abdullah Ibn Al-Qasim Bin Nafi Ibn Abi Bazza
Asalin sunan Abu Bazza Bashar Farisa ne
Ya dawo, Allah ya yi masa rahama, a Makka a shekara ta dari da saba’in bayan hijira
Shine mafi girman maruwaita karatun Imam Abdullahi bn Katheer
Ya kasance limami a wajen karatu, ingantacce, madaidaici, ƙware, riƙon amana, kuma yana da Sunnah.
Ya zama shugaban Iqra a Makka, kuma ya kasance liman masallacin Harami tsawon shekaru arba'in.
Allah ya yi masa rahama, ya karanta wa Abdullahi bn Ziyad, abokin Ubaid bin Umair Al-Laithi.
Da Ikrimah bin Sulaiman, Mawla bin Shaybah, Abu Al-Ikhrit, Wahb bin Wadh, da sauransu.
Abu Rabia Muhammad bin Ishaq Al-Rab’i ya karanta masa
Da Ishaq bin Ahmed Al-Khuza’i, Ahmed bin Faraj, Al-Hasan bin Al-Hubab da sauransu.
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari biyu da hamsin bayan hijira
Misalin hadisin Al-Bazzi a kan Ibn Kathir
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne, da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai.
Yã ku waɗanda suka yi ĩmãni!
Kuma daga abin da Muka fitar muku daga ƙasa
Kuma kada ku ciyar daga shaiɗan
Kuma ba za ka karbe shi ba sai ka nutsu a cikinsa
Kuma sun sani cewa lalle ne Allah, Mawadãci ne, Gõdadde
Shaidan yayi maka alkawarin talauci kuma ya umarce ka da aikata fasikanci
Kuma Allah Yana yi muku alƙawarin gafararSa da falalarSa
Kuma Allah Mawadãci ne, Masani
Yana ba da hikima ga wanda ya so
Duk wanda aka ba wa hikima, an ba shi alheri mai yawa
An ambaci masu hali ne kawai
Shi ne Abu Omar Muhammad bin Abdulrahman bin Khaled bin Saeed
Makhzoumi tare da aminci
Ana kiransa da Qanbul saboda yana daga cikin mutanen da ake ce masa Qanbalah, amma sai aka ce wasu abubuwa
An haife shi, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta 95 da 100 bayan hijira a Makka
Ya kasance limamin karatu, kwararre da tarbiyya
Daular Iqra ta kare a Hijaz
Mutane sun yi ta tafiya wurinsa daga ko'ina cikin duniya
Allah ya yi masa rahama ya karanta wa Abu Al-Hasan Ahmad bin Muhammad Al-Qawwas sahabin Abu Al-Ikhrit.
Ya gaje shi a Iqra bayan rasuwarsa
Ya kasance daya daga cikin ma'abuta kyawawan halaye da kyautatawa da kyautatawa
'Yan sandan sun kasance a Makka
Saboda sanin iyakoki da tanadi
Sun sanya shi ne saboda iliminsa da falalarsa a wurinsu
Ya tsufa ya raunata
Ya daina karatu shekaru bakwai kafin rasuwarsa
Abu Rabi'a Muhammad bin Ishaq ya karanta masa
Da Abu Bakr bin Mujahid
Da Ibrahim bin Abdul Razzaq Al-Amataki
Nuna haruffa kawai
Da Abu Al-Hassan bin Shanbudh
Da Abu Bakr Muhammad bin Issa Al-Jassas
Da Abu Bakr Muhammad bin Musa Al-Hashemi Al-Zainabi
Nazif bin Abdullah da sauransu
Ya rasu, Allah ya yi masa rahama, a shekara ta dari biyu da casa’in da daya
Misalin hadisin Qunbul daga Ibn Kathir
Ina neman tsarin Allah daga Shaidan la'ananne
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ka ce: "Shin, kun ga cẽwa lalle ne Allah Ya sanya dare ya dawwama a kanku har zuwa Rãnar ¡iyãma?"
Shin, wanin Allah akwai abin bautãwa da zai zo muku da haske?
Ba za ku ji ba?
Ka ce: Shin, kun ga cẽwa lalle ne Allah Ya sanya muku yini madawwama har zuwa Rãnar ¡iyãma?
Shin, wanin Allah akwai abin bautãwa da zai zo muku da dare, zã ku natsu a cikinsa?
Shin, ba za ku gani ba?
Kuma daga rahamarSa Ya sanya muku dare da yini, tsammaninku za ku natsu a cikinsa
Kuma domin ku nemi falalarSa, kuma tsammaninku, kuna godewa
Allah ya sakawa Imaman mu da ayyukan alheri
Muna isar da Alkur'ani cikin dadi da kwanciyar hankali