ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कुरान की दस जीवनियों के साथ इथाफ अल-बरारा
इमाम बिन कथिर अल-मक्की द्वारा अनुवादित
वह अबू मबाद अब्दुल्ला बिन कथिर अल-दारी अल-मक्की है
उसे अल-दारी कहा जाता था क्योंकि वह एक इत्र विक्रेता था
अरब लोग अल-अत्तार को दरिया कहते हैं
बहरीन में एक जगह जहां से इत्र लाया जाता है, उसका नाम डारिन के नाम पर रखा गया है
कहा जाता है कि अल-दारी का तात्पर्य बानू अब्द अल-दार से है
भगवान उन पर दया करें, उनका जन्म 45 हिजरी में मक्का में हुआ था और वह मूल रूप से फारस के रहने वाले थे
वह वाक्पटु, वाक्पटु था और उसकी सफेद, भूरी दाढ़ी थी
इसे मेंहदी से रंगा जाता है, जिससे इसे शांति और गरिमा मिलती है
साथियों में उनकी मुलाकात अब्दुल्ला बिन अल-जुबैर और अबू अय्यूब बिन अल-अंसारी से हुई
और बिन मलिक को भूल जाओ, ईश्वर उनसे प्रसन्न हो
पाठ अब्दुल्ला बिन अल-साइब अल-मखज़ौमी द्वारा प्रस्तुत किया गया था
मुजाहिद बिन जब्र और दरबास, मावला बिन अब्बास
इब्न अल-सा'ब ने उबैय इब्न काब और उमर इब्न अल-खत्ताब को पढ़ा
मुजाहिद ने इब्न अल-साइब और इब्न अब्बास पर पढ़ा
इब्न अब्बास ने उबैय इब्न काब और ज़ैद इब्न साबित को पढ़ा
ज़ैद, उबैय और उमर ने ईश्वर के दूत को सुनाया, ईश्वर उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें
इब्न मुजाहिद ने कहा: वह इमाम बने रहे जिनके साथ लोग मक्का में पढ़ने के लिए इकट्ठा होते थे जब तक उनकी मृत्यु नहीं हो गई
अल-अस्माई ने कहा: मैंने अबू उमर को बताया कि मैंने इब्न कथिर के बारे में पढ़ा है
उन्होंने कहा: हां, मुजाहिद के साथ इसे पढ़ने के बाद मैंने इसे इब्न कथिर के साथ समाप्त किया
वह मुजाहिद से अधिक अरबी का जानकार था
इब्न उयैनाह ने कहा, "मक्का में हुमैद बिन क़ैस और अब्दुल्ला बिन कथीर से अधिक पढ़ा-लिखा कोई नहीं था।"
इमाम अल-शफ़ीई ने इब्न कथिर के पाठ को प्रसारित किया और इसकी प्रशंसा की और कहा:
हमारा पाठ अब्दुल्ला बिन कथीर का पाठ है, और इस पर मैंने मक्का के लोगों को पाया
उन्होंने उनके बारे में पढ़कर कई कहानियाँ सुनाईं
इनमें इमाम अबू उमर बिन अल-अला, शिबल बिन अब्बाद, मारूफ बिन मिश्कान, इस्माइल अल-कुस्त और अन्य शामिल हैं।
उनकी मृत्यु हो गई, भगवान उन पर दया करें, वर्ष एक सौ बीस हिजरी में, पचहत्तर वर्ष की आयु में
इमाम अल-बाज़ी द्वारा अनुवादित
पहला वर्णनकर्ता इमाम बिन कथिर अल-मक्की के अधिकार पर है
वह अबू अल-हसन अहमद बिन मुहम्मद बिन अब्दुल्ला इब्न अल-कासिम बिन नफ़ी इब्न अबी बाज़ा हैं
अबू बाज़ा बशर का नाम मूल रूप से फ़ारसी है
वह वर्ष एक सौ सत्तर हिजरी में मक्का में लौट आए, भगवान उस पर दया करें
वह इमाम अब्दुल्ला बिन कथीर की तिलावत के सबसे महान कथावाचक हैं
वह पढ़ने में एक इमाम थे, सत्यापित, सटीक, कुशल, भरोसेमंद और सुन्नत रखते थे
वह मक्का में इक़रा सरदार बन गया, और वह चालीस वर्षों तक ग्रैंड मस्जिद का मुअज़्ज़िन था
भगवान उन पर दया करें, उन्होंने उबैद बिन उमैर अल-लैथी के ग्राहक अब्दुल्ला बिन ज़ियाद को पढ़ा
और इकरीमा बिन सुलेमान, मावला बिन शायबा, अबू अल-इख्रित, वाहब बिन वाध, और अन्य
अबू रबिया मुहम्मद बिन इशाक अल-रबी ने उन्हें पढ़ा
और इशाक बिन अहमद अल-खुजाई, अहमद बिन फराज, अल-हसन बिन अल-हुबाब और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ पचास हिजरी में
इब्न कथिर के अधिकार पर अल-बाज़ी के कथन का एक उदाहरण
मैं परम दयालु, परम दयालु ईश्वर के नाम पर, शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूं
ऐ ईमान वालो, जो भलाई तुमने कमाई है उसमें से ख़र्च करो
और जो कुछ हमने तुम्हारे लिए धरती से निकाला
और बुराई से ख़र्च न करो
और जब तक आप इसमें डूब नहीं जाते तब तक आप इसे नहीं लेंगे
और वे जानते थे, कि परमेश्वर धनवान, प्रशंसनीय है
शैतान आपसे गरीबी का वादा करता है और आपको अनैतिकता करने का आदेश देता है
और ईश्वर आपसे अपनी क्षमा और उदारता का वादा करता है
और ईश्वर सर्वव्यापक और सर्वज्ञ है
वह जिसे चाहता है बुद्धि दे देता है
जिस किसी को बुद्धि दी गई है, उसे बहुत लाभ दिया गया है
केवल महान चरित्र वालों का ही उल्लेख किया गया है
वह अबू उमर मुहम्मद बिन अब्दुल रहमान बिन खालिद बिन सईद हैं
वफ़ादारी के साथ मखज़ौमी
उसे क़ानबुल कहा जाता था क्योंकि वह क़ानबला कहलाने वाले लोगों में से एक था, लेकिन अन्य बातें कही गईं
उनका जन्म, ईश्वर उन पर दया करे, सन् 95 और 100 हिजरी में मक्का में हुआ था।
वह पढ़ने में माहिर, निपुण और अनुशासनप्रिय इमाम थे
इक़रा सरदार का अंत हिजाज़ में हुआ
दुनिया भर से लोग उनके पास आते थे
उन्होंने, ईश्वर उन पर दया करें, अबू अल-इख्रित के साथी अबू अल-हसन अहमद बिन मुहम्मद अल-कव्वास को सुनाया
उनकी मृत्यु के बाद वह इक़रा में उनके उत्तराधिकारी बने
वह सदाचार, अच्छाई और धार्मिकता वाले लोगों में से एक थे
पुलिस मक्का में थी
सीमाओं और प्रावधानों के उनके ज्ञान के कारण
उन्होंने उसे यह पद उसके ज्ञान और उनके प्रति उसके अनुग्रह के कारण सौंपा
वह बूढ़ा और कमजोर हो गया
अपनी मृत्यु से सात साल पहले उन्होंने पढ़ना बंद कर दिया था
अबू रबिया मुहम्मद बिन इशाक ने उन्हें पढ़ा
और अबू बक्र बिन मुजाहिद
और इब्राहिम बिन अब्दुल रज्जाक अल-अमाताकी
केवल अक्षर प्रदर्शित करें
और अबू अल-हसन बिन शानबुध
और अबू बक्र मुहम्मद बिन इस्सा अल-जस्सास
और अबू बक्र मुहम्मद बिन मूसा अल-हशमी अल-ज़ैनबी
नाज़िफ़ बिन अब्दुल्ला और अन्य
वह मर गया, भगवान उस पर दया करे, वर्ष दो सौ निन्यानबे हिजरी में
इब्न कथिर के अधिकार पर कुनबुल के वर्णन का एक उदाहरण
मैं शापित शैतान से ईश्वर की शरण चाहता हूँ
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कहो: क्या तुमने देखा है कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए रात को क़यामत के दिन तक के लिए शाश्वत बना दिया है?
क्या ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर है जो आपको प्रकाश देता है?
क्या तुम नहीं सुनोगे?
कहो: क्या तुमने देखा कि अल्लाह ने तुम्हारे लिए क़ियामत के दिन तक का दिन सदा के लिए बना दिया है?
क्या ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर है जो आपके लिए एक रात लाएगा जिसमें आप आराम कर सकें?
क्या तुम नहीं देखोगे?
और उस ने अपनी दया से तुम्हारे लिये रात और दिन बनाए, कि तुम उसमें विश्राम करो
और ताकि तुम उसका अनुग्रह चाहो, और कृतज्ञ बनो
ईश्वर हमारे इमामों को अच्छे कर्मों से पुरस्कृत करे
हम कुरान को मधुरता और सहजता से व्यक्त करते हैं