Em nome de Deus, o Clemente, o Misericordioso
Ithaf Al-Barara com as dez biografias do Alcorão
Traduzido pelo Imam bin Kathir al-Makki
Ele é Abu Ma'bad Abdullah bin Kathir al-Dari al-Makki
Ele se chamava Al-Dari porque era perfumista
Os árabes chamam Al-Attar Daria
Nomeado em homenagem a Darin, um lugar no Bahrein de onde o perfume é trazido
Dizia-se que Al-Dari se referia a Banu Abd al-Dar
Que Deus tenha misericórdia dele, ele nasceu em Meca no ano 45 AH e era originário da Pérsia
Ele era eloquente, eloquente e tinha uma barba branca e castanha
É tingido com hena, dando-lhe paz e dignidade
Entre os companheiros conheceu Abdullah bin Al-Zubair e Abu Ayyub bin Al-Ansari
E esqueça bin Malik, que Deus esteja satisfeito com eles
A leitura foi apresentada por Abdullah bin Al-Sa'ib Al-Makhzoumi
Mujahid bin Jabr e Darbas, Mawla bin Abbas
Ibn Al-Sa'ib leu para Ubayy Ibn Ka'b e Omar Ibn Al-Khattab
Mujahid leu sobre Ibn Al-Sa'ib e Ibn Abbas
Ibn Abbas leu para Ubayy Ibn Ka'b e Zaid Ibn Thabit
Zaid, Ubayy e Omar recitaram ao Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz
Ibn Mujahid disse: Ele continuou a ser o imã com quem as pessoas se reuniam para recitar em Meca até morrer
Al-Asma'i disse: Eu disse a Abu Omar que li sobre Ibn Kathir
Ele disse: Sim, concluí com Ibn Kathir depois de ler com Mujahid
Ele tinha mais conhecimento em árabe do que Mujahid
Ibn Uyaynah disse: “Não havia ninguém em Meca que fosse mais alfabetizado do que Humaid bin Qais e Abdullah bin Katheer”.
Imam Al-Shafi’i transmitiu a leitura de Ibn Kathir e elogiou-a e disse:
Nossa leitura é a leitura de Abdullah bin Katheer, e nela encontrei o povo de Meca
Ele narrou muitas histórias lendo sobre ele
Entre eles estão Imam Abu Omar bin Al-Ala, Shibl bin Abbad, Marouf bin Mishkan, Ismail Al-Qust e outros.
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano cento e vinte AH, com a idade de setenta e cinco anos
Traduzido pelo Imam Al-Bazi
O primeiro narrador está sob a autoridade do Imam bin Kathir al-Makki
Ele é Abu Al-Hassan Ahmed bin Muhammad bin Abdullah Ibn Al-Qasim Bin Nafi Ibn Abi Bazza
O nome de Abu Bazza Bashar é de origem persa
Ele voltou, que Deus tenha misericórdia dele, em Meca no ano cento e setenta AH
Ele é o maior narrador da recitação do Imam Abdullah bin Katheer
Ele era um imã na recitação, verificado, preciso, proficiente, confiável e tinha uma Sunnah
Ele se tornou o chefe Iqra em Meca e foi o muezim da Grande Mesquita por quarenta anos.
Que Deus tenha misericórdia dele, leu para Abdullah bin Ziyad, cliente de Ubaid bin Umair Al-Laithi
E Ikrimah bin Sulaiman, Mawla bin Shaybah, Abu Al-Ikhrit, Wahb bin Wadh e outros
Abu Rabia Muhammad bin Ishaq Al-Rab’i leu para ele
E Ishaq bin Ahmed Al-Khuza’i, Ahmed bin Faraj, Al-Hasan bin Al-Hubab e outros
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano duzentos e cinquenta AH
Um exemplo da narração de Al-Bazzi sob a autoridade de Ibn Kathir
Busco refúgio em Deus do maldito Satanás, em nome de Deus, o Mais Gracioso, o Mais Misericordioso
Ó você que acreditou, gaste com as coisas boas que você ganhou
E pelo que trouxemos para você da terra
E não gaste com o maligno
E você não aceitará isso a menos que mergulhe nisso
E eles sabiam que Deus é Rico, Louvável
Satanás promete pobreza e ordena que você cometa imoralidade
E Deus promete a você Seu perdão e generosidade
E Deus é Todo-Abrangente e Onisciente
Ele dá sabedoria a quem Ele deseja
Quem recebeu sabedoria recebeu muito bem
Apenas aqueles de caráter nobre são mencionados
Ele é Abu Omar Muhammad bin Abdul Rahman bin Khaled bin Saeed
Makhzoumi com lealdade
Ele foi chamado de Qanbul porque era uma das pessoas chamadas Qanbalah, mas outras coisas foram ditas
Ele nasceu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano 95 e 100 AH em Meca
Ele era um imã em leitura, proficiente e disciplinado
A chefia Iqra acabou em Hijaz
Pessoas viajaram para ele de todo o mundo
Ele, que Deus tenha misericórdia dele, recitou para Abu Al-Hasan Ahmad bin Muhammad Al-Qawwas, o companheiro de Abu Al-Ikhrit
Ele o sucedeu na Iqra após sua morte
Ele era uma das pessoas de virtude, bondade e retidão
A polícia estava em Meca
Por causa de seu conhecimento dos limites e disposições
Eles atribuíram isso a ele por causa de seu conhecimento e seu favor para com eles
Ele ficou velho e fraco
Ele parou de ler sete anos antes de sua morte
Abu Rabia Muhammad bin Ishaq leu para ele
E Abu Bakr bin Mujahid
E Ibrahim bin Abdul Razzaq Al-Amataki
Exibir apenas letras
E Abu Al-Hassan bin Shanbudh
E Abu Bakr Muhammad bin Issa Al-Jassas
E Abu Bakr Muhammad bin Musa Al-Hashemi Al-Zainabi
Nazif bin Abdullah e outros
Ele morreu, que Deus tenha misericórdia dele, no ano duzentos e noventa e um AH
Um exemplo da narração de Qunbul sob a autoridade de Ibn Kathir
Eu busco refúgio em Deus do maldito Satanás
Em nome de Deus, Clemente, Misericordioso
Diga: Você viu que Deus fez a noite eterna sobre você até o Dia da Ressurreição?
Existe outro deus além de Deus que lhe traz luz?
Você não vai ouvir?
Diga: Você viu que Deus tornou o dia eterno para você até o Dia da Ressurreição?
Existe outro deus além de Deus que lhe trará uma noite em que você possa descansar?
Você não vai ver?
E por Sua misericórdia, Ele fez para você a noite e o dia para que você possa descansar nele
E para que você possa buscar Sua generosidade e ser grato
Que Deus recompense nossos Imames com boas ações
Transmitimos o Alcorão de maneira doce e suave