خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
ایتھف البرارہ قرآن کریم کی دس سوانح کے ساتھ
امام بن کثیر المکی نے ترجمہ کیا۔
وہ ابو معبد عبداللہ بن کثیر الداری المکی ہیں۔
اسے الداری اس لیے کہا جاتا تھا کہ وہ عطر ساز تھا۔
عرب اسے العطار داریہ کہتے ہیں۔
دارین کے نام سے موسوم کیا گیا، بحرین میں ایک جگہ جہاں سے پرفیوم لایا جاتا ہے۔
الداری کا تعلق بنو عبد الدار سے ہے۔
خدا ان پر رحم کرے، وہ 45 ہجری میں مکہ میں پیدا ہوئے اور اصل میں فارس کے رہنے والے تھے۔
وہ فصیح و بلیغ تھا اور سفید، بھوری داڑھی رکھتا تھا۔
اسے مہندی سے رنگا جاتا ہے، اس سے امن اور وقار ہوتا ہے۔
صحابہ میں سے عبداللہ بن الزبیر اور ابو ایوب بن الانصاری سے ملاقات ہوئی۔
اور بن مالک کو بھول جاؤ، خدا ان سے راضی ہو۔
تلاوت عبداللہ بن السائب المخزومی نے پیش کی۔
مجاہد بن جبر و درباس، مولا بن عباس
ابن السائب نے ابی ابن کعب اور عمر ابن الخطاب کو پڑھا
مجاہد نے ابن السائب اور ابن عباس پر پڑھا۔
ابن عباس نے ابی بن کعب اور زید بن ثابت کو پڑھا۔
زید، ابی اور عمر نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو تلاوت کی۔
ابن مجاہد کہتے ہیں: وہ امام رہے جس کے ساتھ لوگ مکہ میں قرأت کے لیے جمع ہوتے تھے یہاں تک کہ ان کی وفات ہو گئی۔
اسماء نے کہا: میں نے ابو عمر سے کہا کہ میں نے ابن کثیر کے بارے میں پڑھا ہے۔
اس نے کہا: ہاں، میں نے اسے مجاہد کے ساتھ پڑھنے کے بعد ابن کثیر سے اخذ کیا ہے۔
وہ مجاہد سے زیادہ عربی کے ماہر تھے۔
ابن عیینہ کہتے ہیں کہ مکہ میں حمید بن قیس اور عبداللہ بن کثیر سے زیادہ پڑھا لکھا کوئی نہیں تھا۔
امام شافعی نے ابن کثیر کی تلاوت نقل کی اور اس کی تعریف کی اور فرمایا:
ہماری قراءت عبداللہ بن کثیر کی قرأت ہے اور اس پر میں نے اہل مکہ کو پایا
اس نے اپنے بارے میں پڑھ کر بہت سی کہانیاں سنائیں۔
ان میں امام ابو عمر بن العلا، شبل بن عباد، معروف بن مشکان، اسماعیل القست وغیرہ ہیں۔
ان کی وفات ایک سو بیس ہجری میں 75 برس کی عمر میں ہوئی، خدا ان پر رحم کرے۔
امام البازی نے ترجمہ کیا۔
پہلا راوی امام بن کثیر المکی کی سند پر ہے۔
وہ ابو الحسن احمد بن محمد بن عبداللہ ابن القاسم بن نافع ابن ابی باز ہیں۔
ابو باز بشار کا نام اصل میں فارسی ہے۔
وہ ایک سو ستر ہجری میں مکہ میں واپس آیا، خدا ان پر رحم کرے۔
وہ امام عبداللہ بن کثیر کی قراءت کے سب سے بڑے راوی ہیں۔
آپ قراء ت میں امام، تصدیق شدہ، قطعی، ماہر، ثقہ اور سنت کے حامل تھے۔
وہ مکہ میں اقرا کے سردار بنے اور چالیس سال تک مسجد الحرام کے موذن رہے۔
خدا اس پر رحم کرے، اس نے عبید بن عمیر اللیثی کے مؤکل عبداللہ بن زیاد کو پڑھ کر سنایا۔
اور عکرمہ بن سلیمان، مولا بن شیبہ، ابو الاخرت، وہب بن وث وغیرہ۔
ابو ربیعہ محمد بن اسحاق الربیعی نے انہیں پڑھ کر سنایا
اور اسحاق بن احمد الخزاعی، احمد بن فراج، الحسن بن الحباب اور دیگر
ان کی وفات دو سو پچاس ہجری میں ہوئی۔
ابن کثیر کی روایت پر البزی کی روایت کی ایک مثال
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں، اللہ کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے
اے ایمان والو اپنی کمائی ہوئی پاکیزہ چیزوں میں سے خرچ کرو
اور جس چیز کو ہم نے تمہارے لیے زمین سے نکالا ہے۔
اور شریر سے خرچ نہ کرو
اور آپ اسے نہیں لیں گے جب تک کہ آپ اپنے آپ کو اس میں غرق نہ کریں۔
اور وہ جانتے تھے کہ خدا غنی اور قابل تعریف ہے۔
شیطان آپ سے غربت کا وعدہ کرتا ہے اور آپ کو بدکاری کا حکم دیتا ہے۔
اور خدا تم سے اپنی بخشش اور فضل کا وعدہ کرتا ہے۔
اور خدا ہر چیز کا احاطہ کرنے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
وہ جسے چاہتا ہے حکمت عطا کرتا ہے۔
جسے حکمت دی گئی اسے بہت زیادہ بھلائی دی گئی۔
صرف نیک کرداروں کا ذکر کیا گیا ہے۔
وہ ابو عمر محمد بن عبدالرحمٰن بن خالد بن سعید ہیں۔
مخزومی وفاداری کے ساتھ
اسے قنبول کہا جاتا تھا کیونکہ وہ قنبلہ کہلانے والوں میں سے تھا، لیکن دوسری باتیں کہی جاتی تھیں۔
آپ کی ولادت 95 اور 100 ہجری میں مکہ میں ہوئی۔
وہ پڑھنے میں ماہر اور نظم و ضبط کے حامل امام تھے۔
اقرا کی سربراہی حجاز میں ختم ہوئی۔
دنیا بھر سے لوگ اس کے پاس آتے تھے۔
اس نے، خدا ان پر رحم کرے، ابو الاخریت کے صحابی ابو الحسن احمد بن محمد القواس کو پڑھ کر سنایا۔
ان کی وفات کے بعد وہ اقرا پر فائز ہوئے۔
وہ نیکی، نیکی اور راستبازی کے لوگوں میں سے تھے۔
پولیس مکہ میں تھی۔
اس کی حدود و قیود کے علم کی وجہ سے
انہوں نے اسے اس کے علم اور ان کے ساتھ اس کے احسان کی وجہ سے تفویض کیا۔
وہ بوڑھا اور کمزور ہوتا گیا۔
اس نے اپنی موت سے سات سال پہلے پڑھنا چھوڑ دیا۔
ابو ربیعہ محمد بن اسحاق نے اسے پڑھ کر سنایا
اور ابوبکر بن مجاہد
اور ابراہیم بن عبدالرزاق الامتکی
صرف حروف دکھائیں۔
اور ابو الحسن بن شنبد
اور ابوبکر محمد بن عیسی الجصاص
اور ابوبکر محمد بن موسیٰ الہاشمی الزینبی
نظیف بن عبداللہ وغیرہ
ان کی وفات دو سو اکانوے ہجری میں ہوئی۔
ابن کثیر کی روایت پر قنبول کی روایت کی ایک مثال
میں شیطان مردود سے خدا کی پناہ مانگتا ہوں۔
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم کرنے والا ہے۔
کہو: کیا تم نے دیکھا کہ اللہ نے تم پر قیامت تک کے لیے رات کو ابدی کر دیا ہے؟
کیا خدا کے علاوہ کوئی اور معبود ہے جو تمہیں روشنی دے۔
کیا تم نہیں سنو گے؟
کہو: کیا تم نے دیکھا کہ اللہ نے تمہارے لیے قیامت تک کے دن کو ہمیشہ کے لیے رکھا ہے؟
کیا خدا کے علاوہ کوئی اور معبود ہے جو تمہارے لیے ایسی رات لائے جس میں تم آرام کرو؟
کیا تم نہیں دیکھو گے؟
اور اپنی رحمت سے اس نے تمہارے لیے رات اور دن بنائے تاکہ تم اس میں آرام کرو
اور تاکہ تم اس کا فضل تلاش کرو اور تاکہ تم شکر گزار بنو
خدا ہمارے اماموں کو نیک اعمال سے نوازے۔
ہم قرآن کو میٹھے اور آسانی سے پہنچاتے ہیں۔