পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
কুরআনের দশটি জীবনী সহ ইতহাফ আল বারারা
অনুবাদ করেছেন ইমাম বিন কাথির আল-মাক্কি
তিনি হলেন আবু মাবাদ আবদুল্লাহ বিন কাথির আল-দারি আল-মাক্কি
তিনি একজন সুগন্ধিকারক ছিলেন বলে তাকে আল-দারি বলা হত
আরবরা আল-আত্তার দারিয়া বলে
দারিনের নামানুসারে, বাহরাইনের একটি জায়গা যেখান থেকে সুগন্ধি আনা হয়
আল-দারীকে বনু আবদ আল-দারকে বোঝানো হয়
ঈশ্বর তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি 45 হিজরিতে মক্কায় জন্মগ্রহণ করেছিলেন এবং তিনি মূলত পারস্য থেকে ছিলেন।
তিনি ছিলেন বাগ্মী, বাগ্মী এবং সাদা, বাদামী দাড়ি ছিল
এটি মেহেদি দিয়ে রঙ করা হয়, এটি শান্তি এবং মর্যাদা দেয়
সাহাবীদের মধ্যে তিনি আব্দুল্লাহ বিন আল-জুবায়ের এবং আবু আইয়ুব বিন আল-আনসারীর সাথে সাক্ষাৎ করেন।
এবং বিন মালিককে ভুলে যান, আল্লাহ তাদের প্রতি সন্তুষ্ট হন
পাঠটি উপস্থাপন করেছিলেন আবদুল্লাহ বিন আল-সাইব আল-মাখজুমি
মুজাহিদ ইবনে জাবর ও দরবাস, মাওলা ইবনে আব্বাস রা
ইবনে আল-সাইব উবাই ইবনে কাব এবং ওমর ইবনে আল-খাত্তাবের কাছে পাঠ করেছিলেন
মুজাহিদ ইবনে আল-সায়েব এবং ইবনে আব্বাস এর উপর পড়েছেন
ইবনে আব্বাস উবাই ইবনে কাব এবং যায়েদ ইবনে সাবিতকে পাঠ করলেন
যায়েদ, উবাই এবং ওমর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তেলাওয়াত করলেন, আল্লাহ তাঁর উপর বরকত বর্ষণ করুন এবং তাঁকে শান্তি দান করুন
ইবনে মুজাহিদ বলেছেন: তিনি এমন ইমাম ছিলেন যার সাথে মানুষ মক্কায় তেলাওয়াত করতে সমবেত হয়েছিল যতক্ষণ না তিনি মারা যান।
আল-আসমায়ী বলেন: আমি আবু ওমরকে বলেছিলাম যে আমি ইবনে কাসির সম্পর্কে পড়েছি
তিনি বললেনঃ হ্যাঁ, আমি মুজাহিদের সাথে পড়ার পর ইবনু কাছীরের সাথে শেষ করলাম
তিনি মুজাহিদের চেয়ে আরবীতে বেশি জ্ঞানী ছিলেন
ইবনে উয়াইনাহ বলেন, "মক্কায় হুমাইদ ইবনে কাইস এবং আবদুল্লাহ ইবনে কাথিরের চেয়ে বেশি শিক্ষিত আর কেউ ছিল না।"
ইমাম আল-শাফিঈ ইবনে কাথিরের পাঠ প্রেরণ করেছেন এবং এর প্রশংসা করেছেন এবং বলেছেন:
আমাদের পাঠ হল আবদুল্লাহ ইবনে কাসীরের পাঠ এবং এর উপর আমি মক্কাবাসীকে পেলাম
তার সম্পর্কে পড়া থেকে তিনি অনেক গল্প বর্ণনা করেছেন
তাদের মধ্যে ইমাম আবু ওমর বিন আল-আলা, শিবল বিন আব্বাদ, মারুফ বিন মিশকান, ইসমাইল আল-কুস্ত এবং অন্যান্যরা হলেন
তিনি একশ বিশ হিজরিতে পঁচাত্তর বছর বয়সে মৃত্যুবরণ করেন।
অনুবাদ করেছেন ইমাম আল-বাযী
প্রথম বর্ণনাকারী ইমাম ইবন কাথির আল-মাক্কী রহ
তিনি হলেন আবু আল-হাসান আহমেদ বিন মুহাম্মদ বিন আবদুল্লাহ ইবনে আল-কাসিম বিন নাফি ইবনে আবি বাজ্জা।
আবু বাজ্জা বাশার নামটি মূলত ফার্সি
তিনি একশ সত্তর হিজরিতে মক্কায় ফিরে আসেন
তিনি ইমাম আবদুল্লাহ ইবনে কাছীরের তিলাওয়াতের সর্বশ্রেষ্ঠ বর্ণনাকারী
তিনি তিলাওয়াতের ইমাম ছিলেন, যাচাইকৃত, সুনির্দিষ্ট, দক্ষ, বিশ্বস্ত এবং সুন্নাত ছিলেন।
তিনি মক্কায় ইকরার সর্দার হয়েছিলেন এবং তিনি চল্লিশ বছর ধরে গ্র্যান্ড মসজিদের মুয়াজ্জিন ছিলেন।
ঈশ্বর তাঁর প্রতি রহম করুন, তিনি আবদুল্লাহ বিন জিয়াদের কাছে পাঠ করলেন, উবাইদ বিন উমাইর আল-লাইথির মক্কেল
এবং ইকরিমা বিন সুলাইমান, মাওলা বিন শায়বাহ, আবু আল-ইখরিত, ওয়াহব বিন ওয়াদ এবং অন্যান্যরা
আবু রাবিয়া মুহাম্মাদ বিন ইসহাক আল-রাবী তাকে পাঠ করলেন
এবং ইসহাক বিন আহমেদ আল-খুজাই, আহমেদ বিন ফারাজ, আল-হাসান বিন আল-হুবাব এবং অন্যান্যরা
তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, আড়াইশত হিজরিতে
ইবনে কাথিরের কর্তৃত্বে আল-বাজ্জির বর্ণনার একটি উদাহরণ
আমি পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
হে ঈমানদারগণ, তোমরা যা উপার্জন করেছ তা থেকে ব্যয় কর
আর তা থেকে যা আমি তোমাদের জন্য পৃথিবী থেকে বের করেছি
আর মন্দের কাছ থেকে ব্যয় করো না
এবং আপনি এটি গ্রহণ করবেন না যদি না আপনি এটিতে নিজেকে নিমগ্ন করেন
এবং তারা জানত যে, ঈশ্বর ধনী, প্রশংসিত
শয়তান আপনাকে দারিদ্র্যের প্রতিশ্রুতি দেয় এবং আপনাকে অনৈতিক কাজের আদেশ দেয়
এবং আল্লাহ আপনাকে তার ক্ষমা ও অনুগ্রহের প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন
আর আল্লাহ সর্বব্যাপী এবং সর্বজ্ঞ
তিনি যাকে ইচ্ছা জ্ঞান দান করেন
যাকে জ্ঞান দেওয়া হয়েছে তাকে অনেক কল্যাণ দেওয়া হয়েছে
শুধু মহৎ চরিত্রের কথা উল্লেখ করা হয়েছে
তিনি হলেন আবু ওমর মুহাম্মদ বিন আব্দুল রহমান বিন খালেদ বিন সাঈদ
আনুগত্যের সাথে মাখজুমি
তাকে কানবুল বলা হত কারণ তিনি কানবালা নামে পরিচিত লোকদের একজন ছিলেন, তবে অন্য কথা বলা হয়েছিল
তিনি 95 এবং 100 হিজরিতে মক্কায় জন্মগ্রহণ করেন, আল্লাহ তাঁর উপর রহম করুন।
তিনি পঠন-পাঠনে দক্ষ ও সুশৃঙ্খল ইমাম ছিলেন
ইকরা প্রধানত্ব হিজাজে শেষ হয়েছিল
সারা বিশ্ব থেকে মানুষ তার কাছে ভ্রমণ করত
তিনি, আল্লাহ তার প্রতি রহম করুন, আবু আল-ইখরিতের সাথী আবু আল-হাসান আহমদ বিন মুহাম্মাদ আল-কাওয়াসকে পাঠ করলেন।
মৃত্যুর পর তিনি ইকরার স্থলাভিষিক্ত হন
তিনি ছিলেন সৎ, সৎ ও ন্যায়পরায়ণ ব্যক্তিদের একজন
পুলিশ মক্কায় ছিল
সীমা ও বিধান সম্পর্কে তার জ্ঞানের কারণে
তার জ্ঞান এবং তাদের প্রতি তার অনুগ্রহের কারণে তারা তাকে এটি অর্পণ করেছিল
তিনি বৃদ্ধ ও দুর্বল হয়ে পড়েন
মৃত্যুর সাত বছর আগে তিনি পড়া বন্ধ করে দেন
আবু রাবিয়া মুহাম্মাদ বিন ইসহাক তার কাছে পাঠ করলেন
এবং আবু বকর ইবনে মুজাহিদ রা
এবং ইব্রাহিম বিন আব্দুল রাজ্জাক আল-আমাতাকি রহ
শুধুমাত্র অক্ষর প্রদর্শন করুন
এবং আবু আল হাসান বিন শানবুধ রহ
এবং আবু বকর মুহাম্মদ বিন ঈসা আল-জাসসাস রা
এবং আবু বকর মুহাম্মাদ বিন মুসা আল-হাশেমী আল-জয়নাবী রা
নাজিফ বিন আবদুল্লাহ প্রমুখ
তিনি মৃত্যুবরণ করেন, আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন, দুইশত একান্ন হিজরিতে
ইবনে কাসিরের কর্তৃত্বে কুনবুলের বর্ণনার উদাহরণ
আমি অভিশপ্ত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বলুন, তোমরা কি দেখেছ যে, আল্লাহ রাত্রিকে কেয়ামত পর্যন্ত তোমাদের উপর চিরস্থায়ী করে রেখেছেন?
আল্লাহ ব্যতীত কি আর কোন উপাস্য আছে যে তোমাকে আলো দেয়?
শুনবে না?
বলুনঃ তোমরা কি দেখেছ যে, আল্লাহ তোমাদের জন্য কেয়ামত পর্যন্ত দিনটিকে চিরস্থায়ী করে রেখেছেন?
আল্লাহ ব্যতীত কি আর কোন উপাস্য আছে যে তোমার জন্য এমন রাত আনবে যাতে তুমি বিশ্রাম নিতে পার?
দেখবে না?
আর তাঁর রহমত থেকে তিনি তোমাদের জন্য রাত দিন করেছেন যাতে তোমরা তাতে বিশ্রাম নিতে পার
এবং যাতে তোমরা তাঁর অনুগ্রহ অন্বেষণ করতে পার এবং যাতে তোমরা কৃতজ্ঞ হও
আল্লাহ আমাদের ইমামদেরকে ভালো কাজের প্রতিদান দিন
আমরা কোরানকে মিষ্টি এবং মসৃণভাবে পৌঁছে দিই