পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামার এর সংক্ষিপ্তসার
সুরাতে ইউসুফ
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
প্রভু, আপনি আমাকে রাজ্য দিয়েছেন
এবং আপনি আমাকে হাদিসের ব্যাখ্যা শিখিয়েছেন
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা, আপনি আমার ইহকাল ও পরকালে অভিভাবক
আমাকে মুসলমান হিসেবে মৃত্যুতে নিয়ে যাও এবং আমাকে সৎকর্মশীলদের সাথে যোগ দাও
ইউসুফ ড
হে মাবুদ, তুমি মিসরের রাজার কাছ থেকে আমার কাছে এসেছ
এবং আপনি আমাকে "দৃষ্টি" বাক্যাংশটি শিখিয়েছেন।
হে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের স্রষ্টা এবং এর সৃষ্টিকর্তা
যারা আমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণ করে এবং আমার ক্ষতি কামনা করে তাদের উপর আপনি এই পৃথিবীতে আমার রক্ষাকর্তা
এবং পরকালে আপনার অনুগ্রহ ও করুণার সাথে আমাকে অনুসরণ করুন
আমাকে মুসলমান হিসেবে আপনার কাছে নিয়ে যান
আর আমার সাথে ইব্রাহীম ও ইসহাকের পিতৃপুরুষদের পক্ষে যোগ দিন
আর তাদের পূর্বে আপনার নবী ও রসূলগণ ছিলেন
এটি অদৃশ্যের প্রভুদের কাছ থেকে যা আমরা আপনার কাছে প্রকাশ করি
এবং যখন তারা ষড়যন্ত্র করার সময় তাদের মন তৈরি করেছিল তখন আমি তাদের সাথে ছিলাম না
এই খবর আমি তোমাকে বলেছি
যা দেখেননি সেই অদেখা খবর থেকে
কিন্তু আমরা এটা আপনার কাছে প্রকাশ করি
আসুন আমরা তাঁর সাথে আপনার হৃদয়কে শক্তিশালী করি
আমি আমার ভাই জোসেফের সাথে উপস্থিত ছিলাম না
তাদের মতামত একমত যে তারা ইউসুফকে গর্তে নিক্ষেপ করবে
এটা তাদের চালাকি
এটা এই জন্য যে, আপনি আল্লাহর নামে আপনার লোকদের থেকে আপনার উপর যে ক্ষতি হয়েছে তাতে আপনি ধৈর্য ধরতে পারেন
আর তোমরা জানো যে, তোমাদের পূর্ববর্তীরা আল্লাহর রসূল ছিল
কেননা তারা তাদের উপর যা বিপদে পড়ল তাতে ধৈর্য ধারণ করেছিল
তারা বিজয় অর্জন করে দেশে ক্ষমতা লাভ করে
এবং কত লোক থাকবে, এমনকি যদি আপনি বিশ্বাসীদের দ্বারা হেফাজত করা হয়
আর তোমার উম্মত কত মুশরিক হে মুহাম্মদ!
এমনকি যদি আপনি নিশ্চিত হন যে তারা আপনাকে বিশ্বাস করে
আপনার বন্ধু এবং অনুসরণকারীদের সঙ্গে
এবং আপনি তাদের কাছে যে পুরস্কার চান
এটা বিশ্ববাসীর জন্য অনুস্মারক ছাড়া আর কিছুই নয়
হে মুহাম্মাদ, যারা আপনার নবুওয়াত অস্বীকার করে তাদের জিজ্ঞেস করবেন না
তাদের কাছ থেকে পুরস্কার ও প্রতিদানের
বরং আপনার প্রতিদান এবং আপনার কাজের প্রতিদান আল্লাহর উপর নির্ভর করে
হে মুহাম্মাদ, এটা কিসের সাথে তোমার প্রভু তোমাকে পাঠিয়েছেন?
ভবিষ্যদ্বাণী ও বার্তার
শুধুমাত্র একটি উপদেশ এবং বিশ্বের জন্য একটি অনুস্মারক
তাকে শিখতে এবং স্মরণ করতে
আর নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে কোন নিদর্শন নেই
তারা এটি থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়ে এর পাশ দিয়ে যায়
তাদের অধিকাংশই ঈশ্বরে বিশ্বাস করে না
ব্যতীত তারা মুশরিক
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে কত উদাহরণ ও যুক্তি রয়েছে
যেমন সূর্য, চন্দ্র, নক্ষত্র ইত্যাদি
যেমন পাহাড়, সমুদ্র, গাছপালা ইত্যাদি
তারা এটি দেখে এবং এটি থেকে দূরে সরে যায়
তাদের বিবেচনা করা হয় না
তারা এটি সম্পর্কে চিন্তা করে না এবং এটি তার প্রভুর একেশ্বরবাদ সম্পর্কে কী নির্দেশ করে
এই লোকেদের অধিকাংশই স্বীকার করে যে ঈশ্বরই তাদের সৃষ্টিকর্তা এবং ধারক
এবং সবকিছুর স্রষ্টা
তা ব্যতীত তারা মূর্তি ও মূর্তি পূজায় মুশরিক
এবং তিনি ব্যতীত তাদেরকে প্রভু হিসাবে গ্রহণ করুন
তারা কি নিরাপদ বোধ করে যে তাদের উপর ঈশ্বরের শাস্তির মেঘ আসবে?
অথবা তাদের কাছে কেয়ামত অকস্মাৎ এসে পড়বে
এবং তারা অনুভব করে না
যারা আল্লাহকে তাদের পালনকর্তা বলে স্বীকার করে না তারা কি বেশি নিরাপদ?
ঈশ্বরের মধ্যে তাদের শিরকের জন্য ঈশ্বরের শাস্তি এবং যন্ত্রণা থেকে তাদের আবরণ একটি আবরণ
অথবা তাদের কাছে কিয়ামত অকস্মাৎ এসে পড়বে যখন তারা তাদের শিরকের উপর অটল থাকবে
তারা এর আগমন ও পুনরুত্থান সম্পর্কে জানে না
বলুনঃ এটাই আমার পথ, আমি আল্লাহর কাছে প্রার্থনা করি
আমি এবং যারা আমাকে অনুসরণ করে তাদের অন্তর্দৃষ্টি আছে
আল্লাহ পবিত্র এবং আমি মুশরিকদের অন্তর্ভুক্ত নই
বলুন, মুহাম্মদ সা
এই ডাকের জন্য আমি ডাকছি
আমার পদ্ধতি এবং আল্লাহর একত্বের প্রতি আমার আহ্বান এবং তাঁর ইবাদতে আন্তরিকতা
অন্তর্দৃষ্টি এবং নিশ্চিততা সহ, আমার কাছ থেকে জ্ঞান
যারা আমাকে অনুসরণ করে এবং আমাকে বিশ্বাস করে তাদের অন্তর্দৃষ্টির জন্যও তিনি আহ্বান জানান
এবং ঈশ্বরের জন্য তার রাজ্যে একজন অংশীদার থাকার জন্য তার ঘৃণা
যারা তার সাথে শিরক করে তাদের থেকে আমি নিষ্পাপ
আমি তাদের একজন নই এবং তারাও আমার একজন নয়
আমি আপনার পূর্বে জনপদবাসীদের মধ্য থেকে পুরুষদেরই যাদের প্রতি ওহী পাঠিয়েছিলাম, তাদেরকেই পাঠাইনি
তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করেনি এবং দেখেনি যে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছে?
আর যারা ভয় করে তাদের জন্য আখেরাতের আবাসই উত্তম
তুমি কি বুঝ না?
হে মুহাম্মাদ, আমি আপনার পূর্বে এমন পুরুষদেরই প্রেরণ করিনি যাদের কাছে আমরা শহরবাসীদের থেকে আমার আয়াত নাযিল করেছি
মরুভূমির মানুষ ছাড়া
হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকরা কি পৃথিবীতে বিচরণ করেনি?
সুতরাং তারা দেখতে পাবে তাদের পূর্ববর্তীদের পরিণাম কি হয়েছিল যখন তারা আমাদের রসূলকে অস্বীকার করেছিল
আমরা কি তাদের উপর আমাদের শাস্তি দেইনি এবং এর দ্বারা তাদের ধ্বংস করিনি?
আমরা আমাদের রাসূল ও আমাদের অনুসারীদেরকে তা থেকে রক্ষা করি
তারা এটি সম্পর্কে চিন্তা করে এবং বিবেচনা করে
আমরা আমাদের রাজ্যের জনগণ এবং আমাদের প্রজাদের জন্য এটিই করেছি
যদি আমাদের আযাব নেমে আসে, তবে আমি তাদের তা থেকে রক্ষা করব
আর পরকালে যা আছে তা তাদের জন্য উত্তম
এই মুশরিকরা কি বোঝে না আমরা তাদের যা বলি এবং বলি তার সত্যতা?
এমনকি যদি রসূলরা মরিয়া হয়ে ওঠে এবং মনে করে যে তারা মিথ্যা বলেছে
এবং তারা ভেবেছিল যে তারা মিথ্যা বলেছে। তাদের কাছে আমাদের বিজয় এসেছে
আমাদের সাহায্য তাদের কাছে এসেছিল এবং আমরা যাকে ইচ্ছা বাঁচিয়েছি
অপরাধীদের কাছ থেকে আমাদের শাস্তি ফিরিয়ে দেওয়া হবে না
যদিও আমরা তাদের কাছে যে রসূল পাঠিয়েছি তারা আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার ব্যাপারে নিরাশ হয়ে পড়লেও
এবং তারা তাদের ঈশ্বরের কাছ থেকে যা দেওয়া হয়েছে তাতে বিশ্বাস করে
আর আমি যাদের কাছে পাঠিয়েছিলাম তারা মনে করেছিল তারা মিথ্যাবাদী জাতি
আমরা যে দূত পাঠিয়েছি
তারা তাদের মিথ্যা বলেছিল যে তারা তাদের ঈশ্বর এবং তাদের প্রতিশ্রুতি সম্পর্কে তাদের বলেছিল
তাই আমরা তাদের পরাজিত করেছি
সুতরাং আমরা আমাদের রসূলদের মধ্য থেকে যাকে খুশি রক্ষা করব এবং যারা আমাদের উপর বিশ্বাস স্থাপন করবে, যখন আমাদের বিজয় আসবে
কাফেরদের যারা অপরাধ করেছে তাদের প্রতি আমাদের শাস্তি ও নিপীড়ন ফিরিয়ে দেওয়া হবে না
এবং তারা তাঁর রসূলদের থেকে এবং তাদের যা দেওয়া হয়েছিল তার থেকে ভিন্ন ছিল
তাদের গল্প বুদ্ধিমানদের জন্য একটি শিক্ষা
এটা কোন বানোয়াট হাদীস ছিল না, বরং তার আগে যা ছিল তারই প্রমাণ ছিল
তবে তার হাতে যা আছে তা বিশ্বাস করা এবং সবকিছুর বিবরণ দেওয়া শান্ত
এটি ঈমানদার লোকদের জন্য হেদায়েত ও রহমত
ইউসুফ এবং তার ভাইদের কাহিনী হজ এবং বুদ্ধিজীবীদের বিবেচনা করার জন্য একটি উদাহরণ ছিল
এ বক্তব্য কোনো বানোয়াট ও উদ্ভাবিত বক্তব্য ছিল না
কিন্তু এটা তার পূর্বে তার নবীদের কাছে নাযিল করা আল্লাহর কিতাবগুলো থেকে তার সামনে যা আছে তারই প্রমাণ
যেমন তাওরাত, গসপেল এবং সামস
তিনি এই সব বিশ্বাস করেন এবং এর সাক্ষ্য দেন যে এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে সত্য
এটি মানুষের প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুর বিবরণ দেয়
ঈশ্বরের আদেশ ও নিষেধ ব্যাখ্যা করা থেকে, কোনটা জায়েয আর কোনটা হারাম
যারা সত্যের পথ সম্পর্কে অজ্ঞ, তাদের জন্য এটা তাঁর নির্দেশ ও হেদায়েতের ব্যাখ্যা, তাই তারা অন্ধ।
যদি সে তা অনুসরণ করে তবে তার গোমরাহী থেকে এর দ্বারা পরিচালিত হও
যারা তাঁকে বিশ্বাস করে তাদের জন্যও এটি একটি রহমত
এটি তাকে ঈশ্বরের গজব এবং বেদনাদায়ক আযাব থেকে রক্ষা করে এবং তাকে জান্নাত দান করে
এমন লোকদের জন্য যারা কোরআনে বিশ্বাস করে এবং আল্লাহর প্রতিশ্রুতি ও হুমকিতে যা এতে রয়েছে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার