Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
El-Taberi'nin yorumundan sonuç
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar tarafından özetlenmiştir.
Yusuf Suresi
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla
Tanrım, bana krallığı verdin
Ve sen bana hadislerin nasıl yorumlanacağını öğrettin
Göklerin ve yerin yaratıcısı sen benim dünya ve ahirette koruyucumsun
Beni Müslüman olarak öldür ve beni salihlerin arasına kat
Yusuf dedi ki
Tanrım, Mısır kralından bana geldin
Ve sen bana "vizyon" deyimini öğrettin.
Ey gökleri ve yeri yaratan ve onu yaratan
Sen bana düşman olan ve bana zarar vermek isteyenlere karşı bu dünyada koruyucumsun
Ahirette de lütfun ve merhametinle bana uy
Beni bir Müslüman olarak yanına al
Ve İbrahim ile İshak'ın babalarının lehine bana katıl
Onlardan önce de senin peygamberlerin ve elçilerin vardı.
Bu, sana vahyettiğimiz gayb efendilerindendir.
Ve komplo kurarken karar verdiklerinde ben yanlarında değildim.
Bu sana söylediğim haber
Görmediğiniz gayb haberlerinden
Ama bunu size açıklıyoruz
Kalbinizi O'nunla güçlendirelim
Kardeşlerim Joseph'in yanında değildim
Yusuf'u çukura atacakları konusunda görüşleri birleşiyordu.
Bu onların kurnazlığı
Bu, Allah adına kavminin sana isabet eden zararına sabredesin diyedir.
Biliyorsunuz ki sizden öncekiler de Allah'ın elçileriydi.
Çünkü onlar başlarına gelenlere sabrettiler
Zaferi kazanıp ülkede güç kazandılar
Ve eğer müminler tarafından korunuyor olsanız bile kaç kişi olurdu?
Senin kavmin ne kadar müşriktir ya Muhammed
Sana inandıklarından emin olsan bile
Arkadaşlarınız ve takipçilerinizle
Ve onlardan ne ödül istersen
O, alemlere bir hatırlatmadan başka bir şey değildir
Ey Muhammed, peygamberliğini inkar edenlere sorma
Onlardan mükâfat ve mükâfat
Bilakis sizin mükâfatınız ve yaptığınız işin mükâfatı Allah'a bağlıdır.
Rabbinin sana gönderdiği şey nedir ey Muhammed?
Kehanet ve mesajdan
Alemlere ancak bir hutbe ve bir hatırlatma
Onu öğrenmek ve hatırlamak
Ve göklerde ve yerde hiçbir delil yoktur.
Ondan yüz çevirerek yanından geçerler
Çoğu Allah'a inanmıyor
Ancak müşrik olmaları
Göklerde ve yerde nice örnek ve deliller vardır?
Güneş, ay, yıldızlar vb. gibi
Dağlar, denizler, bitkiler vb. gibi
Onu görürler, yanından geçerler ve ondan yüz çevirirler.
Bunlar dikkate alınmıyor
Onu ve Rabbinin tevhidine işaret ettiğini düşünmüyorlar.
Bu insanların çoğu kendilerinin Yaratıcısı ve Rızasını Allah'ın verdiğini kabul etmektedir.
Ve her şeyin yaratıcısı
Ancak putlara ve putlara tapınmada müşrik olmaları müstesnadır.
Onları O'ndan başka rabler edinin
Allah'ın azabından bir bulutun üzerlerine gelmesinden emin mi oldular?
Veya kıyamet onlara ansızın gelecektir.
Ve hissetmiyorlar
Allah'ın Rableri olduğunu kabul etmeyenler mi daha güvende?
Allah'a olan şirklerinden dolayı onları Allah'ın azabından ve azabından koruyan bir örtü
Veya onlar şirk içinde ısrar ederken, kıyamet onlara ansızın gelecektir.
Onun gelişini ve dirilişini bilmiyorlar
De ki: Bu benim yolumdur, Allah'a dua ediyorum
Benim ve beni takip edenlerin içgörüsü var
Allah'ı tenzih ederim, ben müşriklerden değilim
Söyle, Muhammed
Aradığım çağrı bu
Yöntemim ve Allah'ın birliğine ve O'na ibadette samimiyete çağrım
İçgörü ve kesinlikle benden gelen bilgi
Beni takip eden ve bana inananların da içgörüsüne çağırıyor.
Ve Allah'ın, krallığında bir ortağı olmasını küçümsemesi
Ben ona şirk ortak koşanlardan masumum
Ben onlardan biri değilim, onlar da benden değil
Senden önce, şehirlerin halkından kendilerine vahyettiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik.
Onlar yeryüzünde dolaşıp kendilerinden öncekilerin sonunun ne olduğunu görmediler mi?
Korkanlar için ahiret yurdu daha hayırlıdır
Anlamıyor musun?
Ey Muhammed, senden önce de şehir halkından kendilerine ayetlerimizi indirdiğimiz erkeklerden başkasını göndermedik.
Çölün insanları olmadan
Ya Muhammed, bu müşrikler yeryüzünde yürümediler mi?
Artık kendilerinden öncekilerin, Peygamberimizi yalanlayanların sonlarının ne olduğunu görecekler.
Biz onlara azabımızı tatbik etmedik ve bununla onları yok etmedik mi?
Resulümüzü ve takipçilerimizi ondan kurtarırız
Bunu düşünüyorlar ve düşünüyorlar
Devletimizin insanlarına ve tebaamıza yaptığımız budur.
Eğer azabımız inerse onları ondan kurtarırız
Ahirette olanlar onlar için daha hayırlıdır
Bu müşrikler, onlara söylediğimiz ve söylediğimiz sözlerin doğruluğunu anlamıyor mu?
Elçiler çaresiz kalsa ve yalan söylediklerini düşünseler bile
Ve yalan söylediklerini düşünüyorlardı. Zaferimiz onlara geldi
Onlara yardımımız geldi ve dilediğimizi kurtardık.
Cezamız suçlulardan geri çevrilmeyecektir
Kendilerine gönderdiğimiz elçiler Allah'a inanmaktan ümidini kesmiş olsalar bile
Ve Allah'tan kendilerine verilenlere inanırlar.
Kendilerine gönderdiğimiz kimseler ise kendilerinin yalancı kavimler olduklarını sandılar.
Gönderdiğimiz elçiler
Allah ve O'nun kendilerine vaadi hakkında söyledikleri konusunda onlara yalan söylediler.
Böylece onları yendik
Fetihimiz geldiğinde elçilerimizden ve bize inananlardan dilediğimizi kurtaracağız.
Suç işleyen kâfirlere azabımız ve zulmümüz iade edilmeyecektir.
Ve onlar, O'nun elçilerinden ve kendilerine verilenlerden ayrılığa düştüler.
Onların hikayeleri anlayışlı olanlara ders niteliğindedir
Bu uydurma bir hadis değil, kendisinden öncekilerin tasdikiydi.
Ama elinde olana inanmak ve her şeyi detaylandırmak sakinliktir
Bu, iman eden bir kavim için hidayet ve rahmettir
Yusuf ve kardeşlerinin kıssaları, hacca gidenlerin ve aydınların dikkate alması gereken bir örnek olmuştur.
Bu açıklama uydurma ve uydurma bir açıklama değildi
Fakat bu, Allah'ın, kendisinden önce peygamberlerine indirdiği kitaplardan, önündekilerin tasdikidir.
Tevrat, İncil ve Zebur gibi
Bütün bunlara inanıyor ve bunların Allah'tan olduğuna dair şahitlik ediyor.
Ayrıca insanların ihtiyaç duyduğu her şeyi detaylandırıyor
Allah'ın emir ve yasaklarını, neyin helal neyin haram olduğunu açıklamaktan
Hak yolundan habersiz olup kör olanlara O'nun emri ve hidayetinin açıklanmasıdır.
Eğer ona uyarsa, sapıklığından ona hidâyet et.
O'na inananlar için de bir rahmettir
Onu Allah'ın gazabından ve elem verici azabından kurtarır ve ona cennet verir.
Kuran'a ve Allah'ın içerdiği vaat ve tehditlere inanan insanlar için
El-Taberi'nin yorumundan sonuç