En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar.
Surat Yusuf
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Señor tu me has dado el reino
Y me enseñaste a interpretar hadices.
Creador de los cielos y de la tierra, eres mi guardián en este mundo y en el más allá.
Llévame a la muerte como musulmán y únete a mí con los justos.
Youssef dijo
Señor, has venido a mí de parte del rey de Egipto.
Y me enseñaste la frase "visión".
Oh Creador de los cielos y de la tierra y su Creador
Eres mi protector en este mundo sobre aquellos que son hostiles hacia mí y desean hacerme daño.
Y sígueme en la otra vida con tu gracia y misericordia.
Llévame contigo como musulmán
Y únete a mí a favor de los padres de Abraham e Isaac.
Y delante de ellos estaban tus profetas y mensajeros.
Esto es de los maestros de lo invisible que os revelamos.
Y yo no estaba con ellos cuando tomaron una decisión mientras tramaban
Esta es la noticia que te dije.
De las noticias de lo invisible que no has visto
Pero te lo revelamos
Fortalezcamos tu corazón con Él
No estuve presente con mis hermanos José.
Sus opiniones coincidieron en que arrojarían a José al hoyo.
Esta es su astucia
Esto es para que tengas paciencia con el daño que te ha sucedido por parte de tu pueblo en el nombre de Dios.
Y sabes que los que te precedieron fueron mensajeros de Dios.
Porque tuvieron paciencia con lo que les sucedió.
Obtuvieron la victoria y ganaron poder en el país.
¿Y cuántas personas habría, incluso si estuvieras custodiado por creyentes?
¿Y cuántos politeístas es tu pueblo, oh Muhammad?
Incluso si te aseguras de que crean en ti
Con tus amigos y seguidores
Y cualquier recompensa que les pidas
No es más que un recordatorio para los mundos.
Oh Muhammad, no preguntes a quienes niegan tu profecía
De recompensa y recompensa de ellos
Más bien, tu recompensa y la recompensa por tu trabajo dependen de Dios.
¿Qué es esto con lo que tu Señor te ha enviado, oh Muhammad?
De profecía y mensaje
Sólo un sermón y un recordatorio para los mundos.
Para aprenderlo y recordarlo.
Y no hay señal en los cielos ni en la tierra.
Pasan junto a él mientras se alejan de él.
La mayoría de ellos no creen en Dios.
Excepto que son politeístas.
Cuantos ejemplos y argumentos hay en los cielos y en la tierra
Como el sol, la luna, las estrellas, etc.
Como montañas, mares, plantas, etc.
Lo ven y pasan junto a él, alejándose de él.
no son considerados
No piensan en ello y lo que indica sobre el monoteísmo de su Señor
La mayoría de estas personas reconocen que Dios es su Creador y Sustentador.
Y el Creador de todo
Excepto que son politeístas en su adoración a ídolos e ídolos.
Y tomarlos como señores distintos de él
¿Se sienten seguros de que una nube del castigo de Dios caerá sobre ellos?
O les llegará la Hora de repente
Y no sienten
¿Están más seguros aquellos que no reconocen que Dios es su Señor?
Una cubierta que los cubre del castigo y tormento de Dios por su politeísmo en Dios.
O la resurrección les llegará repentinamente mientras persistan en su politeísmo.
No saben de su venida y resurrección.
Di: Este es mi camino, le pido a Dios.
Yo y los que me siguen tenemos conocimiento.
Gloria a Dios, y no soy de los politeístas.
Di, Mahoma
Esta es la llamada que estoy pidiendo
Mi método y mi llamado a la unidad de Dios y a la sinceridad en adorarlo
Con perspicacia y certeza, conocimiento de mi parte.
También pide la perspicacia de quienes me siguen y creen.
Y su desprecio por que Dios tenga un socio en su reino.
Soy inocente de quienes asocian el politeísmo con él.
Yo no soy uno de ellos y ellos no son uno de mí.
No enviamos delante de ti excepto hombres a quienes inspiramos de la gente de las ciudades.
¿No viajaron por la tierra y vieron cuál era el fin de los que les precedieron?
Y la morada del Más Allá es mejor para aquellos que temen
¿No lo entiendes?
Oh Muhammad, no enviamos delante de ti excepto hombres a quienes revelamos Nuestros versos de la gente de las ciudades.
Sin la gente del desierto
Oh Muhammad, ¿acaso estos politeístas no caminaron sobre la tierra?
Así verán cuál fue el fin de quienes les precedieron cuando negaron a nuestro Mensajero.
¿No les infligimos Nuestro castigo y los destruimos con ello?
Salvamos a nuestro Messenger y a nuestros seguidores de él.
Lo piensan y lo consideran.
Esto es lo que le hicimos a la gente de nuestro estado y a nuestros súbditos.
Si Nuestro castigo cae, los salvaremos de él.
Y lo que hay en el Más Allá es mejor para ellos.
¿No comprenden estos politeístas la verdad de lo que les decimos y les contamos?
Incluso si los mensajeros se desesperaran y pensaran que habían mentido
Y pensaron que habían mentido. Nuestra victoria les llegó
Les llegó nuestra ayuda y salvamos a quien quisimos.
Nuestro castigo no será rechazado por los criminales.
Incluso si los mensajeros que les enviamos se desesperaron de creer en Dios
Y les creen en lo que les ha sido dado de Dios.
Y aquellos a quienes les enviamos pensaron que eran naciones mentirosas.
Los mensajeros que enviamos
Les mintieron acerca de lo que les habían dicho acerca de Dios y su promesa para ellos.
Así que los derrotamos
Así salvaremos a quien queramos de entre nuestros mensajeros y de aquellos que creen en nosotros cuando llegue nuestra victoria.
Nuestro castigo y opresión no serán devueltos a los de los incrédulos que cometieron crímenes.
Y se diferenciaron de sus mensajeros y de lo que les fue dado.
Sus historias son una lección para aquellos con comprensión.
No fue un hadiz inventado, sino más bien una confirmación de lo que estaba ante él.
Pero creer lo que tiene en las manos y detallar todo es tranquilidad.
Esto es guía y misericordia para las personas que creen.
Las historias de José y sus hermanos fueron un ejemplo a tener en cuenta para la gente del Hajj y los intelectuales.
Esta declaración no fue una declaración fabricada e inventada.
Pero es la confirmación de lo que tiene delante de él en los libros de Dios que Él hizo descender antes de él a sus profetas.
Como la Torá, el Evangelio y los Salmos.
Él cree todo esto y da testimonio de que todo es verdad de parte de Dios.
También detalla todo lo que la gente necesita.
De explicar los mandamientos y prohibiciones de Dios, lo que está permitido y lo que está prohibido.
Es la clarificación de Su mandato y guía para aquellos que ignoran el camino de la verdad, por lo que están ciegos.
Si lo sigue, déjate guiar por él desde su extravío.
Es también una misericordia para los que creen en Él.
Lo salva de la ira y del doloroso tormento de Dios y le concede el paraíso.
Para las personas que creen en el Corán y en las promesas y amenazas de Dios que contiene.
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari