Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammar ne ya takaita shi
Suratu Yusuf
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Ubangiji, ka ba ni mulki
Kuma ka koya mini yadda ake tafsirin hadisai
Mahaliccin sammai da kassai kai ne majibincina a duniya da lahira
Ka ɗauke ni a matsayin musulmi, ka haɗa ni da salihai
Yusuf yace
Ya Ubangiji, ka zo wurina daga Sarkin Masar
Kuma kun koya mani kalmar “hangen nesa.”
Ya mahaliccin sammai da kassai da mahaliccinta
Kai ne majiɓincina a duniya a kan waɗanda suke ƙiyayya da ni, kuma suke yi mani fatauci
Kuma ka bi ni a lahira da falalarka da rahamarka
Ka ɗauke ni a matsayin musulmi
Kuma ka haɗa ni a cikin yardar ubanni Ibrahim da Ishaku
Kuma a gabãninsu akwai annabawanku da Manzanninku
Wancan yana daga ma'abũta gaibi, Munã yin wahayinsa zuwa gare ka
Kuma ban kasance tare da su ba, a lokacin da suka yanke shawarar yin makirci
Wannan shi ne labarin da na gaya muku
Daga labarin gaibi da ba ku gani ba
Amma mun bayyana muku shi
Mu karfafa zuciyarka da shi
Ban kasance tare da 'yan'uwana Yusufu ba
Ra'ayinsu ya yarda cewa za su jefa Yusufu cikin rami
Wannan ita ce dabararsu
Domin ku yi hakuri da cutarwar da ta same ku daga mutanenku da sunan Allah
Kuma kun sani cewa lalle waɗanda suke a gabãninku, Manzannin Allah ne
Domin sun yi hakuri da abin da ya same su
Sun ci nasara kuma sun sami madafun iko a kasar
Kuma da yawa mutane za su kasance, ko da kun kasance masu kiyaye ku daga muminai
Kuma mushrikai nawa ne mutanenka, ya Muhammadu
Ko da kun tabbatar sun yi imani da ku
Tare da abokanka da mabiyanka
Kuma duk lada kuka tambaye su
Bã kõme ba fãce tunãtarwa ce ga tãlikai
Ya Muhammadu kada ka tambayi wadanda suka karyata annabcinka
Na lada da sakamako daga gare su
A'a, ladarku da ladan aikinku sun dogara ga Allah
Menene wannan Ubangijinka Ya aiko ka da shi, Ya Muhammadu?
Na annabta da sako
Sai dai wa'azi da tunatarwa ga talikai
Don koyi da tunawa da shi
Kuma babu wata aya a cikin sammai da ƙasa
Sunã shũɗe a kansa alhãli kuwa sunã mãsu bijirẽwa daga gare ta
Mafi yawansu ba su yin imani da Allah
Sai dai su mushriki ne
Misalai da husuma nawa ne a cikin sammai da ƙasa
Kamar rana, wata, taurari, da sauransu
Kamar duwatsu, tekuna, shuke-shuke, da sauransu
Suna ganinta, kuma suka wuce ta, suna masu bijirewa daga gare ta
Ba a la'akari da su
Ba sa tunani a kansa da abin da yake nuni da shi na tauhidi na Ubangijinsa
Yawancin waɗannan mutane sun yarda cewa Allah ne Mahaliccinsu kuma Majiɓincinsu
Kuma mahaliccin komai
Sai dai su mushriki ne a cikin bautar gumaka da gumaka
Kuma ku riƙi su a matsayin iyayengiji, waninSa
Shin sun amince cewa girgijen azabar Allah ya zo musu?
Ko kuwa Sa'a ta je musu bisa ga abke
Kuma ba su ji
Shin, waɗanda ba su yarda cewa lalle Allah ne Ubangijinsu ne mafi aminci ba?
Tufafi da ke rufe su daga azabar Allah da azabar shirkarsu da Allah
Ko kuwa ¡iyãma ta je musu kwatsam, alhãli kuwa sũ, a cikin shirkarsu, sun dawwama
Ba su san zuwansa da tashinsa ba
Ka ce: Wannan hanyata ce, ina roƙon Allah
Ni da waɗanda suke bina muna da hankali
Tsarki ya tabbata ga Allah, kuma ni ba na cikin mushrikai
Sannu, Muhammad
Wannan shine kiran da nake kira
Hanyara da kirana zuwa ga hadin kan Allah da ikhlasi wajen bautarSa
Tare da basira da tabbaci, ilimi daga gare ni
Ya kuma yi kira ga basirar waɗanda suka bi ni kuma suka gaskata ni
Da kuma kyamar Allah ya samu abokin tarayya a cikin mulkinsa
Ni barrantacce ne daga wadanda suka yi shirka da shi
Ba na cikin su kuma ba su cikina
Ba Mu aika ba a gabãninka fãce mazãje, Muka yi wahayi zuwa gare su daga mutãnen alƙaryu
Shin, ba su yi tafiya ba, a cikin ƙasã, dõmin su dũba yadda ãƙibar waɗanda ke a gabãninsu ta kasance?
Kuma gidan Lahira ne mafi alheri ga masu takawa
Shin ba ku hankalta?
Ya Muhammadu, ba Mu aika ba a gabãninka, fãce mazãje, Muka saukar da ãyõyinMu a kansu daga mutãnen alƙaryu
Ba tare da mutanen sahara ba
Ya Muhammadu wadannan mushrikan ba su yi tafiya a doron kasa ba?
To, zã su dũba yadda ãƙibar waɗanda suke a gabãninsu ta kasance a lõkacin da suka ƙaryata game da ManzonMu
Ashe, ba Mu yi musu azaba ba, Muka halaka su da shi?
Muna kubutar da Manzonmu da mabiyanmu daga gare shi
Suna tunani game da shi kuma suyi la'akari da shi
Wannan shi ne abin da muka yi wa al’ummar jiharmu da talakawanmu
Idan azãbarMu ta sauka, zã Mu tsĩrar da su daga gare ta
Kuma abin da yake a cikin Lahira ne mafi alheri a gare su
Shin wadannan mushrikan ba su fahimci gaskiyar abin da muke fada musu ba?
Ko da manzanni suka yanke kauna suka dauka karya suka yi
Kuma sun yi zaton sun yi ƙarya. Nasararmu ta zo musu
Taimakonmu ya je musu, kuma Muka tsirar da wanda muka so
Ba za a karkatar da azãbarmu daga mutãne mãsu laifi ba
Ko da manzannin da muka aika zuwa gare su sun yanke kauna daga yin imani da Allah
Kuma suna gaskata su da abin da aka ba su daga Allah
Kuma waɗanda Muka aika zuwa gare su, sun yi zaton su al'ummõmi ne maƙaryata
Manzannin da muka aika
Sun yi musu ƙarya game da abin da suka gaya musu game da Allah da kuma alkawarin da ya yi musu
Don haka muka ci su
Don haka za mu kubutar da wanda muka so daga manzanninmu da wadanda suka yi imani da mu idan nasararmu ta zo
Ba za a mayar da azabarmu da zalunci ga waɗanda suka yi laifi daga cikin kafirai ba
Kuma sun saba da manzanninSa da abin da aka ba su
Labarunsu darasi ne ga masu fahimta
Ba hadisin qagagge ba ne, sai dai tabbatar da abin da ke gabansa
Amma yarda da abin da ke hannunsa da kuma ba da cikakken bayani game da komai yana da nutsuwa
Wancan shĩ ne shiriya da rahama ga mutãne waɗanda suka yi ĩmãni
Kissoshin Yusuf da ‘yan uwansa sun kasance abin koyi ga mutanen Hajji da masu hankali su yi la’akari da su
Wannan magana ba qagaggen magana ba ce
Amma tabbatar da abin da ke gabansa na daga littafan Allah da ya saukar a gabaninsa zuwa ga annabawansa
Kamar su Attaura, Injila, da Zabura
Ya gaskata dukan waɗannan kuma ya shaida cewa duka gaskiya ne daga Allah
Hakanan ya ba da cikakken bayani game da duk abin da mutane ke buƙata
Daga bayanin hukunce-hukuncen Allah da hani, abin da ya halatta da haram
Shi ne bayanin umurninSa da shiriyarsa ga waxanda suka jahilci tafarkin gaskiya, don haka su makafi ne.
Idan ya bi ta, to, ku shiryu da shi daga ɓatarsa
Kuma rahama ce ga wadanda suka yi imani da shi
Yana tseratar da shi daga fushin Allah da azaba mai radadi kuma ya ba shi aljanna
Ga mutanen da suka yi imani da Alkur'ani da alkawura da barazanar Ubangiji da ya kunsa
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari