1
00:00:00,000 --> 00:00:03,200
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

2
00:00:05,160 --> 00:00:08,039
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার

3
00:00:08,580 --> 00:00:12,740
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী

4
00:00:14,160 --> 00:00:16,359
সূরা লুকমান

5
00:00:18,339 --> 00:00:22,460
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে

6
00:00:23,379 --> 00:00:32,380
যে ব্যক্তি তার মুখ আল্লাহর কাছে সমর্পণ করে এবং সৎকাজ করে সে শক্ত হাত ধরেছে।

7
00:00:32,700 --> 00:00:36,140
এবং আল্লাহর কাছে বিষয়ের ফলাফল

8
00:00:37,439 --> 00:00:43,880
এবং যে ব্যক্তি তার মুখমন্ডলকে ঈশ্বরের কাছে উপাসনা করে, নিজেকে উপাসনার জন্য নিবেদিত করে এবং তার দেবত্ব স্বীকার করে

9
00:00:44,320 --> 00:00:53,520
তিনি আল্লাহর আদেশ ও নিষেধের প্রতি আনুগত্যশীল। তিনি সবচেয়ে বিশ্বস্ত দলকে আঁকড়ে ধরে রেখেছেন, যাকে আঁকড়ে ধরার জন্য এই সেক্টর ভয় পায় না।

10
00:00:54,119 --> 00:01:02,679
এবং ঈশ্বরের কাছে প্রতিটি বিষয়ের ফলাফলের উৎস, ভাল এবং মন্দ উভয়ই, এবং তিনিই তার লোকদেরকে এটি সম্পর্কে প্রশ্ন করেন এবং এর জন্য তাদের পুরস্কৃত করেন।

11
00:01:03,770 --> 00:01:08,450
আর যে কুফরী করে, তার কুফরীতে দুঃখ করো না

12
00:01:08,769 --> 00:01:19,370
আমাদের কাছেই তাদের প্রত্যাবর্তন এবং তারা যা করেছে তা আমি তাদের জানিয়ে দেব। নিঃসন্দেহে আল্লাহ বুকের মধ্যে যা আছে সে সম্পর্কে সর্বজ্ঞ

13
00:01:20,569 --> 00:01:23,650
আর যে আল্লাহকে অবিশ্বাস করে, তার অবিশ্বাসে দুঃখিত হয়ো না

14
00:01:23,930 --> 00:01:26,530
এবং অনুশোচনা থেকে নিজেকে তাদের কাছে যেতে দেবেন না

15
00:01:27,049 --> 00:01:30,090
কিয়ামতের দিন তাদের প্রত্যাবর্তন আমাদের কাছেই হবে

16
00:01:30,409 --> 00:01:35,209
আমরা তাদের এই দুনিয়ায় তাদের মন্দ কাজের কথা বলি

17
00:01:35,689 --> 00:01:37,609
তারপর আমরা তাদের এর জন্য পুরস্কৃত করি

18
00:01:38,170 --> 00:01:43,010
তাদের অন্তরে লুকিয়ে থাকা খোদার প্রতি অবিশ্বাস সম্পর্কে আল্লাহ অবগত

19
00:01:44,750 --> 00:01:52,510
আমরা তাদের কিছুক্ষণের জন্য আপ্যায়ন করি, তারপর আমরা তাদের গ্লিমকে নির্যাতন করতে বাধ্য করি

20
00:01:54,060 --> 00:01:59,180
আমরা তাদের এই পৃথিবীতে একটু সময় দিই এটা উপভোগ করার জন্য

21
00:01:59,659 --> 00:02:03,459
অতঃপর আমি তাদেরকে তাদের ইচ্ছার বিরুদ্ধে কঠিন আযাবের মধ্যে পাঠাব

22
00:02:05,060 --> 00:02:13,300
আর আপনি যদি তাদেরকে জিজ্ঞেস করেন কে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন, তারা বলবেঃ আল্লাহ

23
00:02:13,780 --> 00:02:20,060
বল, "সকল প্রশংসা আল্লাহর।" বরং তাদের অধিকাংশই জানে না

24
00:02:21,789 --> 00:02:25,069
আর যদি জিজ্ঞেস করেন, হে মুহাম্মদ, এই মুশরিকরা

25
00:02:25,550 --> 00:02:29,550
যিনি নভোমন্ডল ও পৃথিবী সৃষ্টি করেছেন এই বলে যে, “আল্লাহ”।

26
00:02:30,229 --> 00:02:34,310
তাই তাদের বলুন, "প্রশংসা সেই ঈশ্বরের যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন।"

27
00:02:34,789 --> 00:02:37,909
না তাদের জন্য যারা সৃষ্টি করার সময় কিছুই সৃষ্টি করে না

28
00:02:38,430 --> 00:02:43,030
বরং এই মুশরিকদের অধিকাংশই জানে না কার প্রশংসা করতে হবে

29
00:02:43,389 --> 00:02:44,909
কৃতজ্ঞতার জায়গা কোথায়?

30
00:02:46,409 --> 00:02:54,849
নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর। নিশ্চয়ই আল্লাহ ধনী, প্রশংসিত

31
00:02:56,639 --> 00:03:01,080
নভোমন্ডল ও পৃথিবীতে যা কিছু আছে সবই আল্লাহর

32
00:03:01,759 --> 00:03:06,919
সে জিনিস যাই হোক না কেন, সেটা মূর্তি, প্রতিমা বা অন্য কিছু

33
00:03:07,719 --> 00:03:11,560
ঈশ্বর তাঁর বান্দাদের থেকে স্বাধীন কারণ তিনি তাঁরই

34
00:03:12,199 --> 00:03:15,840
তিনি তাঁর সৃষ্টিকে যে আশীর্বাদ দিয়েছেন তার জন্য তিনি প্রশংসিত

35
00:03:17,740 --> 00:03:22,419
পৃথিবীতে গাছ না থাকলেও কলম আছে

36
00:03:22,419 --> 00:03:32,379
এবং সমুদ্র তার পরে আরও সাতটি সমুদ্র দ্বারা প্রসারিত হয়, যতক্ষণ না ঈশ্বরের বাণী শেষ হয়ে যায়

37
00:03:32,939 --> 00:03:36,979
আল্লাহ পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়

38
00:03:37,979 --> 00:03:42,349
পৃথিবীর সব গাছ কলম দিয়ে ঢেকে গেলেও

39
00:03:42,830 --> 00:03:47,870
সমুদ্রের কালি আছে, তার পরে সাত সমুদ্রের কালি

40
00:03:48,389 --> 00:03:52,909
সে সেই কলম ও কালি দিয়ে ঈশ্বরের বাণী লেখে

41
00:03:54,229 --> 00:03:56,229
সেই কলমগুলো ভেঙে যেত

42
00:03:56,710 --> 00:04:00,629
আর সেই কালি ফুরিয়ে যাবে, কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য ফুরিয়ে যাবে না

43
00:04:01,150 --> 00:04:03,150
সাত দিন স্থায়ী হলেও তিনি যাত্রা করলেন

44
00:04:04,050 --> 00:04:10,330
যারা তাঁর সাথে অন্যকে শরীক করে এবং তাঁকে ব্যতীত অন্যকে উপাস্য বলে দাবি করে তাদের বিরুদ্ধে প্রতিশোধ নেওয়ার ক্ষেত্রে ঈশ্বর পরাক্রমশালী

45
00:04:11,050 --> 00:04:13,370
বিজ্ঞ তার সৃষ্টি ব্যবস্থাপনায়

46
00:04:15,139 --> 00:04:21,339
তিনি তোমাদিগকে সৃষ্টি করেননি বা পাঠাননি এক আত্মা ছাড়া

47
00:04:21,819 --> 00:04:26,939
আল্লাহ সর্বশ্রোতা ও সর্বদ্রষ্টা

48
00:04:28,740 --> 00:04:32,019
হে মানুষ, তিনি তোমাদের সৃষ্টি করেননি, আল্লাহর কাছে পাঠাননি

49
00:04:32,459 --> 00:04:35,540
একক আত্মার সৃষ্টি ও পুনরুত্থান ছাড়া

50
00:04:36,220 --> 00:04:40,139
এর কারণ হল ঈশ্বর যা চান তা তাঁর পক্ষে অসম্ভব করে তোলে না

51
00:04:41,050 --> 00:04:46,930
আল্লাহ শোনেন এই মুশরিকরা যা বলে এবং তাদের রবের বিরুদ্ধে অপবাদ দেয়

52
00:04:47,569 --> 00:04:51,129
তিনি দেখেন তারা কি করে এবং অন্যান্য কাজ

53
00:04:51,610 --> 00:04:54,889
এর জন্য তিনি তাদের পুরস্কৃত করবেন

54
00:04:56,470 --> 00:05:04,709
তুমি কি দেখনি যে, আল্লাহ রাত্রিকে দিনের মধ্যে প্রবেশ করান এবং দিনকে রাত্রিতে প্রবেশ করান?

55
00:05:05,189 --> 00:05:10,670
তিনি দিনকে রাতের মধ্যে নিয়ে আসেন এবং সূর্য ও চন্দ্রকে বশীভূত করেন

56
00:05:11,189 --> 00:05:20,310
সবকিছু একটি নির্দিষ্ট সময়ের জন্য চলে এবং তোমরা যা কর আল্লাহ সে সম্পর্কে অবহিত

57
00:05:21,800 --> 00:05:27,120
হে মুহাম্মাদ, আপনি কি নিজের চোখে দেখেননি যে, আল্লাহ রাতকে দিনে নিয়ে আসেন?

58
00:05:27,600 --> 00:05:31,560
এটি দিনের আলোতে রাতের ঘন্টা হ্রাস বৃদ্ধি করে

59
00:05:32,199 --> 00:05:38,800
তিনি দিনকে রাতের মধ্যে নিয়ে আসেন, এবং দিনের আলো থেকে যা অনুপস্থিত তা রাতের সময় যোগ করা হয়

60
00:05:39,560 --> 00:05:43,879
তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তাঁর সৃষ্টির স্বার্থ ও সুবিধার অধীন করেছিলেন

61
00:05:44,560 --> 00:05:48,279
এ সবই একটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত তাঁর নির্দেশে সংঘটিত হয়

62
00:05:48,839 --> 00:05:54,680
এবং হে মানুষ, ভাল বা মন্দ যাই হোক না কেন ঈশ্বর তোমাদের কাজের অভিজ্ঞতা ও জ্ঞান রাখেন

63
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
সে সবের জন্য আপনাকে পুরস্কৃত করবে

64
00:05:59,709 --> 00:06:07,430
এর কারণ হল আল্লাহই সত্য এবং তারা যাকে ডাকে তাকে বাদ দিয়ে তা মিথ্যা

65
00:06:07,910 --> 00:06:16,709
আর এই যে, তারা তাকে ব্যতীত যাকে ডাকে তা মিথ্যা, আর আল্লাহ হচ্ছেন সর্বোচ্চ, মহান

66
00:06:18,410 --> 00:06:22,050
হে মুহাম্মাদ, আমি তোমাকে যা বলেছি, আল্লাহ তা করেছেন

67
00:06:22,529 --> 00:06:26,329
রাত থেকে দিনে এবং দিন রাত থেকে

68
00:06:26,769 --> 00:06:32,769
তিনি কেবল তাকেই প্রকৃত ঈশ্বর বানিয়েছেন, এই মুশরিকরা তাকে বলে না

69
00:06:33,370 --> 00:06:39,290
আর এই মুশরিকরা আল্লাহর পরিবর্তে যার ইবাদত করে, তা বাতিল হয়ে যাচ্ছে

70
00:06:39,889 --> 00:06:43,089
আর যে আল্লাহ সব কিছুর উপরে সর্বোচ্চ

71
00:06:43,649 --> 00:06:47,250
তার নিচের সবকিছুই আজ্ঞাবহ ও বশ্যতাপূর্ণ

72
00:06:47,850 --> 00:06:51,610
সেই মহান যিনি ছাড়া সবকিছুই ছোট

73
00:06:57,160 --> 00:07:01,959
আমি আপনাকে ঈশ্বরের রহমতের কথা বলছি যাতে তিনি আপনাকে তাঁর কিছু নিদর্শন দেখান

74
00:07:02,439 --> 00:07:10,310
নিশ্চয়ই এতে প্রত্যেক ধৈর্যশীল ও কৃতজ্ঞ ব্যক্তির জন্য নিদর্শন রয়েছে

75
00:07:10,949 --> 00:07:16,629
আপনি কি দেখেননি, হে মুহাম্মাদ, সাগরে চলমান জাহাজ আল্লাহর পক্ষ থেকে তাঁর সৃষ্টির জন্য একটি আশীর্বাদ?

76
00:07:17,189 --> 00:07:20,230
আপনাকে তার উদাহরণ এবং আপনার পক্ষে তার যুক্তি দেখানোর জন্য

77
00:07:21,029 --> 00:07:27,019
সমুদ্রের মধ্যে জাহাজ চালানো একটি ইঙ্গিত যে ঈশ্বর যিনি এটি চালান তিনি সত্য

78
00:07:27,100 --> 00:07:29,579
কিন্তু তারা তাকে ব্যতীত অন্যকে মিথ্যাকে ডাকে

79
00:07:30,220 --> 00:07:33,180
প্রত্যেকের জন্য যারা ঈশ্বরের নিষেধের সাথে ধৈর্যশীল

80
00:07:33,740 --> 00:07:36,459
তিনি তার নেয়ামতের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানালেন, কিন্তু তিনি অবিশ্বাস করলেন না

81
00:07:38,120 --> 00:07:49,399
এবং যখন ছায়ার মতো একটি ঢেউ তাদের ঢেকে দেয়, তখন তারা ঈশ্বরকে ডাকে, ধর্মকে তাঁর প্রতি আন্তরিক করে

82
00:07:49,720 --> 00:07:55,399
যখন তিনি তাদের জমিতে নিয়ে আসেন, তখন তাদের কয়েকজনকে বন্দী করা হয়

83
00:07:55,800 --> 00:08:02,199
এবং প্রত্যেক অকৃতজ্ঞ ব্যক্তি ছাড়া কেউ আমাদের আয়াত অস্বীকার করে না

84
00:08:04,100 --> 00:08:10,100
আর যারা আল্লাহ ব্যতীত অন্যকে ডাকে তারা যখন জাহাজে চড়ে তখন দেবতাদের ছায়ায় পড়ে যায়

85
00:08:10,579 --> 00:08:14,180
জলের প্রাচুর্যের মতো কালো ছায়ার মতো ঢেউ

86
00:08:14,660 --> 00:08:15,779
তারা ডুবে যাওয়ার ভয়ে ছিল

87
00:08:16,259 --> 00:08:18,259
তারা প্রার্থনায় আল্লাহর কাছে ছুটে গেল

88
00:08:18,579 --> 00:08:20,259
তাঁর প্রতি আন্তরিক আনুগত্য

89
00:08:20,740 --> 00:08:23,540
তারা সেখানে তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করে না

90
00:08:24,259 --> 00:08:26,259
যখন তিনি তাদের জমিতে রক্ষা করেন

91
00:08:26,660 --> 00:08:30,579
তাদের মধ্যে কেউ কেউ তাদের কথায় এবং তাদের পালনকর্তার স্বীকৃতিতে মধ্যপন্থী

92
00:08:31,060 --> 00:08:34,259
যাইহোক, সে তার প্রভুর প্রতি নিহিত অবিশ্বাস পোষণ করে

93
00:08:34,740 --> 00:08:40,100
এবং তার চুক্তির প্রতিটি বিশ্বাসঘাতক ব্যতীত কেউ আমাদের প্রমাণ ও যুক্তিতে অবিশ্বাস করে না

94
00:08:54,309 --> 00:08:59,750
কিংবা তার সন্তান তার পিতার কাছ থেকে কিছু পাওয়ার অধিকারী নয়

95
00:09:00,230 --> 00:09:03,429
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি সত্য

96
00:09:03,990 --> 00:09:07,830
পার্থিব জীবনের দ্বারা প্রতারিত হবেন না

97
00:09:08,070 --> 00:09:12,470
এবং ঈশ্বর সম্পর্কে প্রতারণা যেন আপনাকে প্রতারিত না করে

98
00:09:14,309 --> 00:09:15,669
হে মুশরিক!

99
00:09:16,070 --> 00:09:17,110
আল্লাহকে ভয় কর

100
00:09:17,509 --> 00:09:22,789
এবং তারা আশংকা করেছিল যে, তার ক্রোধ সেই দিন তোমার উপর পড়বে যেদিন একজন পিতা তার সন্তানকে আর সাহায্য করবে না

101
00:09:23,269 --> 00:09:26,950
এমন কোন নবজাতক নেই যে তার পিতার কাছ থেকে মুক্ত

102
00:09:27,429 --> 00:09:31,110
কারণ ব্যাপারটা আপনার হাতে চলে আসে যার প্রাধান্য নেই

103
00:09:31,750 --> 00:09:35,110
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি যে এই দিন আসবে সত্য

104
00:09:35,750 --> 00:09:39,830
পার্থিব জীবনের সাজসজ্জা ও ভোগ-বিলাস দ্বারা প্রতারিত হবেন না

105
00:09:40,389 --> 00:09:42,870
এবং তারা আপনাকে প্রতারিত করবেন না, কারণ ঈশ্বর প্রতারক

106
00:09:43,350 --> 00:09:47,429
এটি এমন কিছু যা একজন ব্যক্তিকে প্রলুব্ধ করে, সে যেই হোক না কেন

107
00:09:47,909 --> 00:09:51,429
দানব হোক, মানুষ হোক বা পার্থিব

108
00:09:53,289 --> 00:10:01,769
আল্লাহ কেয়ামতের জ্ঞান রাখেন এবং বৃষ্টি বর্ষণ করেন এবং গর্ভে যা আছে তা তিনি জানেন

109
00:10:02,330 --> 00:10:07,450
কোন আত্মা জানে না আগামীকাল কি লাভ হবে

110
00:10:08,009 --> 00:10:15,049
কোন আত্মা জানে না কোন দেশে তার মৃত্যু হবে

111
00:10:15,610 --> 00:10:21,100
আল্লাহ সর্বজ্ঞ, সর্বজ্ঞ

112
00:10:23,059 --> 00:10:30,259
কেয়ামত কবে হবে তা আল্লাহই জানেন, তিনি ছাড়া কেউ জানে না

113
00:10:30,820 --> 00:10:35,779
আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষিত হয় এবং তিনি জানেন নারীর গর্ভে কি আছে

114
00:10:36,419 --> 00:10:39,860
কোন জীবিত আত্মা আগামীকাল কি করবে তা জানে না

115
00:10:40,500 --> 00:10:44,899
কোন জীবিত আত্মা জানে না তার গন্তব্য কোন দেশে

116
00:10:45,539 --> 00:10:48,820
এই সব যিনি জানেন তিনিই ভগবান

117
00:10:49,299 --> 00:10:51,620
তিনি সর্বজ্ঞ

118
00:10:52,019 --> 00:10:55,620
কি আছে এবং কি হয়েছে সে সম্পর্কে তিনি জ্ঞানী