ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरह लुकमान
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
जो कोई अपना चेहरा ईश्वर को सौंपता है और अच्छे कर्म करता है उसने सबसे मजबूत हाथ पकड़ लिया है
और ईश्वर के लिए मामलों का परिणाम है
और जो कोई परमेश्वर की ओर मुख करके आराधना करता है, वह अपने आप को आराधना के अधीन कर देता है और उसकी दिव्यता को स्वीकार करता है
वह ईश्वर की आज्ञाओं और निषेधों में आज्ञाकारी है। उन्होंने सबसे भरोसेमंद पार्टी का साथ दिया है, जिससे क्षेत्र जुड़े रहने से नहीं डरता।
और अल्लाह ही अच्छे और बुरे दोनों मामलों के परिणामों का स्रोत है, और वही है जो अपने लोगों से इसके बारे में सवाल करता है और उन्हें इसके लिए इनाम देता है।
और जो कोई अविश्वास करेगा, उसके अविश्वास से दुःखी न हो
हमारी ही ओर उनकी वापसी है और हम उन्हें बता देंगे कि उन्होंने क्या किया है। वास्तव में, ईश्वर सब कुछ जानता है जो स्तनों के भीतर है
और जो कोई ईश्वर पर अविश्वास करता है, उसके अविश्वास पर दुःखी न हो
और पछतावे के कारण अपने आप को उनके पास मत जाने दो
क़यामत के दिन उनकी वापसी हमारे पास होगी
हम उन्हें उनके बुरे कर्मों के बारे में बताते हैं जो उन्होंने इस दुनिया में किए
फिर हम उन्हें इसके लिए इनाम देते हैं
ईश्वर उनके हृदय में छिपे ईश्वर के प्रति अविश्वास से अवगत है
हम थोड़ी देर के लिए उनका मनोरंजन करते हैं, फिर हम उन्हें ग्लिम को यातना देने के लिए मजबूर करते हैं
हम उन्हें इस दुनिया का आनंद लेने के लिए थोड़ा समय देते हैं
फिर हम उन्हें उनकी इच्छा के विरुद्ध कठोर यातना में भेज देंगे
और यदि तुम उनसे पूछो कि आकाशों और धरती को किसने पैदा किया, तो वे कहेंगे: ईश्वर
कहो, "भगवान की स्तुति करो।" बल्कि उनमें से ज्यादातर को पता ही नहीं है
और यदि आप पूछें, हे मुहम्मद, ये बहुदेववादी
जिसने आकाश और पृय्वी को "परमेश्वर" कहने के लिये उत्पन्न किया।
तो उनसे कहो, "भगवान की स्तुति करो जिसने इसे बनाया।"
उन लोगों के लिए नहीं जो सृजन करते समय कुछ भी सृजन नहीं करते
बल्कि इनमें से अधिकांश बहुदेववादियों को यह नहीं पता कि किसकी प्रशंसा की जानी चाहिए
कृतज्ञता के लिए जगह कहाँ है?
जो कुछ आकाशों और धरती में है वह ईश्वर का है। वास्तव में, ईश्वर धनवान, प्रशंसनीय है
आकाश और धरती में जो कुछ भी है वह ईश्वर का है
वह चीज़ चाहे कोई भी हो, चाहे वह कोई मूर्ति हो, मूर्ति हो, या कुछ और
ईश्वर अपने सेवकों से स्वतंत्र है क्योंकि वह उसका है
उनकी रचना को दिए गए आशीर्वाद के लिए उनकी प्रशंसा की जाती है
धरती पर भले ही पेड़ न हों, कलम तो हैं ही
और जब तक परमेश्वर के वचन समाप्त हो गए, तब तक समुद्र उसके बाद सात और समुद्रों तक फैल गया
ईश्वर शक्तिशाली, बुद्धिमान है
भले ही पृथ्वी के सभी वृक्ष कलमों से ढँके हुए हों
समुद्र में स्याही है, उसके बाद सात समुद्र में स्याही है
वह उन कलमों और स्याही से परमेश्वर के वचन लिखता है
वो पेन टूट गए होंगे
और वह स्याही ख़त्म हो जाएगी, लेकिन परमेश्वर के शब्द ख़त्म नहीं होंगे
भले ही यह सात दिन तक चले, वह रवाना हुआ
ईश्वर उन लोगों से बदला लेने में शक्तिशाली है जो दूसरों को उसके साथ जोड़ते हैं और उसके अलावा किसी अन्य ईश्वर का दावा करते हैं
अपनी रचना के प्रबंधन में बुद्धिमान
उसने न तो तुम्हें पैदा किया और न तुम्हें एक आत्मा के रूप में भेजा
ईश्वर सब कुछ सुनता और सब कुछ देखता है
उसने तुम्हें नहीं बनाया, हे लोगों, और न ही तुम्हें भगवान के पास भेजा
सिवाय एक आत्मा के निर्माण और पुनरुत्थान के
ऐसा इसलिए है क्योंकि ईश्वर जो कुछ भी चाहता है उसे उसके लिए असंभव नहीं बनाता है
ये बहुदेववादी जो कुछ कहते हैं और अपने प्रभु के विरुद्ध निन्दा करते हैं, परमेश्वर उसे सुनता है
वह देखता है कि वे क्या करते हैं और अन्य कर्म भी
वह उन्हें इसके लिए इनाम देगा
क्या तुम ने नहीं देखा, कि परमेश्वर रात को दिन में प्रविष्ट कराता है, और दिन को रात में प्रविष्ट कराता है?
वह दिन को रात में लाता है और सूर्य और चंद्रमा को अपने वश में कर लेता है
हर चीज़ एक निर्दिष्ट समय के लिए चलती है, और जो कुछ तुम करते हो, परमेश्वर उसकी ख़बर रखता है
हे मुहम्मद, क्या तुमने अपनी आँखों से नहीं देखा कि ईश्वर रात को दिन में लाता है?
इससे दिन के उजाले में रात के घंटों में कमी बढ़ जाती है
वह दिन को रात में लाता है, और दिन के उजाले में जो कमी रह जाती है वह रात में जोड़ देता है
उसने सूर्य और चंद्रमा को अपनी सृष्टि के हितों और लाभों के अधीन कर दिया
यह सब एक निर्दिष्ट समय तक उसके आदेश पर होता है
और हे लोगों, परमेश्वर को तुम्हारे कामों का अनुभव और ज्ञान है, चाहे वे अच्छे हों या बुरे
वह तुम्हें उस सब के लिए पुरस्कृत करेगा
इसका कारण यह है कि ईश्वर सत्य है और उसके अलावा जिसे वे पुकारते हैं वह झूठ है
और जिसे वे उसके सिवा किसी और चीज़ से पुकारते हैं वह झूठ है, और यह कि ईश्वर परमप्रधान, महान है
हे मुहम्मद, मैंने तुमसे यही कहा था कि ईश्वर ने ऐसा किया
रात से दिन और दिन से रात
उसने ही उसे सच्चा ईश्वर बनाया, उसे नहीं जिसे ये बहुदेववादी उसे कहते हैं
और यह कि ये मुश्रिक ईश्वर के स्थान पर जिस किसी की भी पूजा करते हैं, वह मिथ्या बात है जो मिटती जा रही है
और वह ईश्वर हर चीज़ पर सर्वोच्च है
उसके नीचे सब कुछ आज्ञाकारी और आज्ञाकारी है
वह महान जिसके बिना सब कुछ छोटा है
मैं आपको ईश्वर की कृपा के बारे में बताता हूं कि वह आपको उसके कुछ संकेत दिखाएगा
निस्संदेह, उसमें हर धैर्यवान और कृतज्ञ व्यक्ति के लिए निशानियाँ हैं
हे मुहम्मद, क्या तुमने नहीं देखा कि समुद्र में चलने वाले जहाज ईश्वर की ओर से उसकी रचना के लिए एक आशीर्वाद हैं?
आपको उसका उदाहरण और आपके लिए उसके तर्क दिखाने के लिए
जहाज़ का समुद्र में चला जाना इस बात का संकेत है कि जिस ईश्वर ने इसे चलाया वह सत्य है
परन्तु वे उसके सिवा झूठ को पुकारते हैं
उन सभी के लिए जो परमेश्वर के निषेधों के प्रति धैर्यवान हैं
उन्होंने उनके आशीर्वाद के लिए उन्हें धन्यवाद दिया, लेकिन उन्होंने अविश्वास नहीं किया
और जब छाया की तरह एक लहर उन्हें ढक लेती है, तो वे ईश्वर को पुकारते हैं, जिससे धर्म उनके प्रति ईमानदार हो जाता है
जब वह उन्हें ज़मीन पर लाया, तो उनमें से कुछ को पकड़ लिया गया
और हर कृतघ्न चुने हुए व्यक्ति के अलावा कोई भी हमारी आयतों से इनकार नहीं करता
और जो लोग परमेश्वर को छोड़ अन्य को पुकारते हैं, जब वे जहाज पर सवार होते हैं, तब देवताओं की छाया उन पर पड़ती है
पानी की प्रचुरता जितनी काली छाया जैसी लहरें
उन्हें डूबने का डर था
वे प्रार्थना में भगवान के पास दौड़े
उसके प्रति ईमानदारी से आज्ञाकारिता
वहाँ वे उसके साथ कुछ भी नहीं जोड़ते
जब उसने उन्हें उतरने के लिए बचाया
उनमें से कुछ अपने शब्दों और अपने प्रभु के प्रति स्वीकृति में उदारवादी हैं
हालाँकि, वह अपने भगवान में अंतर्निहित अविश्वास रखता है
और अपनी वाचा के प्रत्येक विश्वासघाती को छोड़कर कोई भी हमारे सबूतों और तर्कों पर अविश्वास नहीं करता है
न ही उसका बच्चा अपने पिता से कुछ पाने का हकदार है
भगवान का वादा सच है
इस संसार के जीवन से धोखा मत खाओ
और छल से तुम परमेश्वर के विषय में धोखा न खाने पाओ
हे बहुदेववादियों!
भगवान से डरो
और उन्हें डर था कि उस दिन उसका क्रोध तुम पर आ पड़ेगा, जब पिता अपने बच्चे की सहायता न करेगा
ऐसा कोई नवजात शिशु नहीं है जो अपने पिता से किसी भी चीज़ से मुक्त हो
क्योंकि मामला उसी के हाथ में आ जाता है जो प्रबल नहीं होता
परमेश्वर का वादा कि यह दिन आएगा, सच है
इस सांसारिक जीवन की सजावट और सुखों से धोखा मत खाओ
और वे तुम्हें धोखा न दें, क्योंकि परमेश्वर धोखा देनेवाला है
यह कुछ ऐसा है जो किसी व्यक्ति को, चाहे वह कोई भी हो, प्रलोभित करता है
चाहे दानव हो, मानव हो या सांसारिक
ख़ुदा को क़ियामत का इल्म है और वह बारिश भेजता है और जानता है कि गर्भों में क्या है
कोई नहीं जानता कि कल उसे क्या मिलेगा
कोई भी जीव यह नहीं जानता कि उसकी मृत्यु किस देश में होगी
ईश्वर सर्वज्ञ, सर्वज्ञ है
ईश्वर जानता है कि पुनरुत्थान किस समय होगा, यह उसके अलावा कोई नहीं जानता
आकाश से वर्षा उतरती है और वह जानता है कि स्त्रियों के गर्भ में क्या है
कोई भी जीवात्मा नहीं जानता कि वह कल क्या करेगा
कोई भी जीवात्मा यह नहीं जानता कि उसकी मंजिल किस देश में होगी
जो यह सब जानता है वह ईश्वर है
वह सर्वज्ञ है
वह इस बात का जानकार है कि क्या है और क्या हो चुका है