পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-জুমার
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
বল, হে আমার বান্দারা যারা নিজেদের উপর সীমালঙ্ঘন করেছে, আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না
ঈশ্বর সকল পাপ ক্ষমা করে দেন। তিনি ক্ষমাশীল, দয়ালু
হে আমার বান্দাগণ যারা ঈমানদার ও শিরককারী, যারা নিজেদের উপর সীমালংঘন করেছে
তিনি একটি ব্যয়সাধ্য খরচ ছাড়া একক আউট করেননি
আল্লাহর রহমত থেকে নিরাশ হয়ো না
যারা তাদের অনুতাপ করলে ঈশ্বর তাদের সকল পাপকে ক্ষমা করে দেন
তিনিই তাদের প্রতি ক্ষমাশীল ও করুণাময়, তাদের অনুতাপের পর তাদের শাস্তি দেওয়ার জন্য।
আর তোমার প্রতিপালকের কাছে তওবা কর এবং তোমার উপর আযাব আসার আগেই তাঁর অনুগত হও, অতঃপর তোমাকে সাহায্য করা হবে না।
আর অনুসরণ কর তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ করা হয়েছে তার মধ্যে অতর্কিত আযাব আসার পূর্বে, অথচ তুমি সচেতন না।
আর হে লোকসকল, তোমরা তোমাদের পালনকর্তার কাছে অনুতপ্ত হও এবং তাঁর আনুগত্য কর
তাঁর প্রতি অবিশ্বাসের কারণে তাঁর পক্ষ থেকে তোমাদের কাছে শাস্তি আসার আগে, তখন কোনো সাহায্যকারী তোমাদের সাহায্য করবে না এবং তাঁর শাস্তি থেকে বাঁচাতে পারবে না।
আর হে লোকসকল, তোমাদের পালনকর্তা যা আদেশ করেছেন তার ওহীতে
এবং তিনি যা করতে নিষেধ করেছেন তা এড়িয়ে চলুন
আমাদের পালনকর্তার পক্ষ থেকে আমাদের প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার মধ্যে এটাই সর্বোত্তম
আল্লাহর আযাব হঠাৎ আপনার উপর এসে পড়ার আগে এবং তিনি আপনাকে ঢেকে না দেওয়া পর্যন্ত আপনি তা জানেন না
নিজেকে বলবেন না, "ওহ, আপনি ঈশ্বরের সান্নিধ্যে যা ছড়িয়ে দিয়েছেন তার জন্য আপনি কতটা দুঃখিত, এমনকি যদি আপনি উপহাসকারীদের মধ্যে থাকেন।"
আর তোমার প্রভুর কাছে তওবা কর, যাতে কেউ না বলে:
ঈশ্বর আমাকে যা করতে আদেশ করেছেন তা করতে গিয়ে আমি যা নষ্ট করেছি তার জন্য আমি কতটা অনুতপ্ত
আর যদি আপনি তাদের মধ্যে থাকেন যারা আল্লাহ্‌র আদেশ, তাঁর কিতাব, তাঁর রসূল এবং যারা তাঁর প্রতি ঈমান এনেছেন তাদের সাথে ঠাট্টা করে
নাকি তুমি বল যে, আল্লাহ যদি আমাকে পথ দেখাতেন, তাহলে আমি মুত্তাকীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম?
অথবা তুমি যখন আযাব দেখবে তখন বলবে: যদি আমি সুযোগ পেতাম, তবে আমি সৎকর্মশীলদের অন্তর্ভুক্ত হতাম
আর অন্য কোন আত্মা যেন না বলে, “আল্লাহ যদি আমাকে সত্যের পথ দেখাতেন এবং আমাকে পথপ্রদর্শন করতেন, তাহলে আমি তাকে ভয়কারীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম।
অথবা আপনি যখন ঈশ্বরের শাস্তি দেখেন এবং তা দেখেন তখন আর কিছু বলবেন না
যদি আমি এই পৃথিবীতে ফিরে আসি, তবে আমি সেই সৎকর্মশীলদের একজন হব যারা তাদের পালনকর্তার আনুগত্য করে ভাল কাজ করেছে।
নিশ্চয়ই তোমার কাছে আমার নিদর্শনাবলী এসেছে, কিন্তু তুমি তা অস্বীকার করেছিলে এবং অহংকার করেছিলে এবং কাফেরদের অন্তর্ভুক্ত ছিলে।
আপনি কি বলেন?
নিঃসন্দেহে আমার দলীল তোমাদের কাছে এসেছে একজন রসূলের মাধ্যমে যা আমি তোমাদের কাছে পাঠিয়েছি এবং একটি কিতাব যা আমি তোমাদের কাছে পাঠ করার জন্য অবতীর্ণ করেছি।
সুতরাং তুমি আমার আয়াতকে অস্বীকার করেছিলে এবং সেগুলো মেনে নিতে ও অনুসরণ করতে অহংকারী ছিলে
আমি তাদের মধ্যে ছিলাম যারা কাফেরদের কাজ করত এবং তাদের পদ্ধতি অনুসরণ করত
আর কেয়ামতের দিন আপনি দেখবেন যারা আল্লাহ সম্পর্কে মিথ্যা বলে, তাদের মুখ কালো হয়ে গেছে। অহংকারীদের জন্য কি জাহান্নামে বিশ্রামের স্থান নেই?
এবং কেয়ামতের দিন, আপনি দেখতে পাবেন, হে মুহাম্মাদ, যারা ঈশ্বর সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে এবং দাবি করেছে যে তাঁর একটি পুত্র রয়েছে এবং তাঁর একজন অংশীদার রয়েছে, তাদের মুখ কালো হয়ে গেছে।
যারা আল্লাহর সামনে অহংকারী তাদের জন্য কি জাহান্নামে কোন আশ্রয় নেই?
আর যারা আল্লাহকে ভয় করে আল্লাহ তাদের রক্ষা করবেন এবং তাদের মন্দ স্পর্শ করবে না এবং তারা দুঃখ পাবে না
আর যারা তাকে ভয় করে আল্লাহ তাদেরকে জাহান্নাম ও এর আযাব থেকে রক্ষা করবেন এবং তাদের বিজয়ের মাধ্যমে তাঁর অবাধ্যতা থেকে আমাদের রক্ষা করবেন। জাহান্নামের ক্ষতি থেকে কোন কিছুই খোদাভীরুদের স্পর্শ করবে না এবং তারা দুনিয়ার সুখ-স্বাচ্ছন্দ্য থেকে যা হারিয়েছে তার জন্য তারা দুঃখিত হবে না।
আর আসমান ও যমীনের শপথ এবং যারা আল্লাহর নিদর্শনাবলীতে অবিশ্বাস করে, তারাই ক্ষতিগ্রস্ত।
ঈশ্বর, যার ঐশ্বরিকতা আছে, তিনিই সব কিছুর স্রষ্টা এবং সংরক্ষণ ও পরিপূর্ণতার মাধ্যমে তিনি সব কিছুর উপরে
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর ধন-ভান্ডারের চাবি তাঁর কাছে। তিনি যাকে ইচ্ছা তার জন্য সেগুলো খুলে দেন এবং তাঁর সৃষ্টির মধ্যে যাকে ভালোবাসেন সেগুলো থেকে বিরত রাখেন। আর যারা আল্লাহ্‌র যুক্তিগুলোকে অবিশ্বাস করে এবং সেগুলোকে অস্বীকার করে এবং অস্বীকার করে- তারাই প্রতারিত।
বল, হে অজ্ঞ লোক, তোমরা কি আমাকে আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো ইবাদত করতে আদেশ কর?
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের মুশরিকদের বলুন, আল্লাহ ছাড়া আর কেউ আছে কি? তুমি আল্লাহ সম্পর্কে অজ্ঞ, তুমি আমাকে ইবাদতের আদেশ দাও, এবং তিনি ছাড়া অন্য কিছুর উপাসনা করা উপযুক্ত নয়।
আপনার প্রতি এবং আপনার পূর্ববর্তীদের প্রতি ওহী করা হয়েছে: যদি আপনি অন্যকে শরীক করেন তবে আপনার কাজ বাতিল হয়ে যাবে এবং আপনি ক্ষতিগ্রস্থদের অন্তর্ভুক্ত হবেন।
আর নিশ্চয়ই তোমার পালনকর্তা তোমার প্রতি ওহী করেছেন, হে মুহাম্মাদ, এবং তোমার পূর্ববর্তী রসূলগণের প্রতি: যদি তুমি তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক কর, তবে তোমার কাজ বাতিল হয়ে যাবে এবং আল্লাহর সাথে শরীক করার কারণে তুমি ধ্বংসপ্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত হবে।
হে মুহাম্মাদ, আপনার সম্প্রদায়ের এই মুশরিকরা আপনাকে যা করতে আদেশ করেছে তার ইবাদত করো না, বরং ঈশ্বর, তাই উপাসনা করো এবং তাদের অন্তর্ভুক্ত হও যারা আল্লাহর নেয়ামতের জন্য কৃতজ্ঞ।
কেননা কেয়ামতের দিন তাঁর মুষ্টি এবং আকাশ তাঁর ডান হাতে ভাঁজ করা। তারা তাঁর সাথে যা শরীক করে তা থেকে তিনি পবিত্র এবং সর্বোত্তম
এবং তিনি দেয়ালে ফুঁ দিলেন, এবং স্বর্গে এবং পৃথিবীর সকলেই হতবাক হয়ে গেল, ঈশ্বর যাদের ইচ্ছা ছাড়া। তারপর তিনি আবার তাতে ফুঁ দিলেন, এবং দেখ, তারা দাঁড়িয়ে দাঁড়িয়ে দেখছে।
ব্যতীত যাদেরকে আল্লাহ ইচ্ছা করেন এবং ব্যতিক্রম দ্বারা তিনি শহীদ এবং জিব্রাইলের ধাক্কায়, মৃত্যুর ফেরেশতা এবং যারা সিংহাসন বহন করেন তাদেরকে বোঝাতেন এবং ব্যতিক্রম দ্বারা তিনি শহীদদেরকে বোঝাতেন, এবং যখন প্রাচীরটি আরেকটি বিস্ফোরণে উড়িয়ে দেওয়া হয় এবং উল্লেখ করা হয় যে তাদের মধ্যে চল্লিশ বছর ছিল, তখন তারা তাদের কবর থেকে উঠবে এবং পৃথিবীতে তাদের অবস্থানের দিকে তাকিয়ে ছিল, তারা মৃত্যুর আগে ঈশ্বরের আদেশ হিসাবে বেঁচে ছিল।
এবং পৃথিবী তার রবের আলোয় আলোকিত হয়েছিল, এবং কিতাব প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, এবং নবী ও শহীদদের আনা হয়েছিল এবং তাদের মধ্যে সত্যের সাথে ফয়সালা করা হয়েছিল এবং তাদের প্রতি জুলুম করা হবে না।
সুতরাং পৃথিবী তার প্রভুর আলোয় আলোকিত হয়েছিল, এবং তখনই পরম করুণাময় তাঁর সৃষ্টির মধ্যে ফয়সালা করার জন্য আবির্ভূত হন এবং তাদের জবাবদিহি করতে এবং তাদের প্রতিদান দেওয়ার জন্য তাদের কাজের একটি বই স্থাপন করেন। নবীদের আনা হয়েছিল তাদের প্রভুকে জিজ্ঞাসা করার জন্য যে তাদের জাতি তাদের উত্তর দিয়েছিল, এবং শহীদদের আনা হয়েছিল, এবং তারা মুহাম্মদের জাতি, আল্লাহ তাকে আশীর্বাদ করুন এবং তাকে শান্তি দিন।
নবী এবং তার জাতির মধ্যে সত্যের সাথে সিদ্ধান্ত হয়েছিল যে কাউকে অন্যের পাপের জন্য দায়ী করা হবে না এবং কোন আত্মা যা অর্জন করেছে তা ছাড়া তাকে শাস্তি দেওয়া হবে না।
আর প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার কৃতকর্মের প্রতিদান দেওয়া হয়েছে এবং তারা যা করে তা তিনিই ভালো জানেন
অতঃপর আল্লাহ প্রত্যেক ব্যক্তিকে তার ভালো-মন্দ কাজের জন্য পুরস্কৃত করবেন এবং তারা এই পৃথিবীতে যা করে, আনুগত্য বা অবাধ্যতা, তিনিই ভালো জানেন এবং কিয়ামতের দিন তিনি তাদের এর প্রতিদান দেবেন।
এবং এর রক্ষকগণ তাদের বলেছিল, "তোমাদের কাছে কি তোমাদের মধ্য থেকে রসূল আসেনি যারা তোমাদের কাছে তোমাদের পালনকর্তার আয়াত তিলাওয়াত করে এবং তোমাদের এই দিনের সাক্ষাত সম্পর্কে সতর্ক করে?" তারা বলল, হ্যাঁ, তবে কাফেরদের উপর আযাবের কথা সত্য হয়েছে।
আর যারা আল্লাহকে অবিশ্বাস করেছিল তাদেরকে তাঁর আগুনে সমবেত করা হয়েছিল, যা তিনি তাদের জন্য দলে দলে প্রস্তুত করেছিলেন, এমনকি যখন তারা সেখানে পৌঁছল, তখন এর সাতটি দরজা খুলে দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তাদের এর শক্তির কথা জানিয়েছিলেন।
তোমাদের মধ্য থেকে কি রসূলগণ তোমাদের কাছে আসেননি, যারা তোমাদের কাছে আল্লাহর কিতাব পাঠ করেননি যা তিনি তাঁর রসূলদের প্রতি অবতীর্ণ করেছেন এবং তাঁর দলীলসমূহ যা দিয়ে তিনি তাঁর রসূলগণকে পাঠিয়েছেন এবং তোমাদেরকে সতর্ক করে দিচ্ছেন যে, তোমাদের এই দিনে কী দেখা হবে?
তারা বলেছিল, "হ্যাঁ, আমাদের মধ্য থেকে রসূলরা আমাদের কাছে এসেছেন এবং এই দিনে আমাদের সাক্ষাতের বিষয়ে আমাদের সতর্ক করেছেন," কিন্তু ঈশ্বরের বাক্য আদেশ করেছে যে তাঁর শাস্তি তাদের জন্য যারা তাকে অবিশ্বাস করে।
বলা হয়েছিল, "জাহান্নামের দরজা দিয়ে প্রবেশ কর যাতে সেখানে স্থায়ী হয়, কেননা অহংকারীদের আবাসস্থল নিকৃষ্ট।"
অতঃপর জাহান্নামের রক্ষকগণ কাফেরদের বলবে, অতঃপর জাহান্নামের সাতটি দরজায় তোমাদের অবস্থান অনুযায়ী প্রবেশ কর এবং সেখানে অবস্থান কর, কারণ যারা আল্লাহর সামনে অহংকার করে তাদের আবাসস্থল কিয়ামতের দিন জাহান্নাম।
যারা তাদের রবকে ভয় করত তাদেরকে দলে দলে জান্নাতের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়, যে পর্যন্ত তারা সেখানে পৌঁছলে এর দরজা খুলে দেয়া হয় এবং এর রক্ষকগণ তাদেরকে বলে, “তোমাদের উপর শান্তি বর্ষিত হোক, তোমরা বরকতময় হয়েছ, তাই চিরকাল থাকতে এখানে প্রবেশ কর”।
আর যারা তাদের পালনকর্তাকে ভয় করত তার কর্তব্য পালন করে এবং তাদের গুনাহ করে তারা দলে দলে জান্নাতে একত্রিত হয়েছিল, যখন তারা উপস্থিত হয়েছিল, তার দরজা খুলে দেওয়া হয়েছিল এবং এর রক্ষকগণ তাদের বলেছিল, "এটি ঈশ্বরের কাছ থেকে নিরাপদ, পাছে তোমাদের উপর কোন বিপদ বা ক্ষতি না হয়। এই পৃথিবীতে তোমাদের কর্ম ভাল হোক, তাই আজ তোমাদের বিশ্রামস্থল।"
তারা বলল, ঈশ্বরের প্রশংসা, যিনি আমাদের প্রতি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন এবং আমাদেরকে পৃথিবীর উত্তরাধিকার দিয়েছেন। আমরা জান্নাতে যেখানে ইচ্ছা বাস করতে পারি, যারা কাজ করে তাদের জন্য কী চমৎকার পুরস্কার।
আর যারা দলকে নেতৃত্ব দিয়ে তাতে প্রবেশ করেছিল তারা বলেছিল, "আল্লাহর প্রতি আন্তরিক ধন্যবাদ, যিনি আমাদের সাথে তাঁর প্রতিশ্রুতি পূর্ণ করেছেন, যে প্রতিশ্রুতি তিনি এই পৃথিবীতে আমাদের দিয়েছিলেন এবং জান্নাতের ভূমিকে করেছেন যা জাহান্নামবাসীদের হবে। যদি তারা এই পৃথিবীতে আল্লাহর আনুগত্য করত, তবে তারা আমাদের উত্তরাধিকার হিসাবে সেখানে প্রবেশ করত।"
আমরা জান্নাতকে একটি বাড়ি বানিয়েছি এবং সেখানে যেখানেই আমরা ভালবাসি এবং চাই সেখানে বাস করি, কেননা এই পৃথিবীতে যারা ঈশ্বরের আনুগত্য করে এবং তাঁর জন্য কাজ করে তাদের জন্য কতই না আশীর্বাদ।
আর আপনি ফেরেশতাদেরকে আরশের চারপাশে তাদের পালনকর্তার প্রশংসা করতে দেখবেন এবং তাদের মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে ফয়সালা করা হয়েছে এবং বলা হয়েছে: সমস্ত প্রশংসা বিশ্বজগতের প্রতিপালক আল্লাহর জন্য।
এবং আপনি দেখতে পাচ্ছেন, হে মুহাম্মদ, পরম করুণাময়ের আরশের চারপাশে ফেরেশতারা তাকাচ্ছেন, যার অর্থ সিংহাসন, বিছানা দ্বারা, ঈশ্বরের আরশের চারপাশে তাঁকে ধন্যবাদ জানাচ্ছেন।
এবং ঈশ্বর যে নবীদের আনা হয়েছিল এবং শহীদদের এবং তার জাতির মধ্যে ন্যায়বিচারের সাথে বিচার করেছিলেন, এবং তাদের মধ্যে বিচারের সমাপ্তি হয়েছিল যিনি তাদের সৃষ্টির সূচনা করেছিলেন, যিনি দেবত্বের অধিকারী ছিলেন তার প্রতি কৃতজ্ঞতা জানিয়ে শেষ হয়েছিল।
তিনি ফেরেশতা, জিন, মানুষ এবং অন্যান্য ধরণের সৃষ্টি সহ আসমান ও পৃথিবীতে সমস্ত সৃষ্টির উপর শাসন করেন
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার