Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Вывод из интерпретации ат-Табари
Его резюмировал доктор Акил бин Салем Аль-Шаммари.
Сурат Аль-Зумар
Во имя Бога Милостивого, Милосердного
Скажи: о рабы Мои, согрешившие против самих себя, не отчаивайтесь в милости Божией.
Бог прощает все грехи. Он Прощающий, Милосердный
О Мои слуги, люди веры и многобожия, которые согрешили против самих себя
Он не выделял мота без мота
Не отчаивайтесь в милости Божией
Бог покрывает все грехи, прощая тех, кто их совершает, если они в них раскаиваются.
Именно Он Прощающий и Милосердный к ним, чтобы наказать их за это после их покаяния.
Покайтесь перед вашим Господом и покоритесь Ему, прежде чем вас постигнут мучения, и тогда вам не помогут.
И следуй лучшему из того, что ниспослано тебе от твоего Господа, прежде чем мучения постигнут тебя внезапно, пока ты не осознаешь этого.
И придите, о люди, к вашему Господу с покаянием и покоритесь Ему в послушании.
Прежде чем придет к тебе от Него наказание за твое неверие в Него, тогда никакой помощник не поможет тебе и не спасет тебя от Его наказания.
И следуйте, о люди, тому, что повелел вам ваш Господь в Его откровении.
И избегай того, что Он запретил тебе делать
Это лучшее из того, что ниспослано нам от Господа нашего.
Прежде чем наказание Божие постигнет тебя внезапно, и ты не узнаешь об этом, пока Он не покроет тебя.
Не говорите себе: «О, как ты сожалеешь о том, что ты разбросал пред Богом, даже если ты и из тех, кто насмехается».
И покайся перед твоим Господом, чтобы ни одна душа не сказала:
Как я сожалею о том, что потратил зря, делая то, что повелел мне Бог
И если вы из тех, кто насмехается над повелением Бога, Его Книгой, Его Посланником и теми, кто верит в Него
Или ты говоришь, что если бы Бог вел меня прямым путем, я был бы среди благочестивых?
Или ты говоришь, видя мучения: Если бы у меня была возможность, я был бы среди делателей добра.
И что ни одна другая душа не должна говорить: «Если бы Бог привел меня к истине и дал мне прямой путь, я был бы среди тех, кто боялся Его».
Или чтобы ты больше ничего не говорил, когда видишь наказание Божие и становишься его свидетелем.
Если бы я вернулся в этот мир, я был бы одним из творящих добро, которые хорошо повиновались своему Господу.
Воистину, Мои знамения пришли к вам, но вы отвергли их, и были высокомерны, и были среди неверующих.
Что ты скажешь?
Действительно, мои доказательства пришли к вам через посланника, которого я послал к вам, и книгу, которую я ниспослал, чтобы вы прочитали ее.
Итак, вы отвергли Мои аяты и были слишком высокомерны, чтобы принять их и следовать им.
Я был среди тех, кто выполнял работу неверующих и следовал их методу.
И в День Воскресения вы увидите тех, кто солгал о Боге, с почерневшими лицами. Разве нет пристанища высокомерным в аду?
И в День Воскресения ты увидишь, о Мухаммад, у тех, кто лгал о Боге и утверждал, что у Него есть сын и что у Него есть партнер, их лица почернели.
Разве нет пристанища в аду для тех, кто гордится Богом?
И Бог спасет боящихся Бога, и не коснется их зло, и не будут они скорбеть
И Бог спасет от ада и его мучений тех, кто боится Его, выполняя Его обязательства, и защитит нас от Его непослушания своей победой. Ничто не тронет богобоязненных от вреда Ада, и не будут они скорбеть о том, что упустили из наслаждений мира сего.
И клянусь небом и землей, и теми, кто не верит в знамения Божии, — те в проигрыше
Бог, обладающий божественностью, является Творцом всего сущего и управляет всем посредством сохранения и совершенствования.
Ему принадлежат ключи от сокровищ небес и земли. Он открывает их тому, кому пожелает, и удерживает их от тех, кого Он любит среди Своих творений. А те, кто не верят в доводы Божьи и отрицают их и отрицают – те обманутые.
Скажи: «Вы велите мне поклоняться кому-либо, кроме Бога, невежественные люди?»
Скажи, о Мухаммад, многобожникам твоего народа: Есть ли кто-нибудь, кроме Бога? Ты, невежественный о Боге, ты велишь мне поклоняться, а поклонение не годится ни для чего иного, кроме Него.
Вам и тем, кто был до вас, уже было открыто: если вы объедините других, ваша работа будет сведена к нулю, и вы окажетесь в числе проигравших.
И действительно, твой Господь открыл тебе, о Мухаммад, и тем, кто был до тебя среди посланников: Если ты придашь Ему что-либо в сотоварищи, то твое дело будет сведено к нулю, и ты окажешься среди тех, кто погибнет, привязав что-либо к Богу.
Не поклоняйся тому, что приказали тебе эти многобожники из твоего народа, о Мухаммад, а лучше Богу, так поклоняйся и будь среди тех, кто благодарен Богу за Его благословения.
Потому что Его кулак в День Воскресения и небеса сложены в Его правой руке. Слава Ему и Всевышнему превыше того, что они с Ним приобщают
И дунул он в стену, и потряслись все на небесах и все на земле, кроме тех, кому пожелал Бог. Затем он снова подул на него, и вот, они стояли и смотрели.
Кроме тех, кого пожелает Бог, и под исключением он имел в виду мучеников и в потрясении Гавриила, Ангела Смерти, и тех, кто несет Трон, и под исключением он имел в виду мучеников, и когда стена была разрушена еще одним взрывом и было упомянуто, что между ними было сорок лет, тогда они восстали из своих могил и своих мест на земле, живые, какими они были до своей смерти, глядя на повеление Божие о них.
И земля воссияла светом своего Господа, и была утверждена Книга, и были приведены пророки и мученики, и между ними было решено по справедливости, и с ними не поступили несправедливо.
Итак, земля озарилась светом своего Господа, и именно тогда появляется Самый Милосердный, чтобы вершить суд между Своими творениями и учреждает книгу их дел, чтобы привлечь их к ответственности и вознаградить их. Пророки были приведены, чтобы спросить своего Господа о том, что их народы ответили им, и были приведены мученики, и они являются народом Мухаммеда, да благословит его Бог и дарует ему мир.
Между пророками и народами было истинно решено, что никто не должен нести ответственность за грехи других и что ни одна душа не должна быть наказана иначе как за то, что она заслужила.
И каждой душе было вознаграждено за то, что она сделала, и Он лучше знает, что они делают.
Тогда Бог воздаст каждой душе за ее добрые и злые дела, и Он лучше всех знает, что они делают в этом мире, будь то послушание или непослушание, и воздаст им за это в День Воскресения.
И сказали им хранители его: «Разве не приходили к вам посланники из вашей среды, которые читали вам аяты вашего Господа и предупреждали вас о встрече в этот ваш день?» Они сказали: «Да, но слово мучения сбылось над неверующими».
И те, кто не верил в Бога, были собраны в Его Огонь, который Он приготовил для них группами, пока они не достигли его, и семь его врат не открылись, и Он рассказал им о его силе.
Разве к вам не приходили посланники из вашей среды, читая вам Книгу Бога, открытую Его посланникам, и Его знамения, с которыми Он послал Своих посланников, и предупреждая вас о том, что вы встретите в этот ваш день?
Они сказали: «Да, посланники из нашей среды пришли к нам и предупредили нас о нашей встрече в этот день», но Слово Божье повелело, что Его наказание будет для тех, кто не верит в Него.
Сказано: «Входите во врата ада, чтобы остаться там, ибо несчастно жилище высокомерных».
Тогда хранители Ада скажут неверующим: «Входите в семь врат Ада согласно своему положению в них и оставайтесь там, ибо несчастно жилище высокомерных пред Богом, Ад в День Воскресения».
Тех, кто боялся своего Господа, группами водили в Рай, пока они не достигли его, и его врата открылись, и его стражи сказали им: "Мир вам. Вы благословенны, так войдите в него, чтобы пребывать вечно".
А те, кто боялся своего Господа, исполняя Его обязанности, и совершали свои грехи, собирались в Рай группами до тех пор, пока, когда они пришли, его врата не открылись и его стражи не сказали им: "Это безопасно от Бога, чтобы не постигло вас какое-либо бедствие или вред. Пусть ваши дела в этом мире будут добрыми, поэтому сегодня это место вашего покоя".
И они сказали: «Хвала Богу, который исполнил свое обещание, данное нам, и дал нам в наследство землю». Мы можем жить в Раю, где пожелаем, и это чудесная награда для тех, кто трудится.
И те, кто возглавлял группы и входили в него, говорили: "Искренне благодарим Бога, который исполнил Своё обещание, данное нам, которое Он обещал нам в этом мире, и создал землю Рая, которая принадлежала бы людям Ада. Если бы они повиновались Богу в этом мире, они вошли бы в неё как в наше наследие".
Мы делаем Рай своим домом и обитаем там, где мы любим и желаем, ибо какое благословение является наградой для тех, кто послушен Богу и работает для Него в этом мире.
И ты увидишь ангелов, окружающих престол, восхваляющих своего Господа, и решено между ними по справедливости, и сказано: Хвала Богу, Господу миров.
И ты видишь, о Мухаммад, ангелов, смотрящих со стороны Трона Милостивого, то есть Трона, Ложа, молящихся вокруг Трона Бога в знак благодарности Ему.
И судил Бог между приведенными пророками и мучениками и народами его справедливо, и конец суда между ними завершился благодарением Тому, Кто положил начало их созданию, Кому принадлежит божественность.
Он правит всем творением на небесах и на земле, включая ангелов, джиннов, людей и другие виды творений.
Вывод из интерпретации ат-Табари