Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation
Es wurde von Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari zusammengefasst
Sure Al-Zumar
Im Namen Gottes, des Gnädigsten, des Barmherzigen
Sprich: O meine Diener, die ihr euch selbst übertreten habt, verzweifelt nicht an der Barmherzigkeit Gottes
Gott vergibt alle Sünden. Er ist der Vergebende, der Barmherzige
O Meine Diener, die ihr Menschen des Glaubens und des Polytheismus seid, die gegen sich selbst verstoßen haben
Er hat keinen Verschwender ohne Verschwender herausgegriffen
Verzweifeln Sie nicht an der Barmherzigkeit Gottes
Gott deckt alle Sünden zu, indem er denen vergibt, die sie begehen, wenn sie sie bereuen
Er ist es, der ihnen vergibt und barmherzig ist, um sie nach ihrer Reue dafür zu bestrafen
Und bereue deinen Herrn und unterwerfe dich Ihm, bevor die Qual über dich kommt, und dann wird dir nicht geholfen werden
Und befolgen Sie das Beste, was Ihnen von Ihrem Herrn herabgesandt wurde, bevor die Qual plötzlich über Sie kommt, ohne dass Sie sich dessen bewusst sind
Und kommt, o Volk, in Reue zu eurem Herrn und unterwirft euch Ihm im Gehorsam
Bevor von ihm die Strafe für deinen Unglauben an ihn kommt, wird dir kein Helfer helfen und dich vor seiner Strafe retten.
Und folgt, o Volk, dem, was euer Herr euch in seiner Offenbarung geboten hat
Und vermeiden Sie, was Er Ihnen verboten hat
Dies ist das Beste, was uns von unserem Herrn herabgesandt wurde
Bevor die Strafe Gottes plötzlich über dich kommt und du es nicht erkennst, bis Er dich zudeckt
Sagen Sie sich nicht: „Oh, wie leid tut es Ihnen leid für das, was Sie in der Gegenwart Gottes verbreitet haben, auch wenn Sie zu denen gehören, die spöttisch sind.“
Und bereue deinen Herrn, damit niemand sagt:
Wie ich es bereue, was ich verschwendet habe, indem ich getan habe, was Gott mir befohlen hat
Und wenn Sie zu denen gehören, die sich über das Gebot Gottes, seines Buches, seines Gesandten und derjenigen, die an ihn glauben, lustig machen
Oder sagen Sie, dass ich zu den Frommen gehört hätte, wenn Gott mich geführt hätte?
Oder du sagst, wenn du die Qual siehst: Wenn ich eine Chance hätte, würde ich zu denen gehören, die Gutes tun
Und dass keine andere Seele sagen sollte: „Wenn Gott mich zur Wahrheit geführt und mir Führung gegeben hätte, wäre ich zu denen gewesen, die ihn fürchteten.“
Oder dass Sie nichts anderes sagen, wenn Sie die Strafe Gottes sehen und miterleben
Wenn ich in diese Welt zurückkehren würde, wäre ich einer der Gutes tunden Menschen, die es gut gemacht haben, ihrem Herrn zu gehorchen
Wahrlich, meine Zeichen sind zu euch gekommen, aber ihr habt sie geleugnet und wart hochmütig und gehörtet zu den Ungläubigen
Was sagst du?
Tatsächlich sind meine Beweise durch einen Boten, den ich zu euch geschickt habe, und durch ein Buch, das ich herabgesandt habe, um es euch vorzutragen, zu euch gekommen
Du hast also meine Verse geleugnet und warst zu arrogant, sie anzunehmen und ihnen zu folgen
Ich gehörte zu denen, die das Werk der Ungläubigen verrichteten und ihrer Methode folgten
Und am Tag der Auferstehung werdet ihr diejenigen, die über Gott gelogen haben, mit geschwärzten Gesichtern sehen. Gibt es in der Hölle nicht eine Ruhestätte für die Arroganten?
Und am Tag der Auferstehung wirst du, o Muhammad, diejenigen sehen, die über Gott gelogen und behauptet haben, dass er einen Sohn und einen Partner hatte, deren Gesichter geschwärzt waren.
Gibt es in der Hölle keinen Zufluchtsort für diejenigen, die vor Gott arrogant sind?
Und Gott wird diejenigen retten, die Gott fürchten, und sie werden nicht vom Bösen berührt werden, noch werden sie trauern
Und Gott wird diejenigen, die ihn fürchten, indem er seinen Verpflichtungen nachkommt, vor der Hölle und ihren Qualen retten und uns durch ihren Sieg vor seinem Ungehorsam schützen. Nichts wird die Gottesfürchtigen vom Schaden der Hölle rühren, noch werden sie darüber trauern, was sie an den Freuden dieser Welt verpasst haben.
Und bei den Himmeln und der Erde und denen, die nicht an die Zeichen Gottes glauben – das sind die Verlierer
Gott, der Göttlichkeit besitzt, ist der Schöpfer aller Dinge und steht durch Bewahrung und Vollkommenheit über allen Dingen
Ihm gehören die Schlüssel zu den Schätzen der Himmel und der Erde. Er öffnet sie für jeden, den er will, und hält sie dem vor, den er in seiner Schöpfung liebt. Und diejenigen, die nicht an die Argumente Gottes glauben und sie leugnen und sie leugnen – das sind die Betrogenen.
Sag: „Würdet ihr mir befehlen, jemand anderen als Gott anzubeten, ihr unwissenden Leute?“
Sag, o Muhammad, zu den Polytheisten deines Volkes: Gibt es irgendjemanden außer Gott? Du weißt nichts von Gott, du befiehlst mir anzubeten, und Anbetung ist für nichts anderes als Ihn geeignet.
Dir und denen vor dir wurde bereits offenbart: Wenn du andere mit anderen verbündest, wird deine Arbeit zunichte gemacht und du wirst zu den Verlierern gehören
Und wahrlich, dein Herr hat dir, o Muhammad, und denen vor dir unter den Gesandten offenbart: Wenn du Ihm etwas beigesellst, wird dein Werk zunichte gemacht, und du wirst zu denen gehören, die dadurch zerstört werden, dass du etwas mit Gott in Verbindung bringst.
Bete nicht an, was diese Polytheisten aus deinem Volk dir befohlen haben, o Muhammad, sondern Gott, also bete an und gehöre zu denen, die Gott für seine Segnungen dankbar sind.
Denn seine Faust ist am Tag der Auferstehung und die Himmel sind in seiner rechten Hand gefaltet. Ehre sei ihm und dem Allerhöchsten über das, was sie mit ihm verbinden
Und er blies an die Wand, und alle im Himmel und alle auf der Erde erschraken, außer denen, die Gott wollte. Dann blies er noch einmal darauf, und siehe da, sie standen da und schauten zu.
Außer denen, die Gott will, und mit Ausnahme meinte er die Märtyrer und im Schock von Gabriel, dem Engel des Todes, und denen, die den Thron tragen, und mit Ausnahme meinte er die Märtyrer, und als die Mauer erneut gesprengt wurde und erwähnt wurde, dass zwischen ihnen vierzig Jahre lagen, dann würden sie aus ihren Gräbern und ihren Plätzen auf der Erde auferstehen, lebendig wie vor ihrem Tod, und auf den Befehl Gottes in Bezug auf sie schauen.
Und die Erde leuchtete im Licht ihres Herrn, und das Buch wurde gegründet, und Propheten und Märtyrer wurden gebracht, und es wurde zwischen ihnen mit Gerechtigkeit gerichtet, und ihnen würde kein Unrecht widerfahren
So wurde die Erde mit dem Licht ihres Herrn erleuchtet, und dann erscheint der Barmherzige, um über Seine Schöpfung zu entscheiden und ein Buch über ihre Taten zu erstellen, um sie zur Rechenschaft zu ziehen und sie zu belohnen. Die Propheten wurden gebracht, um ihren Herrn zu fragen, was ihre Nationen ihnen geantwortet hatten, und die Märtyrer wurden gebracht, und sie sind die Nation Mohammeds, möge Gott ihn segnen und ihm Frieden schenken.
Zwischen den Propheten und ihren Nationen wurde in Wahrheit beschlossen, dass niemand für die Sünden anderer verantwortlich gemacht werden sollte und dass keine Seele bestraft werden sollte, außer für das, was sie verdient hatte
Und jeder Seele wurde für das, was sie getan hat, vergolten, und Er weiß am besten, was sie tun
Dann wird Gott jede Seele für ihre guten und bösen Taten belohnen, und Er weiß am besten, was sie in dieser Welt tun, sei es Gehorsam oder Ungehorsam, und Er wird sie am Tag der Auferstehung dafür belohnen.
Und seine Hüter sagten zu ihnen: „Sind nicht Boten aus eurer Mitte zu euch gekommen, die euch die Verse eures Herrn verlesen und euch vor dem bevorstehenden Tag eures Tages warnen?“ Sie sagten: „Ja, aber das Wort der Qual ist an den Ungläubigen wahr geworden.“
Und diejenigen, die nicht an Gott glaubten, wurden in seinem Feuer versammelt, das er in Gruppen für sie bereitet hatte, bis sich, als sie es erreichten, seine sieben Tore öffneten und er ihnen von seiner Stärke erzählte.
Sind nicht Boten aus eurer Mitte zu euch gekommen, die euch das Buch Gottes vorgetragen haben, das Seinen Boten offenbart wurde, und Seine Beweise, mit denen Er Seine Boten gesandt hat, und euch vor dem gewarnt haben, was euch an diesem euren Tag begegnen wird?
Sie sagten: „Ja, Boten aus unserer Mitte sind zu uns gekommen und haben uns vor unserem Treffen an diesem Tag gewarnt“, aber das Wort Gottes hat angeordnet, dass seine Strafe diejenigen trifft, die nicht an ihn glauben.
Es wurde gesagt: „Betritt die Tore der Hölle, um darin zu bleiben, denn elend ist die Wohnstätte der Hochmütigen.“
Dann werden die Hüter der Hölle zu denen, die ungläubig sind, sagen: Geht durch die sieben Tore der Hölle, entsprechend eurer Stellung darin, und bleibt darin, denn elend ist die Wohnstätte derer, die vor Gott hochmütig sind: Hölle am Tag der Auferstehung.
Diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, wurden in Gruppen in das Paradies geführt, bis, als sie es erreichten, seine Tore geöffnet wurden und seine Wächter zu ihnen sagten: „Friede sei mit dir. Du bist gesegnet worden, also betritt es, um für immer zu bleiben.“
Und diejenigen, die ihren Herrn fürchteten, indem sie seine Pflichten erfüllten und ihre Sünden begingen, wurden in Gruppen im Paradies versammelt, bis, als sie kamen, seine Tore geöffnet wurden und seine Hüter zu ihnen sagten: „Es ist sicher vor Gott, damit euch kein Unglück oder Schaden widerfährt. Mögen eure Taten in dieser Welt gut sein, also ist heute eure Ruhestätte.“
Und sie sagten: Gepriesen sei Gott, der sein Versprechen an uns erfüllt und uns ein Erbe der Erde gegeben hat. Wir können im Paradies wohnen, wo immer wir wollen, was für eine wunderbare Belohnung für diejenigen, die arbeiten.
Und diejenigen, die Gruppen anführten und es betraten, sagten: „Vielen Dank an Gott, der sein Versprechen an uns erfüllt hat, das er uns in dieser Welt versprochen hat, und das Land des Paradieses geschaffen hat, das den Menschen der Hölle gehören würde. Wenn sie Gott in dieser Welt gehorcht hätten, wären sie in diese Welt als unser Erbe eingetreten.“
Wir machen das Paradies zu einem Zuhause und wohnen dort, wo immer wir lieben und uns wünschen, denn was für ein Segen ist der Lohn für diejenigen, die Gott gehorsam sind und für Ihn in dieser Welt arbeiten
Und ihr werdet die Engel sehen, die den Thron umgeben und ihren Herrn preisen, und es ist zwischen ihnen mit Gerechtigkeit entschieden worden, und es heißt: „Gepriesen sei Gott, Herr der Welten.“
Und du siehst, o Muhammad, die Engel, die um den Thron des Allerbarmers starren, also um den Thron, das Bett, und rund um den Thron Gottes beten, um Ihm zu danken.
Und Gott richtete mit Gerechtigkeit zwischen den Propheten, die gebracht wurden, und den Märtyrern und ihren Nationen, und das Ende des Gerichts zwischen ihnen wurde mit Danksagung an den Einen abgeschlossen, der ihre Schöpfung initiierte, dem die Göttlichkeit gehört.
Er herrscht über die gesamte Schöpfung im Himmel und auf der Erde, einschließlich Engeln, Dschinn, Menschen und anderen Arten von Schöpfungen
Fazit aus Al-Tabaris Interpretation