Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari
Il a été résumé par le Dr Aqeel bin Salem Al-Shammari
Sourate Al-Zumar
Au nom de Dieu, le Très Miséricordieux, le Très Miséricordieux
Dis : Ô mes serviteurs qui avez transgressé contre vous-mêmes, ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu.
Dieu pardonne tous les péchés. Il est le Pardonneur, le Miséricordieux
O Mes serviteurs qui sont des gens de foi et de polythéisme qui ont transgressé contre eux-mêmes
Il n'a pas distingué un dépensier sans un dépensier
Ne désespérez pas de la miséricorde de Dieu
Dieu couvre tous les péchés en pardonnant à ceux qui les commettent s'ils s'en repentent
C'est Lui qui leur est Pardonneur et Miséricordieux, pour les en punir après leur repentir.
Et repentez-vous auprès de votre Seigneur et soumettez-vous à Lui avant que le tourment ne vienne sur vous, et alors vous ne serez pas secouru.
Et suivez le meilleur de ce qui vous a été descendu de la part de votre Seigneur avant que le tourment ne vienne sur vous soudainement sans que vous en soyez conscient.
Et venez, ô peuple, vers votre Seigneur dans la repentance et soumettez-Lui dans l'obéissance.
Avant que le châtiment ne vous vienne de Lui pour votre incrédulité en Lui, alors aucune aide ne vous aidera et ne vous sauvera de Son châtiment.
Et suivez, ô peuple, ce que votre Seigneur vous a ordonné de faire dans sa révélation.
Et évite ce qu'Il t'a interdit de faire
C'est le meilleur de ce qui nous a été envoyé de la part de notre Seigneur
Avant que le châtiment de Dieu ne vienne sur vous soudainement et vous ne le savez pas jusqu'à ce qu'Il vous couvre
Ne vous dites pas : « Oh, comme vous êtes désolé de ce que vous avez dispersé devant Dieu, même si vous êtes parmi ceux qui se moquent. »
Et repentez-vous auprès de votre Seigneur, de peur que personne ne dise :
Comme je regrette ce que j'ai gaspillé en faisant ce que Dieu m'a ordonné de faire
Et si vous êtes parmi ceux qui se moquent du commandement de Dieu, de Son Livre, de Son Messager et de ceux qui croient en Lui
Ou dites-vous que si Dieu m’avait guidé, j’aurais été parmi les pieux ?
Ou tu dis quand tu vois le tourment : Si j'en avais l'occasion, je serais parmi les faiseurs de bien
Et qu’aucune autre âme ne devrait dire : « Si Dieu m’avait guidé vers la vérité et m’avait donné la direction, j’aurais été parmi ceux qui le craignaient. »
Ou que tu ne dis rien d'autre quand tu vois le châtiment de Dieu et que tu en es témoin
Si je devais revenir dans ce monde, je serais l'un des bienfaiteurs qui ont bien fait d'obéir à leur Seigneur.
En effet, Mes miracles vous sont parvenus, mais vous les avez reniés, vous avez été arrogants et vous étiez parmi les mécréants.
Que dis-tu ?
En effet, mes preuves vous sont parvenues par un messager que je vous ai envoyé et un livre que j'ai fait descendre pour vous être récité.
Alors tu as nié Mes versets et tu étais trop arrogant pour les accepter et les suivre
J'étais parmi ceux qui faisaient le travail des incroyants et suivaient leur méthode
Et le Jour de la Résurrection, vous verrez ceux qui ont menti à propos de Dieu, le visage noirci. N’y a-t-il pas un lieu de repos pour les arrogants en Enfer ?
Et le Jour de la Résurrection, tu verras, ô Mahomet, ceux qui ont menti sur Dieu et prétendu qu'Il avait un fils et qu'Il avait une compagne, leurs visages noircis.
N’y a-t-il pas d’abri en Enfer pour ceux qui sont arrogants devant Dieu ?
Et Dieu sauvera ceux qui craignent Dieu, et ils ne seront pas touchés par le mal, et ils ne seront pas attristés
Et Dieu sauvera de l’enfer et de ses tourments ceux qui le craignent en accomplissant ses obligations et nous protégera de sa désobéissance par leur victoire. Rien ne pourra éloigner ceux qui craignent Dieu du mal de l’enfer, et ils ne s’affligeront pas non plus de ce qu’ils ont manqué des plaisirs de ce monde.
Et par les cieux et la terre, et ceux qui ne croient pas aux signes de Dieu, ceux-là seront les perdants.
Dieu, qui a la divinité, est le Créateur de toutes choses et est au-dessus de toutes choses par la préservation et la perfection.
A Lui sont les clés des trésors des cieux et de la terre. Il les ouvre à qui Il veut et les refuse à qui Il aime parmi Sa création. Et ceux qui ne croient pas aux arguments de Dieu et les nient et les nient, ceux-là sont les trompés.
Dis : « M'ordonnez-vous d'adorer un autre que Dieu, vous autres ignorants ?
Dis, ô Muhammad, aux polythéistes de ton peuple : Y a-t-il quelqu'un d'autre que Dieu ? Vous ignorant Dieu, vous m'ordonnez d'adorer, et l'adoration ne convient à rien d'autre qu'à Lui.
Cela a déjà été révélé à vous et à ceux qui vous ont précédé : si vous associez d'autres, votre œuvre sera annulée et vous serez parmi les perdants.
Et en effet, ton Seigneur t'a révélé, ô Muhammad, ainsi qu'à ceux qui t'ont précédé parmi les messagers : Si tu Lui associe quelque chose, ton œuvre sera annulée, et tu seras parmi ceux qui sont détruits en associant quoi que ce soit à Dieu.
N'adore pas ce que ces polythéistes de ton peuple t'ont ordonné de faire, ô Muhammad, mais plutôt Dieu, alors adore et sois parmi ceux qui remercient Dieu pour ses bénédictions.
Parce que Son poing est au Jour de la Résurrection et que les cieux sont repliés dans Sa main droite. Gloire à Lui et au Très-Haut au-dessus de ce qu'ils Lui associent
Et il souffla sur le mur, et tout le monde dans les cieux et sur la terre fut choqué, sauf celui que Dieu voulait. Puis il souffla de nouveau dessus, et voilà, ils étaient debout et regardaient.
Sauf ceux que Dieu veut, et par exception il voulait dire les martyrs et dans le choc de Gabriel, l'Ange de la Mort, et ceux qui portent le Trône, et par exception il voulait dire les martyrs, et quand le mur explosa une autre explosion et il fut mentionné qu'il y avait quarante ans entre eux, alors ils se lèveraient de leurs tombes et de leurs places sur la terre, vivants comme ils l'étaient avant leur mort, regardant l'ordre de Dieu les concernant.
Et la terre brillait de la lumière de son Seigneur, et le Livre fut établi, et des prophètes et des martyrs furent amenés, et il fut jugé entre eux avec justice, et ils ne seraient pas lésés.
Ainsi, la terre a été éclairée par la lumière de son Seigneur, et c'est à ce moment-là que le Très Miséricordieux apparaît pour décider du jugement entre Sa création et établit un livre de leurs actes pour les tenir responsables et les récompenser. Les prophètes ont été amenés à demander à leur Seigneur ce que leurs nations leur avaient répondu, et les martyrs ont été amenés, et ils sont la nation de Mahomet, que Dieu le bénisse et lui accorde la paix.
Il a été décidé entre les prophètes et ses nations avec vérité que personne ne devait être tenu responsable du péché d'autrui et qu'aucune âme ne devait être punie sauf pour ce qu'elle a mérité.
Et chaque âme a été récompensée pour ce qu'elle a fait, et Il sait mieux que quiconque ce qu'elle fait.
Alors Dieu récompensera chaque âme pour ses bonnes et ses mauvaises actions, et Il sait mieux que quiconque ce qu'elles font dans ce monde, que ce soit l'obéissance ou la désobéissance, et Il les récompensera pour cela le Jour de la Résurrection.
Et ses gardiens leur dirent : « Des messagers du milieu de vous ne sont-ils pas venus vous réciter les versets de votre Seigneur et vous avertir de la réunion de votre jour ? Ils dirent : « Oui, mais la parole de tourment s'est réalisée sur les mécréants. »
Et ceux qui ne croyaient pas en Dieu étaient rassemblés dans Son Feu, qu'Il leur avait préparé par groupes, jusqu'à ce qu'ils l'atteignent, ses sept portes s'ouvrirent et Il leur parla de sa force.
Des messagers d'entre vous ne sont-ils pas venus vers vous, vous récitant le Livre de Dieu révélé à ses messagers et les preuves avec lesquelles il a envoyé ses messagers, et vous avertissant de ce que vous rencontrerez en ce jour qui est le vôtre ?
Ils dirent : « Oui, des messagers parmi nous sont venus vers nous et nous ont avertis de notre rencontre ce jour-là », mais la Parole de Dieu a ordonné que Son châtiment soit pour ceux qui ne croient pas en Lui.
Il a été dit : « Entrez par les portes de l’Enfer pour y demeurer, car misérable est la demeure des arrogants ».
Alors les gardiens de l'Enfer diront à ceux qui ont mécru : entrez par les sept portes de l'Enfer selon votre position et restez-y, car misérable est la demeure des orgueilleux devant Dieu : l'Enfer au Jour de la Résurrection.
Ceux qui craignaient leur Seigneur furent conduits par groupes au Paradis jusqu'à ce qu'ils y atteignirent ses portes s'ouvrirent et ses gardiens leur dirent : " La paix soit sur vous. Vous avez été bénis, alors entrez-y pour y demeurer éternellement. "
Et ceux qui craignaient leur Seigneur en accomplissant Ses obligations et en commettant leurs péchés étaient rassemblés au Paradis en groupes jusqu'à ce qu'à leur arrivée, ses portes s'ouvrent et ses gardiens leur disent : "Il est à l'abri de Dieu, de peur qu'aucun malheur ou malheur ne vous arrive. Que vos actions dans ce monde soient bonnes, ainsi aujourd'hui est votre lieu de repos."
Et ils dirent : Louange à Dieu, qui a tenu sa promesse et nous a donné l'héritage de la terre. Nous pouvons résider au Paradis partout où nous le souhaitons, quelle merveilleuse récompense pour ceux qui travaillent.
Et ceux qui dirigeaient les groupes et y entraient dirent : "Merci sincèrement à Dieu, qui a accompli sa promesse qu'il nous avait faite dans ce monde et qui a créé le pays du paradis qui appartiendrait aux gens de l'enfer. S'ils avaient obéi à Dieu dans ce monde, ils y seraient entrés comme notre héritage."
Nous faisons du Paradis notre maison et y habitons partout où nous aimons et désirons, car quelle bénédiction est la récompense pour ceux qui obéissent à Dieu et travaillent pour Lui dans ce monde.
Et vous verrez les anges entourant le trône, louant leur Seigneur, et cela a été décidé entre eux avec justice, et il est dit : Louange à Dieu, Seigneur des mondes.
Et tu vois, ô Mahomet, les anges qui regardent autour du Trône du Très Miséricordieux, c'est-à-dire par le Trône, le Lit, priant autour du Trône de Dieu pour le remercier.
Et Dieu jugea avec justice entre les prophètes amenés et les martyrs et ses nations, et la fin du jugement entre eux se termina par des actions de grâces envers Celui qui a initié leur création, à qui appartient la divinité.
Il règne sur toute la création dans les cieux et sur la terre, y compris les anges, les djinns, les humains et d'autres types de création.
Conclusion de l’interprétation d’Al-Tabari