ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष
इसका सारांश डॉ. अकील बिन सलेम अल-शम्मारी द्वारा किया गया था
सूरत अल-जुमर
ईश्वर के नाम पर, परम दयालु, परम दयालु
कह दो, हे मेरे बन्दों, जिन्होंने अपने विरुद्ध अपराध किया है, ईश्वर की दया से निराश न होओ
ईश्वर सभी पापों को क्षमा कर देता है। वह क्षमाशील, दयालु है
हे मेरे बन्दों, जो ईमानवाले और बहुदेववादी हैं, जिन्होंने अपने विरुद्ध अपराध किया है
उन्होंने बिना किसी खर्चीले के किसी भी व्यक्ति को बाहर नहीं निकाला
भगवान की दया से निराश न हों
भगवान उन लोगों को क्षमा करके सभी पापों को ढक देते हैं यदि वे उनका पश्चाताप करते हैं
वही है जो उन पर क्षमा करने वाला और दयालु है, ताकि उनकी तौबा के बाद उन्हें इसका दण्ड दे
और अपने रब से तौबा करो और उसके अधीन हो जाओ, इससे पहले कि अज़ाब तुम पर आ पड़े, और फिर तुम्हें कोई मदद न मिलेगी
और जो कुछ तुम्हारे रब की ओर से तुम्हारे पास भेजा गया है, उस पर अमल करो, इससे पहले कि अचानक यातना तुम पर आ पड़े और तुम्हें पता न चले।
और ऐ लोगो, अपने रब के पास तौबा करके आओ और आज्ञाकारिता से उसके अधीन हो जाओ
इससे पहले कि उस पर तुम्हारे अविश्वास का अज़ाब उसकी ओर से आ जाए, तब कोई मददगार तुम्हारी मदद नहीं करेगा और तुम्हें उसके अज़ाब से नहीं बचाएगा।
और ऐ लोगों, उसका पालन करो जो तुम्हारे रब ने तुम्हें अपनी आयत में करने का आदेश दिया है
और जो कुछ करने से उसने तुम्हें मना किया है उससे बचो
यह हमारे प्रभु की ओर से हमारे लिए जो कुछ भी भेजा गया है उसमें से सर्वोत्तम है
इससे पहले कि ख़ुदा का अज़ाब तुम पर अचानक आ पड़े और तुम्हें इसका पता न चले, जब तक कि वह तुम्हें ढक न दे
अपने आप से मत कहो, "ओह, तुमने जो कुछ परमेश्वर की उपस्थिति में फैलाया है उसके लिए तुम्हें कितना खेद है, भले ही तुम उपहास करने वालों में से हो।"
और अपने रब से तौबा करो, ऐसा न हो कि कोई कहेः
मुझे इस बात का कितना पछतावा है कि भगवान ने मुझे जो करने की आज्ञा दी थी उसे करने में मैंने अपना सब कुछ बर्बाद कर दिया
और यदि तुम उन लोगों में से हो जो ईश्वर के आदेश, उसकी किताब, उसके रसूल और उस पर ईमान लाने वालों का मज़ाक उड़ाते हैं
या क्या तुम कहते हो कि यदि ईश्वर ने मुझे मार्ग दिखाया होता तो मैं परहेज़गारों में होता?
या जब तुम अज़ाब देखोगे तो कहोगेः अगर मुझे मौका मिलता तो मैं भलाई करने वालों में से होता
और कोई दूसरा प्राणी यह न कहे, कि यदि परमेश्वर ने मुझे सत्य की ओर मार्ग दिखाया होता, और मुझे मार्गदर्शन दिया होता, तो मैं उस से डरनेवालों में से होता।
या कि जब तुम परमेश्‍वर का अज़ाब देखते हो और उसका गवाह हो तो कुछ और न कहते हो
अगर मैं इस दुनिया में वापस लौटूं, तो मैं उन भलाई करने वालों में से एक बनूंगा जिन्होंने अपने प्रभु की आज्ञा का पालन करने में अच्छा काम किया है
निस्सन्देह, मेरी निशानियाँ तुम्हारे पास आ चुकी हैं, परन्तु तुम ने उन्हें झुठलाया, और अहंकार करते रहे और काफिरों में से हो गए
आप क्या कहते हैं?
वास्तव में, मेरी दलीलें तुम्हारे पास एक दूत के माध्यम से आ गई हैं, जो मैंने तुम्हारे पास भेजा था और एक किताब भी, जो मैंने तुम्हें पढ़ने के लिए भेजी थी।
तो तुमने मेरी आयतों को झुठलाया और उन्हें स्वीकार करने और उनका पालन करने में बहुत घमंड किया
मैं उन लोगों में से था जो अविश्वासियों का काम करते थे और उनकी पद्धति पर चलते थे
और क़ियामत के दिन तुम उन लोगों को देखोगे जिन्होंने अल्लाह के बारे में झूठ बोला, उनके चेहरे काले हो गए। क्या नरक में अहंकारियों के लिए विश्रामस्थान नहीं है?
और पुनरुत्थान के दिन, आप देखेंगे, हे मुहम्मद, जिन्होंने ईश्वर के बारे में झूठ बोला और दावा किया कि उसका एक बेटा था और उसका एक साथी था, उनके चेहरे काले हो गए।
क्या उन लोगों के लिए नरक में कोई आश्रय नहीं है जो ईश्वर के सामने अहंकारी हैं?
और जो लोग परमेश्वर से डरते हैं, परमेश्वर उनका उद्धार करेगा, और उन पर कोई विपत्ति न पड़ेगी, और न वे शोक करेंगे
और ईश्वर अपने दायित्वों का पालन करके उन लोगों को नरक और उसकी पीड़ा से बचाएगा जो उससे डरते हैं और उनकी जीत के द्वारा हमें उसकी अवज्ञा से बचाएगा। ईश्वर से डरने वालों को नर्क की हानि से कुछ भी नहीं छुएगा, न ही वे इस बात पर शोक करेंगे कि उन्होंने इस दुनिया के सुखों से क्या खोया।
और आकाशों और धरती की ओर से, और जो लोग अल्लाह की आयतों पर इनकार करते हैं, वे ही घाटे में हैं
ईश्वर, जिसमें दिव्यता है, सभी चीजों का निर्माता है और संरक्षण और पूर्णता के माध्यम से सभी चीजों पर हावी है
आकाशों और धरती के खज़ानों की कुंजियाँ उसी के पास हैं। वह उन्हें जिसके लिए चाहता है खोल देता है और अपनी सृष्टि में से जिसे चाहता है उससे उन्हें रोक लेता है। और जो लोग ईश्वर के तर्कों पर अविश्वास करते हैं और उनका खंडन करते हैं और उनका खंडन करते हैं - वे धोखेबाज हैं।
कहो, "क्या तुम मुझे अल्लाह के अलावा किसी और की पूजा करने की आज्ञा देते हो, हे अज्ञानियों?"
हे मुहम्मद, अपनी जाति के मुश्रिकों से कहो: क्या ईश्वर के अतिरिक्त कोई है? हे भगवान से अनभिज्ञ, तुम मुझे पूजा करने का आदेश देते हो, और पूजा उसके अलावा किसी अन्य के लिए उपयुक्त नहीं है।
यह बात तुम पर और तुम से पहले वालों पर प्रकट हो चुकी है: यदि तुम दूसरों की संगति करोगे, तो तुम्हारा काम नष्ट हो जाएगा और तुम घाटा उठाने वालों में से हो जाओगे।
और हे मुहम्मद, तुम्हारे रब ने तुम पर और तुम से पहले के रसूलों पर भी वह्य प्रकट किया है: यदि तुम उसके साथ किसी को साझी बनाओगे, तो तुम्हारा काम नष्ट हो जाएगा, और तुम उन लोगों में से हो जाओगे, जिन्होंने ईश्वर के साथ किसी भी चीज़ को साझीदार बनाया।
हे मुहम्मद, तुम्हारे लोगों में से इन बहुदेववादियों ने तुम्हें जो करने का आदेश दिया है, उसकी पूजा मत करो, बल्कि ईश्वर की पूजा करो, इसलिए पूजा करो और उन लोगों में से बनो जो ईश्वर के आशीर्वाद के लिए उसके आभारी हैं।
क्योंकि क़ियामत के दिन उसकी मुट्ठी बंद है और आकाश उसके दाहिने हाथ में बंधा हुआ है। उसकी महिमा हो और जो कुछ वे उसके साथ जोड़ते हैं उससे सर्वशक्तिमान ऊपरवाला हो
और उसने शहरपनाह पर फूंक मारी, और आकाश में और पृय्वी पर सब लोग चकित हो गए, सिवाय उन के जिनको परमेश्वर ने चाहा। तब उस ने उस पर फिर फूंक मारी, और देखो, वे खड़े होकर देख रहे थे।
सिवाय उन लोगों के जिन्हें ईश्वर चाहता है, और अपवाद से उनका तात्पर्य शहीदों से था और गैब्रियल के सदमे में, मृत्यु के दूत, और जो लोग सिंहासन धारण करते हैं, और अपवाद से उनका मतलब शहीदों से था, और जब दीवार को एक और विस्फोट से उड़ा दिया गया और यह उल्लेख किया गया कि उनके बीच चालीस वर्ष थे, तब वे अपनी कब्रों और पृथ्वी पर अपने स्थानों से जीवित हो जाएंगे, जैसे कि वे अपनी मृत्यु से पहले जीवित थे, उनके संबंध में ईश्वर की आज्ञा को देखते हुए।
और धरती अपने रब की रोशनी से चमक उठी, और किताब स्थापित की गई, और नबी और शहीद लाए गए, और उनके बीच न्याय के साथ फैसला किया गया, और उन पर अत्याचार नहीं किया जाएगा
तो पृथ्वी अपने भगवान की रोशनी से रोशन हो गई, और तभी सबसे दयालु प्रकट होता है और अपनी रचना के बीच निर्णय लेता है और उन्हें जवाबदेह ठहराने और उन्हें पुरस्कृत करने के लिए उनके कर्मों की एक पुस्तक स्थापित करता है। पैगंबरों को उनके प्रभु से यह पूछने के लिए लाया गया था कि उनके राष्ट्रों ने उन्हें क्या उत्तर दिया था, और शहीदों को लाया गया था, और वे मुहम्मद के राष्ट्र हैं, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें।
पैग़म्बरों और उनकी क़ौमों के बीच सच्चाई के साथ यह तय किया गया था कि किसी को भी दूसरे के पाप के लिए ज़िम्मेदार नहीं ठहराया जाएगा और किसी भी आत्मा को उसके द्वारा कमाए गए के अलावा सज़ा नहीं दी जाएगी।
और प्रत्येक प्राणी को उसके किये का बदला मिल चुका है, और वह भलीभांति जानता है कि वे क्या कर रहे हैं
फिर ईश्वर हर आत्मा को उसके अच्छे और बुरे कर्मों का बदला देगा, और वह बेहतर जानता है कि वे इस दुनिया में क्या करते हैं, चाहे आज्ञाकारिता या अवज्ञा, और वह उन्हें पुनरुत्थान के दिन इसका बदला देगा।
और उसके रखवालों ने उनसे कहा, "क्या तुम्हारे पास तुम्हारे बीच से सन्देशवाहक नहीं आये, जो तुम्हें तुम्हारे रब की आयतें सुनाते और तुम्हारे आज के दिन की सभा से सचेत करते?" उन्होंने कहा, "हाँ, लेकिन यातना की बात काफ़िरों पर सच हो गई है।"
और जिन लोगों ने परमेश्वर पर विश्वास नहीं किया, वे उसकी आग में इकट्ठे किए गए, जिसे उस ने उनके लिए समूहों में तैयार किया था, यहां तक ​​कि जब वे उसके पास पहुंचे, तो उसके सात द्वार खुल गए, और उसने उन्हें उसकी ताकत के बारे में बताया।
क्या तुम में से सन्देशवाहक तुम्हारे पास नहीं आए, और तुम्हें ईश्वर की वह पुस्तक जो उसके सन्देशवाहकों पर प्रकट हुई थी और उसके प्रमाण जिनके द्वारा उसने अपने सन्देशवाहकों को भेजा था, नहीं सुनाते, और तुम्हें सचेत नहीं करते कि तुम्हारे इस दिन में तुम्हें क्या मिलेगा?
उन्होंने कहा, "हां, हमारे बीच से दूत हमारे पास आए थे और हमें आज के दिन हमारी बैठक के बारे में चेतावनी दी थी," लेकिन भगवान के वचन ने आदेश दिया है कि उनकी सजा उन लोगों के लिए होगी जो उस पर विश्वास नहीं करते हैं।
यह कहा गया था, "उसमें रहने के लिए नर्क के द्वार में प्रवेश करो, क्योंकि अहंकारियों का निवास मनहूस है।"
फिर नर्क के रखवाले काफ़िरों से कहेंगे, तो नर्क के सातों दरवाज़ों में अपने-अपने स्थान के अनुसार प्रवेश करो और उनमें रहो, क्योंकि अल्लाह के सामने अहंकार करने वालों का ठिकाना, क़ियामत के दिन नरक, बहुत बुरा है।
जो लोग अपने रब से डरते थे उन्हें समूहों में जन्नत की ओर ले जाया गया, यहाँ तक कि जब वे उसके पास पहुँचे, तो उसके द्वार खोल दिए गए, और उसके रखवालों ने उनसे कहा, "तुम्हें शांति मिले। तुम धन्य हो गए, इसलिए हमेशा के लिए रहने के लिए इसमें प्रवेश करो।"
और जो लोग अपने पालनहार का भय मानकर उसके कर्तव्यों का पालन करते थे और अपने पाप करते थे, वे समूहों में जन्नत में इकट्ठे किए जाते थे, यहाँ तक कि जब वे आते थे, तो उसके द्वार खोले जाते थे और उसके रखवाले उनसे कहते थे, "यह ईश्वर की ओर से सुरक्षित है, ऐसा न हो कि कोई विपत्ति या हानि तुम पर आ पड़े। इस संसार में तुम्हारे कर्म अच्छे हों, इसलिए आज तुम्हारा विश्रामस्थान है।"
और उन्होंने कहा, परमेश्वर की स्तुति करो, जिसने हम से अपना वचन पूरा किया, और हमें पृय्वी का निज भाग दे दिया। हम जहां चाहें जन्नत में रह सकते हैं, काम करने वालों के लिए यह कितना अद्भुत इनाम है।
और जो लोग समूहों का नेतृत्व करते थे और उसमें प्रवेश करते थे, उन्होंने कहा, "भगवान को सच्चे दिल से धन्यवाद, जिन्होंने हमसे अपना वादा पूरा किया, जो उन्होंने इस दुनिया में हमसे वादा किया था, और स्वर्ग की भूमि बनाई जो नर्क के लोगों की होगी। अगर उन्होंने इस दुनिया में भगवान की बात मानी होती, तो उन्होंने इसे हमारी विरासत के रूप में प्रवेश किया होता।"
हम स्वर्ग को एक घर बनाते हैं और जहां भी हम प्यार करते हैं और चाहते हैं वहां रहते हैं, क्योंकि जो लोग ईश्वर के आज्ञाकारी हैं और इस दुनिया में उसके लिए काम करते हैं उनके लिए यह इनाम कितना बड़ा आशीर्वाद है
और तुम स्वर्गदूतों को सिंहासन के चारों ओर अपने प्रभु की स्तुति करते हुए देखोगे, और उनके बीच न्याय के साथ निर्णय किया गया है, और कहा गया है: भगवान की स्तुति करो, दुनिया के भगवान।
और आप देखते हैं, हे मुहम्मद, स्वर्गदूत परम दयालु के सिंहासन के चारों ओर से घूर रहे हैं, जिसका अर्थ है सिंहासन, बिस्तर, ईश्वर के सिंहासन के चारों ओर उसे धन्यवाद देने के लिए प्रार्थना कर रहे हैं।
और परमेश्वर ने लाए गए पैगम्बरों और शहीदों और उसके राष्ट्रों के बीच न्याय के साथ न्याय किया, और उनके बीच न्याय का अंत उस व्यक्ति को धन्यवाद देने के साथ समाप्त हुआ जिसने उनकी रचना की शुरुआत की, जिससे दिव्यता संबंधित है।
वह स्वर्ग और पृथ्वी की सारी सृष्टि पर शासन करता है, जिसमें स्वर्गदूत, जिन्न, मनुष्य और अन्य प्रकार की सृष्टि शामिल है
अल-तबारी की व्याख्या से निष्कर्ष