最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
アル・タバリの解釈からの結論
これはアキール・ビン・サレム・アル・シャンマリ博士によって要約されました。
スーラト アル ズマル
最も慈悲深く、最も慈悲深い神の御名において
言ってください、おお、自分自身に対して罪を犯した私の僕たちよ、神の憐れみに絶望しないでください
神はすべての罪を赦してくださいます。彼は寛容で慈悲深いお方です
おお、自分たちに罪を犯した信仰と多神教の民である私のしもべたちよ
彼は浪費家なしに浪費家を選び出したわけではない
神の憐れみに絶望しないでください
神は、罪を犯した者が悔い改めれば赦すことによって、すべての罪を覆います。
彼らを許し、慈悲深く、悔い改めの後に彼らを罰するのは神である。
そして苦しみがあなたに降りかかる前に、あなたの主に悔い改めて主に服従しなさい。そうすればあなたは助けられないだろう
そして、あなたが気づいていない間に突然苦しみがあなたに降りかかる前に、あなたの主からあなたに下された最善のものに従いなさい。
そして人々よ、悔い改めをもってあなたの主のもとに来て、従順に主に服従せよ。
あなたが神を信じないことに対して神から罰が下される前に、あなたを助け、神の罰から救ってくれる援助者は誰もいないでしょう。
そして人々よ、あなたの主がその啓示であなたに命じられたことに従え。
そして神があなたに禁じていることは避けてください
これは私たちの主から私たちに送られたものの中で最高のものです
神の罰が突然あなたに降りかかり、神があなたを覆ってくれるまであなたはそれを知りません。
「たとえあなたが嘲笑する人々の中にいたとしても、神の御前で散り散りにしたことを残念に思うでしょう」と自分に言ってはいけません。
そして、だれもが言わないように、あなたの主に悔い改めなさい。
神が私に命じたことを実行して無駄にしたことをどれほど後悔しているか
そして、もしあなたが神の命令、神の書、神の使者を嘲笑する者たち、そして神を信じる者たちの中にいるとしたら、
それとも、もし神が私を導いてくださったら、私は敬虔な者の一人になっていただろうと思いますか？
あるいは、苦しみを目の当たりにしたとき、あなたはこう言う、「チャンスがあれば、私も善行を行う者の一人になれるのに」
そして、他の魂は「もし神が私を真理に導き、導きを与えてくれていたら、私も神を恐れる人々の一人になっていただろう」と言うべきではありません。
あるいは、神の罰を目の当たりにし、それを目撃しても、それ以上何も言わないこと。
もし私がこの世に戻ってきたら、私は主に従い善行を行った人の一人になるでしょう。
確かに、わたしのしるしはあなたに届いたが、あなたはそれを否定し、傲慢で、不信者の一人であった。
何て言うの？
確かに、私の証拠は、私があなたに送った使者と、あなたに朗読するために送った本を通してあなたに届きました。
それであなたは私の詩を否定し、それを受け入れて従うには傲慢すぎた
私も不信者たちの働きに倣い、彼らのやり方に従った者の一人でした。
そして復活の日には、神について嘘をついた人々が顔を真っ黒にするのを見るでしょう。地獄には傲慢な者の安息の地はないのだろうか？
そして復活の日には、ムハンマドよ、神について嘘をつき、神には息子がおり、パートナーがいると主張した人々が顔を真っ黒にするのを見るでしょう。
神の前で傲慢な者にとって、地獄には避難所はないのでしょうか？
そして神は神を恐れる者たちを救い、彼らは悪に触れられず、悲しむこともない。
そして神は、義務を果たすことによって神を畏れる者たちを地獄とその苦しみから救い、彼らの勝利によって神の不従順から私たちを守ってくださるでしょう。神を畏れる者には地獄の害から何ものも触れられず、この世の楽しみを逃したことを悲しむこともありません。
そして天と地、そして神のしるしを信じない者たちにかけて、彼らは敗者である
神性を持つ神は万物の創造主であり、保存と完全さによって万物を支配しておられます。
天と地の宝への鍵は彼に与えられています。神は望む者にはそれを開き、被造物の中で愛する者にはそれを差し控えます。そして、神の議論を信じず、否定し、否定する人たち、それらは騙されている人たちです。
「無知な人々よ、神以外の人を崇拝するように私に命じますか？」と言ってください。
おおムハンマドよ、あなたの民の多神教徒たちにこう言いなさい。神以外に誰かいるのか？神について無知なあなたは私に崇拝を命じますが、崇拝は神以外のものには適していません。
それはあなたとあなたの以前の人々にすでに明らかにされています：もし他人と交われば、あなたの仕事は無効になり、あなたは敗者の一人になるでしょう
そして確かにあなたの主はあなたに啓示されました、ムハンマド、そしてあなたの以前の使徒たちに、もしあなたが何かを彼と結びつけるなら、あなたの仕事は無効になり、あなたは何かを神と結びつけることによって滅ぼされる人々の一人になるでしょう。
ムハンマドよ、あなたの民の多神教徒があなたに命じたことを崇拝するのではなく、むしろ神を崇拝し、神の祝福を神の祝福に感謝する者の一人になりなさい。
なぜなら、彼の拳は復活の日であり、天は彼の右手に折り畳まれているからです。彼と、彼らが彼と結びつけるものを超えた至高者に栄光がありますように
そして彼は壁に息を吹きかけた。すると、神が望まれた人を除いて、天と地のすべての人がショックを受けた。それから彼は再びそれに息を吹きました、そしてなんと、彼らは立って見ていました。
神が望まれる者を除いて、そして例外として彼は殉教者を意味し、死の天使ガブリエルのショックで、そして玉座を担う者たちを意味しました、そして例外として彼は殉教者を意味しました、そして壁が別の爆発で吹き飛ばされ、彼らの間に40年があることが言及されたとき、彼らは死ぬ前と同じように生きて、墓と地上の彼らの場所から起き上がり、彼らに関する神の命令を見つめます。
そして地は主の光で輝き、その書は確立され、預言者と殉教者たちが連れて来られ、正義をもって彼らの間で裁かれ、彼らは不当な扱いを受けることはなかった
こうして地球は主の光で照らされ、そのとき慈悲深い神が現れて創造物間の裁きを決定し、彼らに責任を負わせて報いるために彼らの行為を記した書を制定したのである。預言者たちは、彼らの国民が彼らに何と答えたかを主に尋ねるために連れてこられ、殉教者たちが連れてこられた。彼らはムハンマドの国民である、神が彼を祝福し、彼に平安を与えてくださいますように。
預言者とその国民の間で、誰も他人の罪の責任を負うべきではなく、自分が得たもの以外の魂は罰を受けるべきではない、という真実を持った決定が下されました。
そして、すべての魂は自分がしたことに対して報われており、彼らが何をするかは神が一番よく知っています。
そのとき、神はすべての魂の善行と悪行に報い、従順か不従順かにかかわらず、彼らがこの世で何をするかを最もよく知っており、復活の日にその報いを与えてくださるでしょう。
そしてその番人たちは彼らに言った、「あなたがたの中から、あなたがたに使者が来て、あなたの主の聖句を朗読し、あなたの今日の集会について警告したではないか。」彼らは言った、「そうです。しかし、不信者たちに苦しみの言葉が現実になりました。」
そして、神を信じない人々は、神が彼らのために用意された神の火の中に集められ、彼らがそこに到着したとき、その七つの門が開かれ、神は彼らにその強さを告げられた。
あなたがたの中から使者が来て、神の使者たちに啓示された神の書と、神が使者たちに送った証拠を暗誦し、今日の日にあなたたちが遭遇するであろうことについて警告しているではないか。
彼らは、「そうです、私たちの中から使者が来て、この日に私たちが集まることを警告しました」と言いましたが、神の言葉は、神を信じない者たちに神の罰が下されることを命じています。
「地獄の門に入り、そこに留まりなさい。傲慢な者の住まいは悲惨だからだ」と言われました。
それから、地獄の番人は、信じない者たちにこう言います。それから、その中での立場に応じて地獄の七つの門に入り、そこに留まりなさい。神の前に傲慢な者の住まい、復活の日の地獄は悲惨だからです。
主を畏れる者たちは集団で楽園に導かれ、到着するとその門が開かれ、番人たちが「あなた方に平安あれ。あなた方は祝福されているのだから、そこに入って永遠に留まりなさい」と言った。
そして、主の義務を果たし罪を犯して主を畏れていた者たちは、集団で楽園に集められたが、到着するとその門が開かれ、番人たちが「あなたたちに災難や害が降りかかることのないように、神のご加護はあります。この世でのあなたの行いが良いものとなりますように。それで今日があなたの安息の地です。」と言いました。
そして彼らは、「私たちとの約束を果たし、私たちに地球の相続財産を与えてくださった神に賛美あれ」と言いました。私たちは、望むところならどこにでも楽園に住めるかもしれません。それは、働く人たちにとって何と素晴らしいご褒美でしょう。
そして、グループを率いてそこに入った人たちは、「この世で私たちに約束してくださった約束を果たし、地獄の人々のものとなる楽園を造ってくださった神に心から感謝します。もし彼らがこの世で神に従っていたなら、私たちの相続地としてそこに入っていたでしょう。」と言いました。
私たちはパラダイスを家とし、愛し望むところならどこにでもそこに住みます。なぜなら、この世で神に従順で神のために働く者たちへの報酬は、何と祝福なことでしょう。
そして、天使たちが玉座を取り囲んで主を賛美しているのが見えるだろう。そしてそれは正義によって彼らの間で決定され、そしてこう言われる、「世界の主よ、神に讃美あれ」。
そしてご覧のとおり、ムハンマドよ、天使たちは最も慈悲深い御座、つまり玉座、つまりベッドの周りから見つめ、神に感謝して神の御座の周りで祈っています。
そして神は、連れてこられた預言者たちと殉教者たち、そしてその国民の間を正義をもって裁き、彼らの間の裁きの終わりは、彼らの創造を始めた方、神に属する方への感謝をもって締めくくられた。
彼は天使、ジン、人間、その他の種類の創造物を含む天と地のすべての創造物を支配しています。
アル・タバリの解釈からの結論