خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الزمر
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
کہہ دیجئے کہ اے میرے بندو جنہوں نے اپنی جانوں پر زیادتی کی ہے خدا کی رحمت سے مایوس نہ ہو۔
خدا تمام گناہوں کو معاف کرتا ہے۔ وہ بخشنے والا مہربان ہے۔
اے میرے وہ بندو جو ایمان اور شرک والے ہیں جنہوں نے اپنے اوپر زیادتی کی ہے۔
اس نے اسراف کے بغیر خرچ کرنے والے کو الگ نہیں کیا۔
خدا کی رحمت سے مایوس نہ ہوں۔
خُدا اُن لوگوں کو معاف کر کے تمام گناہوں کو ڈھانپ دیتا ہے جو ان سے توبہ کر لیتے ہیں۔
وہی ان پر بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے کہ ان کی توبہ کے بعد انہیں اس کی سزا دے
اور اپنے رب کی طرف توبہ کرو اور اس کے فرمانبردار ہو جاؤ اس سے پہلے کہ تم پر عذاب آجائے پھر تمہاری مدد نہ کی جائے گی۔
اور اس سب سے بہتر کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوئی ہے اس سے پہلے کہ تم پر اچانک عذاب آجائے اور تمہیں خبر بھی نہ ہو۔
اور اے لوگو اپنے رب کی طرف توبہ کرتے ہوئے آؤ اور اس کی فرمانبرداری کرو
اس سے پہلے کہ تم پر اس کی طرف سے تمہارے کفر کا عذاب آئے، پھر کوئی مددگار تمہاری مدد نہیں کرے گا اور تمہیں اس کے عذاب سے نہیں بچا سکے گا۔
اور اے لوگو اس کی پیروی کرو جس کا تمہارے رب نے حکم دیا ہے اس کی وحی میں
اور جس سے اس نے تمہیں منع کیا ہے اس سے بچو
یہ بہترین چیز ہے جو ہمارے رب کی طرف سے ہم پر نازل ہوئی ہے۔
اس سے پہلے کہ تم پر خدا کا عذاب اچانک آجائے اور تمہیں اس کا علم نہ ہو یہاں تک کہ وہ تمہیں ڈھانپ لے
اپنے آپ سے یہ مت کہو، "اوہ، تم نے خدا کے حضور میں جو کچھ بکھرا ہے اس پر تمہیں کتنا افسوس ہے، چاہے تم ان لوگوں میں سے ہو جو تمسخر اڑاتے ہو۔"
اور اپنے رب کی طرف توبہ کرو، کہیں ایسا نہ ہو کہ کوئی جان کہے:
جس چیز کا خدا نے مجھے حکم دیا ہے اسے کرنے میں میں نے جو کچھ ضائع کیا اس پر میں کتنا پچھتاوا ہوں۔
اور اگر تم ان لوگوں میں سے ہو جو خدا، اس کی کتاب، اس کے رسول اور اس پر ایمان لانے والوں کا مذاق اڑاتے ہیں۔
یا تم کہتے ہو کہ اگر خدا مجھے ہدایت دیتا تو میں متقیوں میں ہوتا؟
یا جب تم عذاب کو دیکھتے ہو تو کہتے ہو کہ اگر مجھے موقع ملتا تو میں نیکی کرنے والوں میں سے ہوتا
اور یہ کہ کوئی دوسرا یہ نہ کہے کہ اگر اللہ نے مجھے حق کی طرف ہدایت دی اور مجھے ہدایت دی تو میں اس سے ڈرنے والوں میں سے ہوتا۔
یا یہ کہ جب تم خدا کے عذاب کو دیکھتے ہو اور اس کی گواہی دیتے ہو تو اور کچھ نہ کہتے ہو۔
اگر میں اس دنیا میں واپس آؤں تو میں نیک لوگوں میں سے ہوں گا جنہوں نے اپنے رب کی اطاعت کی
بیشک تمہارے پاس میری نشانیاں آچکی ہیں مگر تم نے ان کو جھٹلایا اور تکبر کیا اور کافروں میں سے ہو گئے
آپ کیا کہتے ہیں؟
بے شک میری دلیلیں تمہارے پاس ایک رسول کے ذریعے پہنچی ہیں جو میں نے تمہاری طرف بھیجی ہے اور ایک کتاب جو میں نے نازل کی ہے کہ تم پر پڑھی جائے
پس تم نے میری آیات کو جھٹلایا اور ان کو قبول کرنے اور ان کی پیروی کرنے سے تکبر کیا۔
میں ان لوگوں میں سے تھا جنہوں نے کافروں کا کام کیا اور ان کے طریقہ پر چل دیا۔
اور قیامت کے دن تم ان لوگوں کو دیکھو گے جنہوں نے خدا پر جھوٹ بولا، ان کے منہ کالے پڑے ہوئے ہیں۔ کیا جہنم میں متکبروں کے لیے ٹھکانہ نہیں ہے؟
اور قیامت کے دن آپ دیکھیں گے کہ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم جن لوگوں نے خدا پر جھوٹ بولا اور دعویٰ کیا کہ اس کا بیٹا ہے اور اس کا کوئی شریک ہے ان کے منہ سیاہ ہو گئے ہیں۔
کیا خدا کے سامنے تکبر کرنے والوں کے لیے جہنم میں کوئی ٹھکانہ نہیں ہے؟
اور خدا ان لوگوں کو بچائے گا جو خدا سے ڈرتے ہیں، اور ان پر کوئی برائی نہیں پہنچے گی اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔
اور خدا ان لوگوں کو جہنم اور اس کے عذاب سے بچائے گا جو اس سے ڈرتے ہیں اپنے فرائض کو ادا کرتے ہوئے اور اپنی فتح کے ذریعہ ہمیں اس کی نافرمانی سے بچائے گا۔ پرہیزگاروں کو جہنم کے نقصان سے کوئی چیز نہیں چھوئے گی اور نہ ہی وہ اس پر غمگین ہوں گے جو وہ دنیا کی لذتوں سے محروم رہ گئے ہیں۔
اور آسمانوں اور زمین کی قسم اور ان لوگوں کی جنہوں نے خدا کی آیتوں سے کفر کیا وہی خسارہ پانے والے ہیں
خدا، جس کے پاس الوہیت ہے، ہر چیز کا خالق ہے اور تحفظ اور کمال کے ذریعے ہر چیز پر ہے۔
اسی کے پاس آسمانوں اور زمین کے خزانوں کی کنجیاں ہیں۔ وہ جس کے لیے چاہتا ہے کھول دیتا ہے اور اپنی مخلوق میں سے جس سے محبت کرتا ہے اسے روک لیتا ہے۔ اور جو لوگ خدا کے دلائل کا انکار کرتے ہیں اور ان کا انکار کرتے ہیں اور ان کا انکار کرتے ہیں، وہی لوگ دھوکے میں ہیں۔
کہو کیا تم مجھے حکم دیتے ہو کہ میں اللہ کے سوا کسی کی عبادت کروں، اے جاہل لوگو؟
اے محمد، اپنی قوم کے مشرکوں سے کہو: کیا خدا کے سوا کوئی ہے؟ تم خدا سے ناواقف ہو، تم مجھے عبادت کا حکم دیتے ہو، اور عبادت اس کے سوا کسی چیز کے لائق نہیں۔
آپ کی طرف اور آپ سے پہلے لوگوں کی طرف وحی کی جا چکی ہے کہ اگر تم شرک کرو گے تو تمہارا عمل ضائع ہو جائے گا اور تم خسارہ پانے والوں میں ہو گے۔
اور یقیناً آپ کے رب نے آپ کی طرف وحی بھیجی ہے کہ اے محمدؐ، اور آپ سے پہلے کے رسولوں کی طرف: اگر تم نے اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک ٹھہرایا تو تمہارا عمل ضائع ہو جائے گا، اور تم ان لوگوں میں سے ہو جاؤ گے جو اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہراتے ہوئے ہلاک ہو جائیں گے۔
اے محمد، آپ کی قوم کے ان مشرکوں نے آپ کو جس چیز کا حکم دیا ہے اس کی عبادت نہ کرو، بلکہ خدا کی عبادت کرو، اور ان لوگوں میں شامل ہو جاؤ جو خدا کی نعمتوں کا شکر ادا کرتے ہیں۔
کیونکہ قیامت کے دن اس کی مٹھی ہے اور آسمان اس کے داہنے ہاتھ میں لپٹے ہوئے ہیں۔ وہ پاک ہے اور اس سے بلند ہے جو وہ اس کے ساتھ شریک کرتے ہیں۔
اور اُس نے دیوار پر پھونک ماری، اور آسمانوں اور زمین پر رہنے والے سب حیران رہ گئے، سوائے اس کے جسے خدا چاہے۔ پھر اس نے دوبارہ اس پر پھونک ماری اور دیکھو وہ کھڑے دیکھ رہے تھے۔
سوائے ان کے جن کو خدا چاہے اور استثناء سے اس سے مراد شہداء ہیں اور جبرئیل کے صدمے میں موت کے فرشتے اور عرش کو اٹھانے والے اور استثناء سے مراد شہداء ہیں اور جب دیوار ایک اور دھماکے سے اڑائی گئی اور ان کے درمیان چالیس سال کا فاصلہ بیان کیا گیا تو وہ قبروں سے اٹھیں گے اور زمین پر اپنی جگہوں کو دیکھ رہے ہیں جیسا کہ وہ خدا کے حکم سے پہلے زندہ ہوتے تھے۔
اور زمین اپنے رب کے نور سے چمکی اور کتاب قائم کی گئی اور انبیاء اور شہداء لائے گئے اور ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا گیا اور ان پر ظلم نہیں کیا جائے گا۔
چنانچہ زمین اپنے رب کے نور سے منور ہو گئی، اور یہ وہ وقت ہے جب رحمٰن اپنی مخلوق کے درمیان فیصلہ کرنے کے لیے ظاہر ہوتا ہے اور ان کے اعمال کا حساب کتاب کرنے اور ان کو جزا دینے کے لیے قائم کرتا ہے۔ انبیاء کو اپنے رب سے پوچھنے کے لیے لایا گیا کہ ان کی قوموں نے انہیں کیا جواب دیا، اور شہداء کو لایا گیا، اور وہ محمد کی امت ہیں، خدا ان پر رحمت نازل فرمائے۔
انبیاء اور اس کی امتوں کے درمیان حق کے ساتھ فیصلہ ہوا کہ کسی کو کسی دوسرے کے گناہ کا ذمہ دار نہ ٹھہرایا جائے اور کسی نفس کو اس کی کمائی کے سوا سزا نہ دی جائے۔
اور ہر نفس کو اس کے کیے کا بدلہ دیا جاتا ہے اور وہ خوب جانتا ہے جو کچھ وہ کرتے ہیں۔
پھر خدا ہر ذی روح کو اس کے اچھے اور برے کاموں کا بدلہ دے گا اور وہ اس دنیا میں جو کچھ کرتے ہیں اس کو وہ خوب جانتا ہے، چاہے وہ اطاعت کرے یا نافرمانی، اور وہ قیامت کے دن ان کو اس کا بدلہ دے گا۔
اور اس کے محافظوں نے ان سے کہا کیا تمہارے پاس تم میں سے کوئی رسول نہیں آئے جو تم کو تمہارے رب کی آیات سناتے اور تمہارے اس دن کی ملاقات سے ڈراتے؟ انہوں نے کہا ہاں لیکن عذاب کی بات کافروں پر صادق آ گئی۔
اور جن لوگوں نے خدا کے ساتھ کفر کیا ان کو اس کی آگ میں جمع کیا گیا جو اس نے ان کے لیے گروہ در گروہ تیار کی تھی، یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچے تو اس کے سات دروازے کھول دیے گئے اور اس نے ان کو اس کی طاقت کے بارے میں بتایا۔
کیا تمہارے پاس تم میں سے رسول نہیں آئے جو تم پر خدا کی کتاب اس کے رسولوں پر نازل کی گئی اور اس کی وہ دلیلیں جن کے ساتھ اس نے اپنے رسول بھیجے اور تمہیں اس بات سے ڈرایا کہ تمہارے اس دن تمہیں کیا ملے گا؟
انہوں نے کہا، "ہاں، ہمارے پاس ہمارے پاس رسول آئے ہیں اور ہمیں اس دن کی ملاقات سے خبردار کیا ہے،" لیکن خدا کے کلام نے حکم دیا ہے کہ اس کی سزا ان لوگوں کے لیے ہے جو اس کے ساتھ کفر کرتے ہیں۔
فرمایا گیا کہ جہنم کے دروازوں میں داخل ہو جاؤ اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے کیونکہ متکبروں کا ٹھکانہ برا ہے۔
پھر جہنم کے داروغے کافروں سے کہیں گے کہ جہنم کے ساتوں دروازوں میں اپنی پوزیشن کے مطابق داخل ہو جاؤ اور اس میں ٹھہرو، کیونکہ اللہ کے نزدیک تکبر کرنے والوں کا ٹھکانہ قیامت کے دن جہنم ہے۔
اپنے رب سے ڈرنے والوں کو گروہ در گروہ جنت کی طرف لے جایا گیا، یہاں تک کہ جب وہ اس کے پاس پہنچے تو اس کے دروازے کھول دیے گئے، اور اس کے محافظوں نے ان سے کہا: تم پر سلامتی ہو، تم پر احسان کیا گیا ہے، اس لیے اس میں ہمیشہ رہنے کے لیے داخل ہو جاؤ۔
اور جو لوگ اپنے رب سے ڈرتے ہوئے اس کے فرائض ادا کرتے ہوئے اور گناہوں کے مرتکب ہوئے انہیں گروہ در گروہ جنت میں جمع کیا گیا یہاں تک کہ جب وہ آئے تو اس کے دروازے کھول دیے گئے اور اس کے محافظوں نے ان سے کہا کہ یہ خدا کی طرف سے محفوظ ہے کہیں ایسا نہ ہو کہ تم پر کوئی آفت آئے، اس دنیا میں تمہارے اعمال اچھے ہوں، آج تمہاری آرام گاہ ہے۔
اور کہنے لگے کہ خدا کا شکر ہے جس نے ہم سے اپنا وعدہ پورا کیا اور ہمیں زمین کی میراث دی۔ ہم جنت میں جہاں چاہیں رہائش اختیار کر سکتے ہیں، کام کرنے والوں کے لیے یہ کتنا شاندار انعام ہے۔
اور جو لوگ گروہوں کی قیادت کرتے اور اس میں داخل ہوئے وہ کہنے لگے: "خدا کا تہہ دل سے شکر ہے جس نے ہم سے اس دنیا میں اپنا وعدہ پورا کیا اور اس جنت کی سرزمین کو جو جہنمیوں کا ہے، بنایا، اگر وہ اس دنیا میں خدا کی اطاعت کرتے تو اس میں ہماری میراث کے طور پر داخل ہوتے۔"
ہم جنت کو ایک گھر بناتے ہیں اور اس میں جہاں سے بھی محبت کرتے ہیں اور چاہتے ہیں بستے ہیں، کیوں کہ جو لوگ اللہ کے فرمانبردار ہیں اور اس دنیا میں اس کے لیے کام کرتے ہیں ان کے لیے یہ کتنی بڑی نعمت ہے۔
اور تم فرشتوں کو دیکھو گے کہ عرش کے گرد اپنے رب کی حمد و ثنا کر رہے ہیں اور ان کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کر دیا گیا ہے اور کہا گیا ہے کہ تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جو تمام جہانوں کا رب ہے۔
اور آپ دیکھتے ہیں، اے محمد، فرشتے رحمٰن کے عرش کے گرد گھور رہے ہیں، یعنی عرش، بستر سے، خدا کے عرش کے گرد اس کا شکر ادا کر رہے ہیں۔
اور خدا نے لائے گئے انبیاء اور شہداء اور اس کی قوموں کے درمیان انصاف کے ساتھ فیصلہ کیا، اور ان کے درمیان فیصلے کا اختتام اس ذات کے شکر کے ساتھ ہوا جس نے ان کی تخلیق کی ابتدا کی، جس کی الوہیت ہے۔
وہ آسمانوں اور زمین کی تمام مخلوقات پر حکمرانی کرتا ہے، بشمول فرشتے، جن، انسان اور مخلوق کی دیگر اقسام
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ