Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
In ba don Ubangiji ba, da ban san Ubangijina ba
Karin magana da Larabawa ke maimaitawa
Ya nuna muhimmancin ilimi da kuma matsayin malami
A cikin shiryar da yara zuwa ga tafarkin alheri da ilimi
Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi yana cewa:
Duk wanda yake da 'ya'ya mata daya ko biyu
Ya rene su ya rene su da kyau
Ya aure su ya aure su da kyau
Ya shiga Aljanna da su
Dole ne ilimi ya rigaya ilimi
Tsarin ilimi ba shi da sauƙi kamar yadda wasu ke tunani
Ilimi ya samo asali ne bisa tushen 'yanci da alhakin mutuntaka
Da kuma jin tauye kai
Haɓaka hankali da ruhi
Dasa kyawawan halaye da dabi'a
Da kuma kawar da yanayin rashin lafiya
Da kuma ci gaban tunani
Ta yadda dan Adam ya zama cikakke a cikin halayensa, tunaninsa, halayensa da addininsa
Hanya mafi kyau ga ilimi mai zurfi
Matsakaici salo
Mafi kyawun abubuwan suna cikin su
Ya kamata malami ya kasance mai yawan kyauta ba wai ya kai ga almubazzaranci ba
Jarumi amma ba sakaci ba
Mai hakuri ne kuma ba ya kai ga rauni
Mai nasara wanda bai kai zalunci ba
Shi mai tawali’u ne kuma ba ya kai ga girman kai ko girman kai
Dole ne ya fara duba laifinsa kafin ya tayar da wasu
Dole ne ya fara inganta kansa sannan ya fara karatu
Idon mai kura yana kallonsa
Umar bin Shu'bah ya ce wa malamin dansa:
Bari gyaranku ya zama na kanku tukuna
Idanun dalibai na kanki
Abin da ya kyautata a gare su shi ne abin da kuka aikata
Abin da ya munana musu shi ne abin da na bari
Ka koya musu littafin Allah
Kuma ka ƙara musu magana mai daraja
Kuma mafi tsaftar wakoki
Kada ku karkatar da su daga wannan ilmi zuwa ga wani ilmi sai sun yi hukunci
Cunkoson kalmomi a cikin zuciya shagaltuwa ne da fahimta
Ilimi tsari ne da ke bukatar kulawa da sanin hanyoyinsa
Dole ne mu danganta ilimi da zamani
Amfani da ci-gaba da hanyoyin wayewa
Wannan baya nufin kawar da sirrinmu da asalinmu
Amma muna neman gina al'ummar da membobinta...
Akan wayewar hankali da tarbiyyar jiki
Da kuma ƙware aikinsa ta hanyar da za ta kai ga darajar ɗan adam da matsayi
Da kuma yiwa addininsa da al'ummarsa hidima
Akwai hanyoyi da nau'ikan ilimi
An ce ilimi ya kasu kashi biyu
Ilimi yana zuwa daga wasu
Ilimi yana zuwa daga ruhi
Lokacin da aka tambayi Ibn al-Muqaffa
Wanene ya koya muku duk waɗannan littattafan?
Don haka ya ce a raina
Don haka aka gaya masa
Shin mutum yana horon kansa ba tare da horo ba?
Yace eh
Idan na ga wani abu mai kyau a wurin wani, zan je wurinsa
Idan na ga wani abu mara kyau, na ƙi shi
Haka na horewa kaina
Ina so in yi waswasi a watan Maris malamai
Muhimmancin da mahimmancin tsarin ilimi
Yana daga cikin mafi girman manufa da ayyuka masu tsarki
Kuma za a tambaye su game da shi a Ranar Kiyama
Kuma ku duka makiyaya ne
Kowannenku yana da alhakin tumakinsa
Sannan ilimi yana gaba da ilimi
Menene darajar ilimi ga dan Adam?
Ya bata cikin tunaninsa da imaninsa
Wataƙila taron yau da masu yanke shawara
Mafi kyawun shaida na lalacewar ɗan adam
A zamanin ci gaba da wayewa