পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল-আনআম
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
ঈশ্বর প্রেম এবং উদ্দেশ্য পৃথক
জীবিত মৃত থেকে বের হয়, এবং মৃত জীবিত থেকে বেরিয়ে আসে
সেই ভগবান, তাহলে ভাবলে কেমন হয়?
তিনিই যাঁর উপাসনা, হে মানুষ
তিনিই প্রেমকে বিভক্ত করেছেন এবং তা থেকে বীজ বের করেছেন
আর যা কিছু রোপণ করা হয়েছিল তাতে বীজ ছিল সবই তিনি তুলে নিলেন এবং সেখান থেকে গাছগুলো বের করলেন
জীবন্ত কান মৃত প্রেম থেকে উদ্ভূত
আর মৃত প্রেম জীবন্ত কান থেকে উঠে আসে
একটি জীবন্ত গাছ মৃত কোর থেকে তৈরি করা হয়
এবং জীবন্ত গাছ থেকে মৃত কোর
ঈশ্বর সব করেছেন
হে অজ্ঞ লোকেরা, কোন উপায়ে তোমরা নিজেদেরকে সত্য থেকে বিরত রাখছ এবং যা সঠিক তা থেকে দূরে সরে যাচ্ছ?
সুতরাং সকাল আনুন এবং রাত্রি বিশ্রাম করুন, এবং সূর্য ও চন্দ্র হিসাব গ্রহণ করুন
এটি সর্বশক্তিমান সর্বজ্ঞের প্রশংসা
সকালের স্তম্ভটি রাতের আঁধার ও অন্ধকার থেকে রক্ষা পেল
তিনি রাত্রিকে বিশ্রামের স্থান বানিয়েছেন কারণ দিনের বেলা চলাফেরাকারী প্রত্যেকেই এতে বাস করে
তিনি তার বাড়িতে এবং আশ্রয়ে বসতি স্থাপন করেন
আর তিনি সূর্য ও চন্দ্রকে তাদের কক্ষপথে গণনা করে চলাফেরা করেছেন
এই কাজটি যার কর্তৃত্ব উচ্চতর তার প্রতি শ্রদ্ধা
কেউ এর থেকে বিরত থাকতে পারবে না
তিনি তাঁর সৃষ্টির স্বার্থ এবং তাদের ব্যবস্থাপনা সম্পর্কে সর্বজ্ঞ
তিনিই তোমাদের জন্য নক্ষত্র সৃষ্টি করেছেন যাতে তারা স্থল ও সমুদ্রের অন্ধকারে তাদের দ্বারা পরিচালিত হয়
যারা জানে তাদের জন্য আমরা আয়াতগুলো বিস্তারিত করেছি
আপনি যদি পথ হারিয়ে ফেলেন তাহলে ঈশ্বরই আপনার জন্য নক্ষত্র সৃষ্টি করেছেন, মানুষ, স্থল ও সমুদ্রে পথপ্রদর্শক হিসেবে
সুতরাং আপনি পথ নির্দেশিত হবে
আর যুক্তি হচ্ছে স্থলে ও সমুদ্রে পথভ্রষ্ট হওয়া থেকে
আমরা প্রমাণ আলাদা করেছি এবং যুক্তিগুলিকে আলাদা করেছি, মানুষ
তোমাদের মধ্যে যারা ঈশ্বরকে চেনেন তারা চিন্তা করুন
তাই তারা তাদের অজ্ঞতার জন্য অনুতপ্ত হয় যেখানে তারা বসবাস করে
এবং তারা তাদের কর্মের ভ্রান্তি থেকে বিতাড়িত হয়, যার উপর তারা অবিচল থাকে
তিনিই তোমাদেরকে এক আত্মা থেকে সৃষ্টি করেছেন, তাই এটি একটি স্থিতিশীল ও ভাণ্ডার
যারা বোঝে তাদের জন্য আমরা আয়াতগুলো বিস্তারিত করেছি
আর আপনার ঈশ্বরই সেই ব্যক্তি যিনি আপনার সৃষ্টির সূচনা করেছেন শূন্য থেকে
তাই আমি তোমাকে আদম (আঃ) থেকে সৃষ্টি করেছি
তোমাদের কেউ কেউ গর্ভে স্থির
আর তোমাদের মধ্যে ইস্পাতের গুদাম
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ পৃথিবীর উপরিভাগে বা তার পেটে বসতি স্থাপন করেছে
আর তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ কবরে স্থির
মাটিতে গুদাম
আমরা যুক্তিগুলো তুলে ধরেছি
আমরা এমন লোকদের জন্য প্রমাণ আলাদা করেছি যারা আয়াত ও যিকির বোঝে
তিনিই আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন এবং তা দিয়ে আমি সব কিছুর উদ্ভিদ উৎপন্ন করি
তাই আমরা সেখান থেকে সবুজ বের করেছি
অতঃপর আমরা তা থেকে সবুজ বের করলাম এবং তা থেকে মিশ্র দানা বের করলাম
আর খেজুর গাছ থেকে যার কান্ড বাগান, নিম্নভূমি ও বাগান
আঙ্গুর, জলপাই এবং ডালিমের বাগান সন্দেহজনক
সন্দেহভাজন এবং অনুরূপ নয়
যখন ফল ধরে এবং পাকে তখন তার ফলের দিকে তাকাও
নিঃসন্দেহে এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার লোকদের জন্য
তিনিই সেই ঈশ্বর যিনি আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন
তাই আমরা তা দিয়ে উৎপাদন করেছি যা সব কিছু বৃদ্ধি করে
এটি বৃদ্ধি পায় এবং উন্নতি করে
তাই আমরা পানি থেকে তাজা ফসল বের করেছি
আমরা সবজি থেকে বীজ বের করি যাতে তারা একসাথে ফিট করে
তালগাছের মধ্যে রয়েছে তালগাছ যার ডালপালা মাটির সাথে লেগে থাকে
আমরা আঙ্গুরের বাগানও বের করেছি
আমরা বিভিন্ন পাতা এবং বিভিন্ন ফল সহ জলপাই এবং ডালিম গাছ উত্পাদন করেছি
এটি স্বাদে ভিন্ন বলে সন্দেহ করা হচ্ছে
এর ফল যখন ফল ধরে এবং পরিপক্ক হওয়ার সময় তার পরিপক্কতার দিকে তাকাও
নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেন
এবং এই আয়াতে তাঁর সৃষ্টির অন্যান্য সকল প্রকার বর্ণনা করা হয়েছে
যারা ঈশ্বরের একত্বে বিশ্বাস করে তাদের জন্য এতে যুক্তি, প্রমাণ এবং ব্যাখ্যা রয়েছে
এবং তার যা ইচ্ছা তাই করার ক্ষমতা
আর আল্লাহর জন্য জিন ও তাদের সৃষ্টিকে শরীক কর
এবং তারা অজান্তেই তার ছেলে-মেয়েদের কুপিয়ে হত্যা করে
তারা যা বর্ণনা করে তার থেকে তিনি পবিত্র
আর জিনদেরকে আল্লাহর সাথে শরীক কর
তিনি তাদের সৃষ্টিতে একা, কোন অংশীদার ছাড়া
এবং তারা ঈশ্বরকে মিথ্যা বলেছিল এবং তারা যা বলছে তার সত্যতা সম্পর্কে কোন জ্ঞান ছাড়াই তাঁর জন্য পুত্র ও কন্যা সৃষ্টি করেছিল
কিন্তু ঈশ্বর ও তাঁর মাহাত্ম্য সম্পর্কে অজ্ঞতা
ঈশ্বর তাঁর সৃষ্টির এই অজ্ঞ লোকেরা তাঁকে যা বর্ণনা করে তার থেকে তাঁকে উচ্চ ও ঊর্ধ্বে তুলে ধরেন
নভোমন্ডল ও পৃথিবীর স্রষ্টা এবং যিনি তাদের অস্তিত্ব না থাকার পরে সৃষ্টি করেছেন
আমার একটি পুত্র আছে এবং ঈশ্বরের কোন স্ত্রী থাকা উচিত নয়
কারণ তিনিই সবকিছু সৃষ্টি করেছেন
তার কাছে কিছুই গোপন নেই
পৃথিবীতে বা স্বর্গে একটি পরমাণুর ওজনও তাঁকে এড়াতে পারে না
আপনার কাজগুলি জানুন
এবং তিনি আপনার জন্য এবং তাদের জন্য এর বিচারক
যাতে প্রত্যেকে তার কাজের জন্য পুরস্কৃত হয়
সেই ঈশ্বর, তোমাদের পালনকর্তা
তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই
সবকিছুর স্রষ্টা, তাই তাঁর ইবাদত কর
সে সব কিছুর এজেন্ট
তিনিই আল্লাহ, তোমাদের পালনকর্তা
তোমাদের ইবাদত এবং নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের সকলের ইবাদত তাঁকে ছাড়া হওয়া উচিত নয়
সম্পূর্ণরূপে একটি অংশীদার ছাড়া
তারা আনুগত্য ও উপাসনার সাথে তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল
আল্লাহ তার সৃষ্টি করা সবকিছুর উপর নজরদার ও অভিভাবক
তিনি তার সমস্ত জীবিকা, ভরণ-পোষণ, রাজনীতি এবং ব্যবস্থাপনা তার ক্ষমতা দিয়ে দেন
দৃষ্টি তাকে উপলব্ধি করে না, কিন্তু তিনি দৃষ্টিশক্তি উপলব্ধি করেন
তিনি দয়ালু এবং সর্বজ্ঞ
তাকে ঘিরে কোন দৃষ্টি নেই
সে তাকে ঘিরে রাখে
এবং তিনি দয়ালু
তাই তিনি তাঁর শক্তির সাথে সদয় ছিলেন এবং তাঁর সৃষ্টির চোখকে এমনভাবে প্রস্তুত করেছিলেন যা তারা উপলব্ধি করতে পারেনি
তিনি তার জ্ঞানের সাথে তার সৃষ্টির জন্য সর্বোত্তম কী তা জানিয়েছিলেন
তোমরা মিথ্যাবাদী, সে তোমাদের কাছে এসেছে
আপনি যা দেখছেন তা হল ভ্রান্তি থেকে নির্দেশনা
যে ব্যক্তি ঈশ্বরের প্রমাণগুলি বোঝে এবং ঈশ্বরের একত্ববাদ এবং তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস সম্পর্কে যা নির্দেশ করে তাতে বিশ্বাস করে।
তিনি নিজের জন্য ভাগ্যবান এবং তার নিজের জন্য কাজ ছিল
আমি এর অর্থ সম্পর্কে অন্ধ
তিনি আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করেননি এবং তার আত্মার ক্ষতি হয়েছে
আর আমি তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নই, তোমাদের কাজকর্মের হিসাব নিচ্ছি
কিন্তু আমি একজন রসূল, যা দিয়ে আমাকে প্রেরিত করা হয়েছে
ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করুন
আমি যেমন আপনাকে ব্যাখ্যা করেছি, মানুষ, আয়াত এবং যুক্তি
এইভাবে আমি তোমাদের কাছে আমার আয়াত ও আমার দলীলসমূহ স্পষ্ট করে দিব যা সম্পর্কে তোমরা অজ্ঞ ছিলে এবং আমার আদেশ ও নিষেধ সম্পর্কে জানতে না।
তারা বলুক আমি আহলে কিতাবদের কাছ থেকে পড়েছি এবং শিখেছি
এবং আসুন আমরা আমাদের আয়াতের ব্যাখ্যার মাধ্যমে এমন লোকদের কাছে সত্যকে স্পষ্ট করি যারা সত্যটি তাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে গেলে এবং তারা তা অনুসরণ করে।
তোমার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে তোমার প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছে তার অনুসরণ কর, তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই
আর মুশরিকদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নাও
যদি আল্লাহ ইচ্ছা করতেন তবে তারা অন্যদেরকে তাঁর সাথে শরীক করত না
আমরা তোমাকে তাদের রক্ষক করিনি
আর আপনি তাদের প্রতিনিধি নন
হে মুহাম্মাদ, তোমার প্রভু তাঁর প্রত্যাদেশে তোমাকে যা আদেশ করেছেন তার অনুসরণ করুন
আল্লাহ ছাড়া আন্তরিক উপাসনার যোগ্য কোন উপাস্য নেই
তাদের তর্ক এবং প্রতিদ্বন্দ্বিতা আপনার পিছনে ছেড়ে দিন
যদি তোমার প্রভু তাদের পথ দেখাতে চান
তাদের প্রতি সদয় হওয়া এবং তাদের সাফল্য প্রদান করা
তারা তাঁর সাথে কোন কিছুকে শরীক করেনি
আমরা তোমাকে তাদের তত্ত্বাবধায়ক করিনি, তাদের কর্মের হিসাব করে
কিন্তু আমি তোমাকে বার্তাবাহক হিসেবে পাঠিয়েছি বার্তা পৌঁছে দেওয়ার জন্য
তাদের উপর আমার কোন অভিভাবক নেই তাদের রিযিক ও রিযিকের ব্যবস্থা করার জন্য, না তাদের রক্ষা করার জন্য
অতঃপর আমি প্রত্যেক জাতির জন্য তাদের কর্ম সুশোভিত করেছি, তারপর তাদের প্রভুর কাছে তাদের প্রত্যাবর্তন
তারা কি করছিল সে সম্পর্কে তিনি তাদের অবহিত করবেন
আর মুশরিকরা আল্লাহ ব্যতীত যাদেরকে উপাস্য ও সমকক্ষ বলে ডাকে তাদেরকে অভিশাপ দিও না
মুশরিকরা তাদের রবের অজ্ঞতার কারণে আল্লাহকে অপমান করে
অজান্তেই হামলা
আমরা প্রত্যেক দলকেও সুন্দর করে দিয়েছি যারা ঈশ্বরের আনুগত্য ও তাঁর অবাধ্যতা করার জন্য একত্রিত হয়েছিল
তাদের কাজই তারা সম্মিলিতভাবে
অতঃপর তারা তাদের পালনকর্তার কাছে ফিরে যাবে
তাই তিনি তাদেরকে তাদের কর্ম থেকে বিরত রাখেন যা তারা এই দুনিয়ায় করছিল
অতঃপর তিনি তা দিয়ে তাদেরকে পুরস্কৃত করেন
এবং তারা আল্লাহর কাছে তাদের সর্বোত্তম কাজের শপথ করেছিল যে, যদি তাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে তবে তারা তাতে বিশ্বাস করবে।
বলুন, নিদর্শন কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে।
আর আপনার কি মনে হয় যে যদি আসে তবে তারা বিশ্বাস করবে না
তারা বলল, "আমরা আল্লাহর শপথ করে বলছি যে, যদি আমাদের কাছে কোন নিদর্শন আসে, তাহলে হে মুহাম্মদ, আপনি যা বলবেন আমরা তা নিশ্চিত করব।"
আমাদের আগে যে জাতিগুলো এসেছে তাদের মতো
আসুন আমরা বিশ্বাস করি যে আপনি ঈশ্বরের রসূল
বলুন, নিদর্শন কেবল আল্লাহর কাছেই রয়েছে।
এবং তিনি তা আপনার কাছে আনতে সক্ষম
হে মুমিনগণ, তোমরা কি জানো?
হয়তো এই মুশরিকদের কাছে নিদর্শন এসে গেলে তারা বিশ্বাস করবে না
তারা শাস্তি দিতে ত্বরান্বিত হবে
এবং আমি তাদের অন্তর ও চোখ ফিরিয়ে দেব যেভাবে তারা প্রথমবার তাকে বিশ্বাস করেনি এবং তাদেরকে তাদের সীমালংঘনে অন্ধভাবে বিচরণ করতে ছেড়ে দেব।
আমরা তাদের অন্তরকে ঈমান থেকে ফিরিয়ে দেই
তাদের চোখ সত্য দেখতে এবং তর্কের জায়গা জানতে অক্ষম
এর আগে একবার আসার আগে তারা আমাদের পরিবর্তনে বিশ্বাস করেনি
আর এই মুশরিকদের ব্রত আল্লাহর বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করতে দ্বিধাগ্রস্ত
তারা সত্যের দিকে পরিচালিত হয় না এবং তারা সঠিকটি দেখতে পায় না