En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Conclusión de la interpretación de Al-Tabari
Fue resumido por el Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari.
Sura Al-An'am
En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Misericordioso
Dios separa el amor y las intenciones.
Los vivos surgen de los muertos y los muertos surgen de los vivos.
Ese es Dios, entonces, ¿cómo piensas?
A él es a quien se debe adorar, oh pueblo.
Él es quien dividió el amor y produjo las semillas de él.
Y sacó todo lo plantado que tenía semilla, y de allí sacó árboles.
El oído vivo surge del amor muerto.
Y el amor muerto emerge del oído vivo
Un árbol vivo está hecho de núcleos muertos.
Y núcleos muertos de árboles vivos
Dios lo hizo todo
Oh gente ignorante, ¿cuáles son las maneras en que os estorbáis a vosotros mismos de la verdad y os alejáis de lo que es correcto?
Así que trae la mañana y haz que la noche descanse, y ten en cuenta el sol y la luna.
Ésa es la apreciación del Todopoderoso, el Omnisciente
El pilar de la mañana escapó de la oscuridad y la negrura de la noche.
Hizo de la noche un lugar de descanso porque en ella reside toda persona que se mueve durante el día.
Se instala en su hogar y refugio.
E hizo que el sol y la luna se movieran en sus órbitas con cálculo.
Este acto es un homenaje a Aquel cuya autoridad es exaltada.
Nadie puede abstenerse de ello.
Él es Omnisciente en cuanto a los intereses de Su creación y su gestión.
Es Él quien hizo las estrellas para que tú te dejes guiar por ellas en la oscuridad de la tierra y del mar.
Hemos detallado los versos para un pueblo que sabe.
Es Dios quien hizo las estrellas para ustedes, pueblo, como guías en tierra y mar si se pierden en el camino.
Así serás guiado al camino
Y el argumento es de extraviarse por tierra y mar.
Hemos distinguido las pruebas y separado los argumentos, las personas
Aquellos de ustedes que conocen a Dios, que reflexionen.
Entonces se arrepienten de la ignorancia en la que residen.
Y son rechazados del error de sus acciones, en las que se mantienen firmes.
Es Él quien os creó de una sola alma, por eso es un establo y un almacén.
Hemos detallado los versos para un pueblo que entiende.
Y tu Dios es quien empezó tu creación de la nada.
Entonces te creé a partir de Adán, la paz sea con él.
Algunos de ustedes están asentados en el útero
Y de ti es un almacén en acero
Y algunos de vosotros estáis asentados en la superficie de la tierra o en su vientre.
Y algunos de ustedes están instalados en la tumba
Almacén en el suelo
Hemos expuesto los argumentos.
Hemos distinguido la evidencia para un pueblo que entiende los versos y el recuerdo.
Es Él quien hace descender agua del cielo y con ella producimos plantas de todas las cosas.
Entonces le sacamos el verde.
Entonces le sacamos verde y le sacamos granos mezclados.
Y de las palmeras cuyos brotes son huertas, llanos y huertas
Jardines de uvas, olivos y granados, sospechosos
Sospechoso y no similar
Mira su fruto cuando da fruto y madura.
De hecho, en ello hay señales para las personas que creen.
Él es el Dios que hace bajar agua del cielo.
Entonces produjimos con él lo que hace crecer todo.
Crece y mejora
Entonces sacamos cultivos frescos del agua.
Sacamos las semillas de las verduras para que encajen
Entre las palmeras se encuentran palmeras cuyos tallos están adheridos al suelo.
También sacamos arboledas de uvas.
Produjimos olivos y granados con diferentes hojas y diferentes frutos.
Se sospecha que tiene un sabor diferente.
Mira su fruto cuando da fruto y su madurez cuando llega a la madurez.
De hecho, Dios hace descender agua del cielo.
Y todos los demás tipos de Su creación enumerados en este versículo
Contiene argumentos, pruebas y aclaraciones para las personas que creen en la unidad de Dios.
Y su capacidad para hacer lo que quiera.
Y hacer socios con los genios y su creación para Dios.
Y cortaron a sus hijos e hijas sin saberlo.
Gloria a Él por encima de lo que describen.
Y hacer que los genios sean socios de Dios
Él está solo al crearlos, sin socio.
Y mintieron a Dios y le crearon hijos e hijas sin saber la verdad de lo que decían.
Pero la ignorancia de Dios y su grandeza
Dios lo exaltó y lo exaltó por encima de lo que estas personas ignorantes de su creación lo describen como
El Creador de los cielos y de la tierra y Aquel que los creó cuando no existían
Tengo un hijo y Dios no debería tener consorte.
Esto se debe a que Él es quien creó todo.
Nada se le oculta
Ni el peso de un átomo se le escapa ni en la tierra ni en el cielo.
conoce tus obras
Y Él es el juez para ti y para ellos.
Para que cada uno sea recompensado por su trabajo.
Ese es Dios, tu Señor
No hay más dios que él
El Creador de todo, así que adóralo.
Él es un agente sobre todo.
Él es Dios, tu Señor.
Vuestra adoración y la de todos los que están en los cielos y en la tierra no debe ser excepto Él.
Puramente sin pareja
Se sometieron a Él con obediencia y adoración.
Dios es Vigilante y Guardián de todo lo que creó
Él proporciona todos sus medios de vida, sustento, política y gestión con su capacidad.
Las vistas no lo perciben, pero Él percibe la vista.
Él es el bondadoso y omnisciente
Ninguna vista lo rodea
el la rodea
y el es amable
Entonces Él fue bondadoso con Su poder y preparó los ojos de Su creación de una manera que no podían percibir.
Informó con su conocimiento lo que era mejor para su creación.
Ha venido a vosotros, mentirosos.
Lo que ves es una guía del error.
Quien comprende las pruebas de Dios y cree en lo que indican sobre el monoteísmo de Dios y la creencia en Su Mensajero.
Tuvo suerte y tenía trabajo para sí mismo.
Estoy ciego a su significado
No creyó en creer en Dios y en Su Mensajero, y su alma sufrió daño.
Y no soy un supervisor sobre ti, haciendo un balance de tus acciones y hechos.
Pero yo soy un mensajero que os transmite aquello con lo que fui enviado.
Que Dios te proteja
Como les expliqué gente, los versos y argumentos
Así os aclararé Mis versos y Mis pruebas sobre todo lo que ignorabais y no sabíais de Mis mandamientos y prohibiciones.
Que digan que leí y aprendí de la Gente del Libro.
Y dejemos claro a través de nuestra interpretación de los versículos la verdad a un pueblo que conoce la verdad cuando les resulta clara y la siguen.
Sigue lo que te ha sido revelado de tu Señor, no hay más dios que Él
Y alejaos de los politeístas
Si Dios hubiera querido, no habrían asociado a otros con Él.
No te hemos puesto por guardián de ellos.
Y no eres un representante sobre ellos.
Sigue, oh Muhammad, lo que tu Señor te ha ordenado hacer en Su revelación.
No hay deidad digna de adoración sincera excepto Dios
Deja atrás sus discusiones y rivalidades.
Si tu Señor quisiera guiarlos
Ser amable con ellos y concederles el éxito.
No asociaron nada con Él
No te pusimos por guardián de ellos, contando sus obras.
Pero te envié como mensajero para transmitir el mensaje.
No tengo guardianes sobre ellos que les proporcionen sustento y sustento, ni que los protejan
Así adornamos a cada nación sus obras y luego regresarán a su Señor.
Él les informará de lo que estaban haciendo.
Y no maldigas a aquellos a quienes los politeístas invocan aparte de Dios, dioses e iguales.
Los politeístas insultan a Dios por ignorancia de su Señor.
Asalto sin conocimiento
También embellecimos a cada grupo que se reunía para realizar un acto de obediencia a Dios y desobediencia a Él.
Su trabajo es lo que son colectivamente.
Después de eso volverán a su Señor.
Entonces Él los detiene de las obras que estaban haciendo en este mundo.
Luego los recompensa con ello.
Y juraron a Dios lo mejor de sus obras que si les llegaba una señal, creerían en ella.
Diga: “Las señales sólo están en manos de Dios”.
Y que te hace sentir que si viene no lo van a creer
Dijeron: "Juramos por Dios que si nos llega una señal, confirmaremos lo que dices, oh Muhammad".
Como las naciones que vinieron antes que nosotros
Creemos que eres el mensajero de Dios.
Diga: “Las señales sólo están en manos de Dios”.
Y Él es capaz de traértelo
¿Qué sabéis vosotros, oh creyentes?
Quizás si las señales llegan a estos politeístas, no creerán.
Se apresurarán a atormentar
Y les haremos volver el corazón y los ojos, como no creyeron en Él la primera vez, y los dejaremos vagando ciegos en su transgresión.
Apartamos sus corazones de la fe
Sus ojos son incapaces de ver la verdad y conocer el lugar del argumento.
Tampoco creían en que lo cambiáramos antes de que viniera una vez antes.
Y el voto de estos politeístas es vacilar en su rebelión contra Dios.
No son guiados a la verdad, ni ven lo que es correcto.