Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul An'am
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Allah ya raba soyayya da niyya
Mai rai yana fitowa daga matattu, matattu kuma suna fitowa daga masu rai
Wato Allah, to yaya kuke tunani?
Shi ne wanda ya wajaba a kansa ya ku mutane
Shine wanda ya raba soyayya ya fitar da tsaba daga cikinta
Kuma ya fitar da duk abin da aka shuka mai iri, kuma ya fitar da itatuwa daga gare ta
Kunne mai rai yana fitowa daga ƙaunatacciyar ƙauna
Kuma matacciyar ƙauna tana fitowa daga kunne mai rai
Itace mai rai ana yin ta ne daga matattun muryoyin
Da matattun matattun bishiyoyi daga raye-raye
Allah ya yi duka
Ya ku jahilai, wadanne hanyoyi kuke bi ku kange kanku daga gaskiya, ku kau da kai daga gaskiya?
Sabõda haka ku zo da safiya, kuma ku hutar da dare, kuma rãnã da watã suna yin la'akari
Wancan gõdiya ce ta Mabuwãyi, Masani
Al'amudin asuba ya kubuta daga duhu da bakar dare
Ya sanya dare ya zama wurin hutawa domin duk mai motsi da rana yana cikinsa
Yana zaune a gidansa da matsuguni
Kuma Ya sanya rãnã da watã sunã tafiya a cikin ãyõyinsu da lissafi
Wannan aiki nasa haraji ne ga wanda ikonsa ya xaukaka
Babu mai iya kaurace masa
Shi ne Masani ga maslahar halittunsa da gudanar da su
Kuma Shĩ ne Wanda Ya sanya muku taurãri dõmin ku shiryu da su a cikin duffan tudu da tẽku
Lalle ne Mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke sani
Kuma Allah ne Ya sanya muku taurãri, jama'a, su zama shiryarwa a kan tudu da tẽku idan kun ɓace
Don haka za a shiryar da ku zuwa ga hanya
Kuma hujjar ita ce daga bata a cikin tudu da ruwa
Mun ware hujja kuma mun raba hujja, mutane
To, waɗanda suka san Allah daga cikinku su yi tunãni
Sai suka tuba daga jahilcinsu da suke zaune a cikinsa
Kuma ana kange su daga ɓata ayyukansu, wanda suka kasance a cikinsa
Kuma Shĩ ne Wanda Ya halitta ku daga rai guda, sabõda haka shi ya kasance amintacce da taskõki
Lalle ne, Mun bayyana ãyõyi daki-daki, ga mutãne waɗanda suke hankalta
Kuma Ubangijinku ne Ya fara halittarku daga kome
Don haka na halicce ku daga Adamu, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Wasunku sun zauna a cikin mahaifa
Kuma daga gare ku akwai wani ma'aji a cikin karfe
Kuma daga gare ku akwai wanda yake zaune a saman ƙasa ko cikinta
Kuma wasunku suna zaune a cikin kabari
Warehouse a kasa
Mun bayyana dalilan
Lalle ne Mun rarrabe ãyõyi ga mutãne waɗanda suke fahimtar ãyõyi da tunãwa
Shĩ ne Wanda Ya saukar da ruwa daga sama, sa'an nan Muka tsirar da shi daga tsiron dukan kõme
Sai muka fitar da kore daga gare ta
Sai Muka fitar da kore daga gare ta, kuma Muka fitar da hatsi gauraye daga gare ta
Kuma daga itãcen dabino waɗanda rẽshensu ya kasance gõnaki, tsãwa da lambuna
Lambunan inabi, zaitun, da rumman, ana zarginsu
Wanda ake tuhuma kuma ba kama ba
Ku dubi 'ya'yan itacensa idan sun yi 'ya'yan itace kuma suka yi girma
Lalle a cikin wancan akwai ãyõyi ga mutãne waɗanda suke yin ĩmãni
Shi ne Allah wanda ya saukar da ruwa daga sama
Sai Muka ƙãga halittar abin da ke tsiro da kõme da shi
Yana girma kuma yana inganta
Sai muka fitar da sabbin kayan amfanin gona daga cikin ruwa
Muna fitar da tsaba daga kayan lambu don su dace tare
Daga cikin bishiyar dabino akwai bishiyar dabino wacce ta ke manne a kasa
Mun kuma fitar da kuryoyin inabi
Mun samar da itacen zaitun da rumman masu ganyaye iri-iri da 'ya'yan itace iri-iri
Ana zargin ya bambanta da dandano
Ku dubi 'ya'yansa idan sun yi 'ya'yan itace da balagarsu idan sun balaga
Lalle ne Allah Ya saukar da ruwa daga sama
Da sauran nau’ukan halittunsa da aka lissafta a cikin wannan ayar
Ya kunshi hujjoji da hujja da bayani ga mutanen da suka yi imani da kadaita Allah
Da kuma ikonsa na yin duk abin da ya ga dama
Kuma ka yi shirka da aljanu da halittunsu ga Allah
Kuma suka yi wa 'ya'yansa mata da maza ba tare da sani ba
Tsarki ya tabbata a gare Shi daga abin da suke siffantawa
Kuma ka sanya aljannu da Allah su yi shirka
Shi kadai ya halicce su, ba shi da abokin tarayya
Kuma sun yi wa Allah karya kuma suka halitta masa ’ya’ya maza da mata ba tare da sanin gaskiyar abin da suke fada ba
Amma rashin sanin Allah da girmanSa
Allah ya daukaka shi kuma ya daukaka shi akan abin da wadannan jahilai na halittunsa suke siffanta shi da shi
Mahaliccin sammai da kassai kuma wanda ya halicce su a bayan ba su wanzu ba
Ina da da Allah bai kamata ya kasance da abokin aure ba
Wannan kuwa domin Shi ne ya halicci komai
Babu wani abu da ke ɓoye gare shi
Ma'aunin zarra ba ya kuɓuce masa a cikin ƙasa ko a sama
Ku san ayyukanku
Kuma Shi ne yake yin hukunci a gare ku da su
Domin kowa ya samu ladan aikinsa
Wancan ne Allah Ubangijinku
Bãbu abin bautãwa fãce Shi
Mahaliccin dukan kõme, sai ku bauta Masa
Shi wakili ne a kan komai
Shi ne Allah Ubangijinku
Kada bautar ku da bautar kowa a cikin sammai da ƙasa su kasance sai naSa
Zalla ba tare da abokin tarayya ba
Sun sallama Masa da biyayya da bauta
Kuma Allah Mai gani ne a kan dukan abin da Ya halitta
Ya samar da dukkan abubuwan rayuwa, arziqi, siyasa, da gudanar da ayyukansa da iyawarsa
Gannai ba su ganinSa, kuma amma Shi, Mai gani ne
Shi ne Mai tausayi, Masani
Babu abin gani da ya kewaye shi
Ya kewaye ta
Kuma yana da kirki
Don haka sai ya kasance mai tausasawa da ikonsa kuma ya shirya idanun halittunSa zuwa ga abin da ba za su iya ganewa ba
Ya ruwaito da iliminsa abin da yake mafi alheri ga halittarsa
Ya zo muku, ku maƙaryata
Abin da kuke gani shiriya ce daga ɓata
Duk wanda ya fahimci ayoyin Allah kuma ya yi imani da abin da suke nuni da shi na tauhidi da imani da Manzonsa.
Ya yi sa'a ga kansa kuma yana da aikin kansa
Na makance da ma'anarsa
Bai yi imani da yin imani da Allah da ManzonSa ba, kuma an cutar da ransa
Kuma ni ba mai kula ba ne a kanku, mai kididdige ayyukanku da ayyukanku
Amma ni manzo ne mai isar muku da abin da aka aiko ni da shi
Allah ya kiyaye
Kamar yadda na bayyana muku, mutane, ayoyi da husuma
Ta haka ne zan bayyana muku ayoyiNa da ayoyiNa a cikin dukkan abin da kuka jahilta da shi, kuma ba ku sani ba daga umarnina da haniNa.
Su ce na karanta kuma na koya daga Ahlul Kitabi
Kuma mu bayyana ta hanyar tafsirin ayoyin gaskiya ga mutanen da suka san gaskiya idan ta bayyana gare su kuma suka bi ta.
Ka bi abin da aka saukar zuwa gare ka daga Ubangijinka, bãbu abin bautãwa fãce Shi
Kuma ka kau da kai daga mushirikai
Kuma dã Allah Yã so dã ba su yi shirki ba
Ba Mu sanya ka mai tsaro a kansu ba
Kuma ba ka zama wakili a kansu ba
Ka bi Ya Muhammadu, abin da Ubangijinka Ya umurce ka da aikatawa a cikin wahayinsa
Babu abin bautawa bisa cancanta sai Allah
Ka bar jayayya da kishiyarsu a bayanka
Idan Ubangijinka Ya so Ya shiryar da su
Don kyautata musu da samun nasara
Ba su yi shirki da Shi ba
Ba Mu sanya ka mai tsaro a kansu ba, kana kidayar ayyukansu
Amma na aiko ka a matsayin manzo domin ka isar da sako
Ba ni da wasu masõyi a kansu, waɗanda suke azurta su da arzikinsu, kuma bã ni da wani majiɓinci
Sai Muka ƙawãta ga kõwace al'umma ayyukansu, sa'an nan zuwa ga Ubangijinsu makõmarsu take
Zai ba su labarin abin da suka kasance suna aikatãwa
Kuma kada ka zagi waxanda mushrikai suke kira, baicin Allah, abubuwan bautawa da daidaito
Mushrikai suna zagin Allah ne bisa jahilcin Ubangijinsu
Cin zarafi ba tare da sani ba
Mun kuma kawata duk wata kungiya da ta taru domin yin aikin da'a ga Allah da saba masa
Ayyukansu shine abin da suke tare
Sa'an nan kuma su koma zuwa ga Ubangijinsu daga bãyan wancan
Don haka Ya kange su daga ayyukansu da suka kasance suna aikatawa a cikin duniya
Sannan ya saka musu da ita
Kuma suka yi rantsuwa da Allah mafi kyaun ayyukansu cewa idan wata aya ta je musu za su yi imani da ita
Ka ce: "Abin sani kawai, ãyõyi a wurin Allah suke."
Kuma me ya sa ka ji cewa idan ta zo, ba za su yi imani ba
Suka ce: “Mun rantse da Allah, idan wata aya ta zo mana, za mu gaskata abin da ka ce ya Muhammadu.
Kamar al'ummomin da suka riga mu
Mu yarda cewa kai manzon Allah ne
Ka ce: "Abin sani kawai, ãyõyi a wurin Allah suke."
Kuma Shi Mai ikon yi ne Ya zo muku da shi
Me kuka sani ya ku muminai?
Watakila idan ayoyi suka zo wa wadannan mushrikai, ba za su yi imani ba
Zã su gaggãwa zuwa ga azãba
Kuma Muka juyar da zukãtansu da ganinsu, kamar yadda ba su yi ĩmãni da Shi ba a farkon lõkaci, kuma Mu bar su, a cikin zãluncinsu, sunã ɗimuwa.
Muna karkatar da zukatansu daga imani
Idanuwansu sun kasa ganin gaskiya da sanin wurin jayayya
Ba su kuma yi imani da mu canza shi ba kafin ya zo sau ɗaya a baya
Kuma bawan wadannan mushrikai na tawaya ne wajen bijirewa Allah
Ba a shiryar da su zuwa ga gaskiya, kuma ba su ganin gaskiya