خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانعام
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
خدا محبت اور نیتوں کو الگ کرتا ہے۔
زندہ مردہ سے نکلتا ہے اور مردہ زندہ سے نکلتا ہے۔
وہ خدا ہے، تو آپ کیسے سوچتے ہیں؟
وہی ہے جس کی عبادت واجب ہے اے لوگو
وہی ہے جس نے محبت کو تقسیم کیا اور اس سے بیج نکالا۔
اور اُس نے ہر وہ چیز نکال لی جو بوئی ہوئی تھی جس میں بیج تھے اور اُس میں سے درخت نکالے۔
زندہ کان مردہ محبت سے نکلتا ہے۔
اور مردہ محبت زندہ کانوں سے نکلتی ہے۔
ایک زندہ درخت مردہ کور سے بنایا جاتا ہے۔
اور زندہ درختوں سے مردہ کور
خدا نے یہ سب کیا۔
اے جاہل لوگو وہ کون سے راستے ہیں جن سے تم اپنے آپ کو حق سے روکتے ہو اور حق سے منہ موڑتے ہو؟
تو صبح کر لے اور رات کو آرام کر اور سورج اور چاند کو حساب میں لے
یہ اللہ تعالیٰ کی تعریف ہے جو سب کچھ جاننے والا ہے۔
صبح کا ستون رات کی تاریکی اور تاریکی سے بچ گیا۔
اس نے رات کو آرام گاہ بنایا کیونکہ دن میں ہر چلنے والا اس میں رہتا ہے۔
وہ اپنے گھر اور پناہ گاہ میں آباد ہے۔
اور اس نے سورج اور چاند کو اپنے اپنے مداروں میں حساب کے ساتھ چلایا
یہ عمل اس ذات کو خراج تحسین ہے جس کا اختیار بلند ہے۔
اس سے کوئی باز نہیں آسکتا۔
وہ اپنی مخلوق کے مفادات اور ان کے انتظام سے باخبر ہے۔
وہی ہے جس نے تمہارے لیے ستارے بنائے تاکہ خشکی اور سمندر کے اندھیروں میں ان سے رہنمائی حاصل کریں۔
ہم نے آیات کو ان لوگوں کے لیے تفصیل سے بیان کیا ہے جو علم رکھتے ہیں۔
یہ خدا ہی ہے جس نے ستاروں کو آپ کے لیے زمین اور سمندر پر راہنمائی کے طور پر بنایا اگر آپ اپنا راستہ بھول جائیں۔
تو آپ کو راستے کی طرف رہنمائی ملے گی۔
اور دلیل خشکی اور سمندر میں گمراہ ہونے سے ہے۔
ہم نے ثبوتوں کو الگ کیا ہے اور دلائل کو الگ کیا ہے، لوگو
تم میں سے جو لوگ خدا کو جانتے ہیں انہیں غور کرنے دو
پس وہ اپنی جہالت سے توبہ کرتے ہیں جس میں وہ رہتے ہیں۔
اور وہ اپنے اعمال کی گمراہی سے دفع ہو جاتے ہیں جس پر وہ ثابت قدم رہتے ہیں۔
وہی ہے جس نے تم کو ایک جان سے پیدا کیا، پس وہ ایک مستحکم اور ذخیرہ ہے۔
ہم نے ان لوگوں کے لیے آیات کو مفصل بیان کر دیا ہے جو سمجھتے ہیں۔
اور آپ کا خدا وہ ہے جس نے آپ کی تخلیق کو کسی بھی چیز سے شروع نہیں کیا۔
پس میں نے تمہیں آدم علیہ السلام سے پیدا کیا۔
تم میں سے کچھ رحم میں آباد ہیں۔
اور تم میں سے فولاد کا گودام ہے۔
اور تم میں سے کچھ زمین کی سطح یا اس کے پیٹ میں آباد ہیں۔
اور تم میں سے کچھ لوگ قبر میں آباد ہیں۔
زمین پر گودام
ہم دلائل بیان کر چکے ہیں۔
جو لوگ آیات اور ذکر کو سمجھتے ہیں ان کے لیے ہم نے دلائل کو الگ کر دیا ہے۔
وہی ہے جس نے آسمان سے پانی برسایا اور ہم نے اس سے ہر چیز کی نباتات پیدا کیں۔
چنانچہ ہم نے اس سے سبزہ نکالا۔
پس ہم نے اس سے سبزہ نکالا اور اس سے ملے جلے دانے نکالے۔
اور کھجور کے درختوں سے جن کی ٹہنیاں باغ، نشیبی اور باغات ہیں۔
انگور، زیتون اور انار کے باغات، مشتبہ
مشتبہ اور مماثل نہیں۔
اس کے پھل کو دیکھو جب وہ پھل لائے اور پک جائے۔
بے شک اس میں ان لوگوں کے لیے نشانیاں ہیں جو ایمان لاتے ہیں۔
وہی خدا ہے جو آسمان سے پانی برساتا ہے۔
تو ہم نے اس سے پیدا کیا جو ہر چیز کو اگاتا ہے۔
یہ بڑھتا اور بہتر ہوتا ہے۔
چنانچہ ہم نے پانی سے تازہ فصلیں نکالیں۔
ہم سبزیوں سے بیج نکالتے ہیں تاکہ وہ ایک ساتھ فٹ ہوجائیں
کھجور کے درختوں میں کھجور کے درخت بھی شامل ہیں جن کے تنے زمین سے جڑے ہوتے ہیں۔
ہم نے انگور کے باغات بھی نکالے۔
ہم نے مختلف پتوں اور مختلف پھلوں کے ساتھ زیتون اور انار کے درخت لگائے
اس کا ذائقہ مختلف ہونے کا شبہ ہے۔
اس کے پھل کو دیکھو جب وہ پھل دیتا ہے اور اس کی پختگی کو دیکھو جب وہ پختگی کو پہنچ جائے۔
بے شک اللہ آسمان سے پانی برساتا ہے۔
اور اس کی تخلیق کی دوسری تمام اقسام اس آیت میں بیان کی گئی ہیں۔
یہ ان لوگوں کے لیے دلائل، ثبوت اور وضاحت پر مشتمل ہے جو خدا کی وحدانیت پر یقین رکھتے ہیں۔
اور اس کی صلاحیت ہے کہ وہ جو چاہے کرے۔
اور خدا کے لیے جنوں اور ان کی مخلوقات کو شریک ٹھہراؤ
اور انہوں نے بغیر علم کے اس کے بیٹوں اور بیٹیوں کو مارا۔
جو کچھ وہ بیان کرتے ہیں اس سے وہ پاک ہے۔
اور جنوں کو خدا کا شریک بنا لو
وہ ان کو بنانے میں اکیلا ہے، بغیر کسی شریک کے
اور اُنہوں نے خدا سے جھوٹ بولا اور اُس کے لیے بیٹے اور بیٹیاں پیدا کیں اور اُن کی باتوں کی سچائی کا کوئی علم نہیں۔
لیکن خدا اور اس کی عظمت سے ناواقفیت
خدا نے اُس کو اُس سے بلند و بالا کیا جو اُس کی مخلوق کے یہ جاہل لوگ اُسے بیان کرتے ہیں۔
آسمانوں اور زمین کا پیدا کرنے والا اور وہ جس نے ان کے وجود نہ ہونے کے بعد پیدا کیا۔
میرا ایک بیٹا ہے اور خدا کو بیوی نہیں ہونی چاہیے۔
یہ اس لیے ہے کہ وہی ہے جس نے ہر چیز کو پیدا کیا۔
اس سے کوئی بات چھپی نہیں ہے۔
زمین یا آسمان پر ایک ایٹم کا وزن بھی اس سے بچ نہیں سکتا
اپنے اعمال کو جانیں۔
اور وہ آپ کے لیے اور ان کے لیے اس کا فیصلہ کرنے والا ہے۔
تاکہ ہر ایک کو اس کے کام کا صلہ ملے
وہی خدا تمہارا رب ہے۔
اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
ہر چیز کا خالق ہے، پس اسی کی عبادت کرو
وہ ہر چیز کا ایجنٹ ہے۔
وہ خدا ہے، تمہارا رب
تمہاری عبادت اور زمین و آسمان میں سب کی عبادت اس کے سوا نہ ہو۔
خالصتاً ساتھی کے بغیر
انہوں نے اطاعت اور عبادت کے ساتھ اس کے سامنے سر تسلیم خم کیا۔
خدا ہر چیز پر نگہبان اور نگہبان ہے۔
وہ اس کی تمام روزی، رزق، سیاست اور انتظام اپنی صلاحیت سے مہیا کرتا ہے۔
نگاہیں اُسے نہیں دیکھتیں، لیکن وہ بصارت کو دیکھتا ہے۔
وہ مہربان اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
اس کے ارد گرد کوئی نظر نہیں آتی
وہ اسے گھیر لیتا ہے۔
اور وہ مہربان ہے۔
پس وہ اپنی قدرت کے ساتھ مہربان ہوا اور اس نے اپنی مخلوق کی آنکھوں کو اس طرح تیار کیا کہ وہ محسوس نہیں کر سکتے تھے۔
اس نے اپنے علم کے ساتھ بتایا کہ اس کی تخلیق کے لیے کیا بہتر تھا۔
وہ تمھارے پاس آیا ہے تم جھوٹے ہو۔
جو تم دیکھتے ہو وہ گمراہی سے ہدایت ہے۔
جو شخص خدا کی دلیلوں کو سمجھتا ہے اور اس پر ایمان لاتا ہے جو وہ خدا کی توحید اور اس کے رسول پر ایمان کے بارے میں بتاتے ہیں۔
وہ اپنے لیے خوش قسمت تھا اور اس کے پاس اپنے لیے کام تھا۔
میں اس کے معنی سے اندھا ہوں۔
اس نے خدا اور اس کے رسول پر ایمان نہ لا کر اس کی روح کو نقصان پہنچایا
اور میں تم پر نگران نہیں ہوں، تمہارے اعمال و اعمال کا حساب لینے والا ہوں۔
لیکن میں ایک رسول ہوں جو تم کو دے کر بھیجا گیا ہوں۔
خدا آپ کی حفاظت کرے۔
جیسا کہ میں نے آپ لوگوں، آیات اور دلائل کی وضاحت کی ہے۔
اس طرح میں تم پر ہر اس چیز کے بارے میں اپنی آیات اور اپنی دلیلیں واضح کر دوں گا جن سے تم ناواقف تھے اور میرے احکام و ممنوعات کو نہیں جانتے تھے۔
وہ کہیں کہ میں نے اہل کتاب سے پڑھا اور سیکھا۔
اور آئیے ہم اپنی آیات کی تفسیر کے ذریعے ان لوگوں پر حق کو واضح کریں جو حق کو جانتے ہیں جب ان پر واضح ہو جائے اور وہ اس پر عمل کریں
اس کی پیروی کرو جو تمہارے رب کی طرف سے تم پر نازل ہوئی ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔
اور مشرکوں سے منہ پھیر لو
اگر خدا چاہتا تو وہ دوسروں کو اس کے ساتھ شریک نہ کرتے
ہم نے آپ کو ان پر نگہبان نہیں بنایا
اور تم ان کے نمائندے نہیں ہو۔
اے محمد، آپ کے رب نے آپ کو اپنی وحی میں جو حکم دیا ہے اس کی پیروی کرو
خدا کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ہے۔
ان کے دلائل اور دشمنی کو اپنے پیچھے چھوڑ دو
اگر آپ کا رب انہیں ہدایت دینا چاہتا
ان کے ساتھ حسن سلوک کرنا اور انہیں کامیابی عطا کرنا
انہوں نے اس کے ساتھ کسی چیز کو شریک نہیں کیا۔
ہم نے آپ کو ان پر نگہبان نہیں بنایا، ان کے اعمال گنتے تھے۔
لیکن میں نے آپ کو پیغام پہنچانے کے لیے قاصد بنا کر بھیجا تھا۔
میرا ان پر کوئی نگہبان نہیں کہ ان کے رزق و روزی کا انتظام کر سکوں اور نہ ان کی حفاظت کروں
پس ہم نے ہر امت کے لیے ان کے اعمال مزین کیے، پھر ان کو اپنے رب کی طرف لوٹنا ہے۔
وہ انہیں بتائے گا کہ وہ کیا کر رہے تھے۔
اور ان پر لعنت نہ کرو جنہیں مشرک خدا کے علاوہ معبودوں اور ہمسروں کو پکارتے ہیں۔
مشرک اپنے رب سے ناواقفیت کی وجہ سے خدا کی توہین کرتے ہیں۔
بغیر علم کے حملہ کرنا
ہم نے ہر اس گروہ کو بھی مزین کیا جو اللہ کی اطاعت اور اس کی نافرمانی کے لیے جمع ہوتا ہے۔
ان کا کام وہی ہے جو وہ اجتماعی طور پر کرتے ہیں۔
پھر اس کے بعد وہ اپنے رب کی طرف لوٹ جائیں گے۔
تو وہ ان کو ان کے اعمال سے روکتا ہے جو وہ اس دنیا میں کر رہے تھے۔
پھر وہ ان کو اس کا بدلہ دیتا ہے۔
اور انہوں نے خدا سے اپنے بہترین اعمال کی قسم کھائی کہ اگر ان کے پاس کوئی نشانی آئے تو وہ اس پر ایمان لائیں گے۔
کہہ دو کہ نشانیاں صرف اللہ کے پاس ہیں۔
اور آپ کو کیا محسوس ہوتا ہے کہ اگر وہ آیا تو وہ نہیں مانیں گے۔
انہوں نے کہا کہ ہم خدا کی قسم کھا کر کہتے ہیں کہ اگر ہمارے پاس کوئی نشانی آئے تو ہم آپ کی بات کی تصدیق کر دیں گے۔
ہم سے پہلے آنے والی قوموں کی طرح
آئیے مان لیں کہ آپ اللہ کے رسول ہیں۔
کہہ دو کہ نشانیاں صرف اللہ کے پاس ہیں۔
اور وہ اسے آپ تک پہنچانے پر قادر ہے۔
اے ایمان والو تم کیا جانو
شاید اگر ان مشرکوں کے پاس نشانیاں آجائیں تو وہ ایمان نہ لائیں ۔
وہ عذاب میں جلدی کریں گے۔
اور ہم ان کے دل اور ان کی آنکھیں پھیر دیں گے جس طرح وہ پہلی بار اس پر ایمان نہیں لائے تھے اور ہم انہیں چھوڑ دیں گے کہ ان کی سرکشی میں اندھا بھٹکتے رہیں۔
ہم ان کے دلوں کو ایمان سے پھیر دیتے ہیں۔
ان کی آنکھیں حقیقت کو دیکھنے اور دلیل کی جگہ جاننے سے قاصر ہیں۔
وہ بھی ہمارے بدلنے پر یقین نہیں رکھتے تھے اس سے پہلے کہ یہ ایک بار آئے
اور ان مشرکوں کی قسم خدا کے خلاف بغاوت میں ہچکچا رہی ہے۔
نہ وہ حق کی طرف رہنمائی کرتے ہیں اور نہ وہ دیکھتے ہیں کہ کیا حق ہے۔