Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kammalawa daga tafsirin Al-Tabari
Dr. Aqeel bin Salem Al-Shammari ne ya takaita shi
Suratul Anfal
Da sunan Allah, Mai rahama, Mai jin kai
Kuma idan sun karkata zuwa ga aminci, to, ka karkata zuwa gare ta, kuma ka dõgara ga Allah
Shi ne Mai ji, Masani
Ko kuna tsoron mutane mayaudara ne?
Don haka na barranta su ba don komai ba
Kuma ya ba su izini su tafi yaƙi
Ko da sun kasance suna son yin sulhu da ku su watsar da yakin
Don haka ya karkata wajenta
Kuma ka dogara ga Allah, ya Muhammadu
Allah yana jin abin da kuke fada da makiyanku
Wanda Ya san abin da kowace ƙungiya daga cikinku ta tanadi ga ɗayan ƙungiyar
Kuma idan sun so su mallake ku, to, ma'ishinka Allah ne
Shi ne wanda ya taimake ku da nasararsa da muminai
Ya Muhammadu wadannan mutane suna son su yaudare ka ne su jawo maka damuwa
Allah ma'ishinka ne ka yaudare su
Domin shi ke da alhakin nuna addininku ga sauran addinai
Kuma Allah ne wanda Ya ƙarfafa ku da taimakonSa, kuma da muminai
Su ne Ansaru
Da aminci a tsakanin zukatansu
Kuma dã kã ciyar da abin da yake a cikin ƙasa gaba ɗaya, dã ba ka daidaita zukãtansu ba
Amma Allah ya hada su
Shĩ ne Mabuwãyi, Mai hikima
Ya hada zukatan muminai daga Aws da Khazraj bayan rabuwarsu da watsewarsu
Idan ka ciyar, ya Muhammad, duk zinare, da takarda, da dukiyoyin da ke cikin qasa
Ba ku haɗa zukatansu da dabarunku ba
Amma Allah ya haxa su a kan shiriya, sai suka rabu, suka haxu
Kuma Allah ne Mabuwãyi, kuma bãbu abin da yake buge Shi
Mai hikima wajen sarrafa halittarsa
Ya kai Annabi, Allah ma'ishinka ne, da wadanda suka bi ka daga muminai
Allah Ta’ala yana cewa yana ambatonsa ga AnnabinSa Muhammad, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Ya Annabi Allah ya isa gareka
Kuma Allah Yã isa ga waɗanda suka bĩ ka daga mũminai
Allah Ta'ala Ya ce da su
Yaƙi makiyinku
Allah ma'ishinka ne
Kada ku ji tsoro da yawansu da ƙaramin adadin ku
Allah ya taimake ku da nasararsa
Ya kai Annabi ka tunzura muminai zuwa ga yaki
To, idan kun kasance ashirin daga cikinku waɗanda suka yi haƙuri, zã su rinjãyi ɗari biyu
Kuma idan ɗari suka kasance daga gare ku, zã su rinjãyi dubu daga waɗanda suka kãfirta
Mutane ne da ba su fahimta
Ya Annabi
Ka kwadaitar da mabiyanka da su yaki mushrikai
Idan akwai mutum ashirin daga cikinku masu hakuri a haduwa da abokan gaba
Sun yi galaba a kan maƙiyansu ɗari biyu, suka mallake su
Ko da kun kasance dari a lokacin
Suka rinjayi dubu daga cikinsu
Domin su mutane ne da ba su hankalta
Domin kuwa mushrikai suna yaki ne ba tare da fatan samun lada ba
Yanzu Allah Ya sauƙaƙa muku nauyi, kuma Ya sani akwai rauni a cikinku
Kuma idan mutum ɗari ya kasance daga cikinku, zã su rinjãyi ɗari biyu
Kuma idan dubu suka kasance a cikinku za su rinjayi dubu biyu insha Allah
Kuma Allah yana tare da masu hakuri
To yanzu Allah ya sauwake muku nauyi
Kuma an san cewa dayanku akwai rauni idan ya hadu da makiyansa goma
Kuma idan mutum ɗari ne daga gare ku, waɗanda suke yin haƙuri a lõkacin da suka haɗu da su
Sun ci kashi dari biyu daga cikinsu
Kuma idan dubu suka kasance daga gare ku, za su rinjayi dubu biyu daga gare su
Wallahi ya bar su domin ya rinjaye su ya taimake su
Kuma Allah yana tare da masu hakuri da makiyinsu kuma makiyin Allah
Daga bege da neman lada mai girma
Bã ya yiwuwa ga wani kãmammu, sai ya yi kauri a cikin ƙasa
Kuna son tayin duniya, amma Allah yana son lahira
Kuma Allah Mabuwãyi ne, Mai hikima
Ba ya yiwuwa wani annabi ya daure kafiri
Ya zama mai bautar gumaka a hannunsa don fansa ko don manna
Don haka ya wuce iyaka wajen kashe mushrikai
Yana mallake su da karfi da karfi
Ya ku muminai, kuna son dukiya da jin dadin duniya ta hanyar karbar fansa
Allah yana son ka adon lahira da abin da ya tanadar wa muminai a cikin AljannarSa
Da kashe su, kuma Ya sanya ku a cikin ƙasa mai kauri
Idan kana son lahira, babu makiyinka da zai buge ka
Domin kuwa Allah Mabuwayi ne, ba ya iyawa
Mai hikima a cikin tafiyar da halittarsa
Kuma ba domin wani umurni daga Allah ba, da mutanen Badar sun rigaye ka a cikin Allo.
Cewa Allah zai saka maka da ganima
Kuma ba ya azabtar da duk wanda ya shaida Badar tare da Manzon Allah, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi
Muna da ku daga Allah ta hanyar karbar ganima da fansa
Babban azaba
To, ku ci abin da kuka samu, halal, mai kyau
Kuma ku ji tsoron Allah. Lalle ne Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
To, ya ku muminai, ku ci abin da kuka karbo daga dukiyar mushrikai, wanda yake halal ne mai kyau
Kuma ku bi Allah da takawa, kada ku saba
Kada ku yi wani abu a cikin addininku bayan waɗannan abubuwa kafin a ba ku amana
Kamar yadda kuka yi a cikin ɗaukar fansa da cin ganima
Kuma kun karbe su a gabanin ya halatta muku
Allah Mai gafara ne ga bayinSa masu Imani
Kuma Ya kasance Mai rahama a gare su, kuma Ya yi musu azãba a bãyan sun tũba daga gare ta
Idan Allah Ya san akwai alheri a cikin zukatanku
Zai baka mai kyau
Daga abin da aka karɓe daga gare ku, sai Ya gãfarta muku
Kuma Allah Mai gãfara ne, Mai jin ƙai
Ya Annabi
Ka gaya wa wanda ke hannunka da sahabbai a cikin fursunonin mushrikai
Idan Allah Ya san akwai Musulunci a cikin zukatanku
Zai ba ku mafi alheri fiye da fansar da aka karɓe daga gare ku
Zai gafarta muku azabar kafircinku da Allah
Allah mai gafara ne ga bayinSa idan sun tuba
Kuma Ya kasance Mai jin ƙai gare su, kuma Ya yi musu azãba da shi a bãyan sun tũba
Kuma idan sun so su yaudare ku, to, lalle sun ci amanar Allah a gabãni, sabõda haka Ya ba su ƙarfi
Kuma Allah Masani ne, Mai hikima
Kuma idan waɗannan kamammu a hannunku suna son cin amana ku
Ta hanyar nuna muku su ta hanyar faɗin abin da ya saba wa abin da ke cikin ransu
Sun saba wa umurnin Allah tun kafin yakin Badar
Kuma mai yiwuwa daga cikinsu
Kuma Allah Yanã sanin abin da suke faɗa da harsunansu da abin da suke ɓõyẽwa a cikin rãyukansu
Mai hikima ne wajen tafiyar da su da tafiyar da al’amuran halittunsa
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su yi hijira ba, bã ka zama a cikinsu, sai sun yi hijira
Kuma idan sun nemi taimakon ku a cikin addini, to lallai ne ku yi nasara
Lalle ne ku sãmu nasara, fãce a kan mutãne waɗanda akwai alkawari
Kuma Allah ga abin da kuke aikatãwa Mai gani ne
Ina nufin Muhajirai da Ansar sun taimaki juna
Wasu daga cikinsu 'yan uwan juna ne, ba 'yan uwansu kafirai ba
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa, kuma ba su bar gidan kafirci ba
Ya ku muminai, me ku ke da shi na taimakonsu da gadonsu?
Har sai sun yi hijira zuwa kasar Musulunci
Kuma idan waɗanda suka yi ĩmãni, kuma ba su yi hijira ba, nẽmi taimakonka
Domin suna cikin ma'abota addininku akan makiyanku kuma makiyansu su ne mushrikai
Nasara ta tabbata a gare ku, ya ku muminai, masu hijira da magoya baya
Sai dai idan sun neme ka ka taimaki a kan wasu mutãne waɗanda kuke da alkawari
Wasunku sun amince masa a kan wasu kada su yaqe shi
Wallahi abin da kuke aikatawa shi ne ya umarce ku, kuma Ya hane ku
Da sauran ayyuka da Allah ya dora muku
Yana gani yana gani
Babu wani abu da yake boye masa ko wani abu
Kuma waɗanda suka kãfirta sãshensu majiɓincin sãshe ne
Idan ba ku yi ba, za a yi rikici a bayan kasa da fasadi mai girma
Da wadanda suka kafirta da Allah da ManzonSa
Wasu daga cikinsu mataimaka ne da magoya bayan juna
Kada ku yi abin da na umarce ku da ku yi na haɗin kai da taimakon addini
Za a yi bala'i a duniya saboda wannan, kuma za mu koma ga Allah
Kuma wadanda suka yi imani, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihadi a cikin tafarkin Allah
Kuma waɗanda suka yi hijira kuma suka yi taimako, waɗannan su ne muminai na gaskiya
Suna da gafara da arziki na karimci
Kuma wadanda suka yi imani, kuma suka yi hijira, kuma suka yi jihadi a cikin tafarkin Allah
Da wadanda suka ba Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi da Muhajirai tare da shi.
Kuma sun taimaki addinin Allah
Waɗannan su ne waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa
Babu wanda ya yi imani kuma bai yi hijira daga gidan shirka ba
Suna da rufin asiri daga Allah domin zunubansu
Za su sami gidan abinci mai daɗi da karimci da abin sha a cikin Aljanna
Ba ya canjawa a cikin zukatansu kuma ya zama mai raɗaɗi
Amma ya zama hanci mai gudu kamar miski
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni daga bãya, kuma suka yi hijira kuma suka yi jihãdi tãre da ku, waɗannan daga gare ku suke
Kuma dangin zumunta sun fi cancantar juna a cikin littafin Allah
Kuma Allah Masani ne ga dukan kõme
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah da ManzonSa a bãyan na bayyana abin da Na bayyanã
Daga ikon Muhajirai da Ansar akan junansu
Sun yi hijira daga qasar kafirci zuwa qasar musulunci
Kuma ku yi jihãdi da ku, yã ku mũminai
Ku da ke cikin jihar
Dole ne ku ba su hakkoki da goyon bayan addini da gado
Ma'abota zumunta na jini sun fi cancantar juna a gado
Idan sun kasance daga cikin wadanda Allah Ya raba musu rabo, kuma su raba a cikin dokar Allah wadda Ya rubuta a cikin Allo.
Allah ya san abin da ya fi alheri ga bayinsa ta hanyar gadon junansu ta fuskar zumunta da nasaba
Kuma a cikin dukkan al’amura babu abin da yake boye a gare shi