خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
الطبری کی تفسیر سے نتیجہ
اس کا خلاصہ ڈاکٹر عقیل بن سالم الشمری نے کیا۔
سورۃ الانفال
خدا کے نام سے جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے۔
اور اگر وہ صلح کی طرف مائل ہوں تو اس کی طرف مائل ہو جاؤ اور اللہ پر بھروسہ رکھو
وہ سب کچھ سننے والا اور سب کچھ جاننے والا ہے۔
یا تم ایک غدار اور غدار قوم سے ڈرتے ہو؟
اس لیے میں انہیں کسی اور چیز کے لیے ترک کرتا ہوں۔
اور اس نے انہیں جنگ میں جانے کا اختیار دیا۔
خواہ وہ آپ کے ساتھ صلح کرنے اور جنگ ترک کرنے کی طرف مائل ہوں۔
تو وہ اس کی طرف جھک گیا۔
اور اپنے معاملات خدا کے سپرد کر دو اے محمد!
خدا سنتا ہے جو تم اور تمہارے دشمن کہتے ہیں۔
وہ جو جانتا ہے کہ آپ میں سے ہر ایک فریق دوسری ٹیم کے لیے کیا مدد کرتا ہے۔
اور اگر وہ تمہیں مسخر کرنا چاہیں تو تمہارے لیے اللہ ہی کافی ہے۔
وہی ہے جس نے آپ کو اپنی فتح اور مومنین کا ساتھ دیا۔
اے محمد یہ لوگ آپ کو دھوکہ دینا چاہتے ہیں اور آپ کو تکلیف دینا چاہتے ہیں۔
ان کو دھوکہ دینے کے لیے اللہ ہی کافی ہے۔
کیونکہ وہ آپ کا مذہب دوسرے مذاہب کو دکھانے کا ذمہ دار ہے۔
اور خدا وہ ہے جس نے اپنی فتح اور مومنین کے ساتھ تمہیں تقویت بخشی۔
وہ انصار ہیں۔
اور ان کے دلوں کے درمیان سکون
اگر تم زمین پر جو کچھ ہے سب خرچ کر دیتے تو تم ان کے دلوں میں صلح نہ کرتے
لیکن خدا نے انہیں متحد کیا۔
وہ غالب اور حکمت والا ہے۔
اس نے اوس اور خزرج سے علیحدگی اور منتشر ہونے کے بعد اہل ایمان کے دلوں کو جوڑ دیا۔
اگر تم خرچ کرو اے محمد، تمام سونا، کاغذ، اور دولت جو زمین پر ہے۔
تم نے اپنی چالوں سے ان کے دلوں کو اکٹھا نہیں کیا۔
لیکن خدا نے ان کو ہدایت پر اکٹھا کیا تو وہ تقسیم اور متحد ہو گئے۔
خدا غالب ہے اور اسے کوئی شکست نہیں دے سکتا
اپنی تخلیق کو سنبھالنے میں عقلمند
اے نبی آپ کے لیے اور ان مومنین کے لیے جو آپ کی پیروی کرتے ہیں اللہ کافی ہے۔
اللہ تعالیٰ اپنے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کرتے ہوئے فرماتا ہے۔
اے نبی آپ کے لیے اللہ ہی کافی ہے۔
مومنوں میں سے جو آپ کی پیروی کرتے ہیں ان کے لیے اللہ کافی ہے۔
خداتعالیٰ ان سے فرماتا ہے۔
اپنے دشمن سے لڑو
تمہارے لیے اللہ ہی کافی ہے۔
ان کی بڑی تعداد اور اپنی چھوٹی تعداد سے نہ گھبرائیں۔
خدا اپنی فتح کے ساتھ آپ کی حمایت کرتا ہے۔
اے نبی مومنوں کو جنگ پر ابھارو
اگر تم میں سے بیس ثابت قدم ہوں گے تو دو سو کو شکست دیں گے۔
اور اگر تم میں سے سو ہوں گے تو وہ ہزار کافروں کو شکست دیں گے۔
وہ لوگ ہیں جو سمجھتے نہیں ہیں۔
اے نبی!
اپنے پیروکاروں کو مشرکوں سے لڑنے کی تلقین کریں۔
اگر تم میں بیس آدمی ایسے ہوں جو دشمن سے مقابلہ کرتے وقت صبر کریں۔
وہ اپنے دو سو دشمنوں کو شکست دے کر ان کو زیر کر لیتے ہیں۔
خواہ اس وقت تم میں سے سو بھی ہوں۔
وہ ان میں سے ایک ہزار پر قابو پاتے ہیں۔
کیونکہ وہ لوگ ہیں جو سمجھتے نہیں۔
کیونکہ مشرکین ثواب کی امید کے بغیر لڑتے ہیں۔
اب خدا نے تمہارا بوجھ ہلکا کر دیا ہے اور جانتا ہے کہ تم میں کمزوری ہے۔
اگر تم میں ایک سو صبر کرنے والے ہوں گے تو وہ دو سو کو شکست دیں گے۔
اور اگر تم میں ایک ہزار ہوں گے تو وہ دو ہزار کو شکست دیں گے، انشاء اللہ
اور خدا صبر کرنے والوں کے ساتھ ہے۔
اب اللہ آپ کا بوجھ ہلکا کرے۔
معلوم ہوا کہ تم میں سے کسی میں کمزوری ہوتی ہے جب وہ اپنے دس دشمنوں سے ملتا ہے۔
اگر تم میں سے سو ایسے ہیں جو ان سے ملنے پر صبر کرتے ہیں۔
وہ ان میں سے دو سو کو شکست دیتے ہیں۔
اور اگر تم میں سے ایک ہزار ہوں تو وہ ان میں سے دو ہزار کو شکست دیں گے۔
خدا کی قسم ان کو ترک کر دیا کیونکہ اس نے ان کو شکست دی اور ان کی مدد کی۔
اور خدا ان لوگوں کے ساتھ ہے جو اپنے دشمن اور خدا کے دشمن پر صبر کرتے ہیں۔
امید سے اور عظیم اجر کی تلاش میں
کسی نبی کے لیے یہ نہیں تھا کہ وہ اسیر ہوں جب تک کہ وہ زمین میں موٹا نہ ہو جائے۔
تم دنیا کی پیشکش چاہتے ہو، لیکن خدا آخرت چاہتا ہے۔
خدا غالب، حکمت والا ہے۔
کسی نبی کے لیے کافر کو قید کرنا ممکن نہیں تھا۔
وہ فدیہ کے لیے یا من کے لیے اپنے ہاتھ میں بت پرست بن گیا۔
چنانچہ وہ مشرکوں کو قتل کرنے میں انتہا کو جاتا ہے۔
وہ ان کو زبردستی اور طاقت سے مسخر کر لیتا ہے۔
اے ایمان والو تم فدیہ لے کر دنیا کی دولت اور لذت چاہتے ہو۔
اللہ تمہارے لیے آخرت کی زینت چاہتا ہے اور جو اس نے اپنی جنت میں مومنوں کے لیے تیار کر رکھا ہے
ان کو مار کر تمہیں زمین میں موٹا کر دیا۔
اگر آپ آخرت چاہتے ہیں تو آپ کا کوئی دشمن آپ کو شکست نہیں دے گا۔
کیونکہ خدا غالب اور ناقابل تسخیر ہے۔
اپنی تخلیق کے انتظام میں عقلمند
اگر خدا کی طرف سے حکم نہ ہوتا تو بدر کے لوگ آپ سے محفوظ تختہ پر موجود ہوتے۔
کہ خدا تمہیں غنیمت سے نوازے گا۔
اور وہ کسی ایسے شخص کو اذیت نہیں دیتا جس نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بدر کی گواہی دی ہو۔
مال غنیمت اور فدیہ لے کر ہم نے آپ کو خدا کی طرف سے حاصل کیا ہے۔
بڑا عذاب
لہٰذا جو کچھ حاصل کرو وہ کھاؤ جو حلال اور پاکیزہ ہو۔
اور خدا سے ڈرو۔ بے شک خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
پس اے ایمان والو جو کچھ تم نے مشرکوں کے مال میں سے لیا ہے اسے کھاؤ جو حلال اور پاکیزہ ہے۔
اور خدا سے ڈرو کہیں تم عادی نہ ہو جاؤ
کہ تم اپنے دین میں ان چیزوں کے بعد کچھ نہ کرو قبل اس کے کہ وہ تمہارے سپرد ہو۔
جیسا کہ تم نے فدیہ لینے اور مال غنیمت کھانے میں کیا۔
اور آپ نے ان کو لے لیا اس سے پہلے کہ یہ آپ کے لیے جائز تھا۔
خدا اپنے ایمان والے بندوں کے گناہوں کو معاف کرنے والا ہے۔
وہ ان پر رحم کرنے والا ہے اور اس سے توبہ کرنے کے بعد انہیں عذاب دیتا ہے۔
اگر خدا جانتا ہے کہ تمہارے دلوں میں خیر ہے۔
وہ تمہیں بھلائی دے گا۔
جو کچھ تم سے لیا گیا تھا اور وہ تمہیں معاف کر دے گا۔
خدا بخشنے والا اور رحم کرنے والا ہے۔
اے نبی!
مشرکین کے قیدیوں میں سے جو تیرے ہاتھ میں ہیں اور تیرے ساتھیوں کے ہاتھ میں ہیں ان کو بتا دیں۔
اگر خدا جانتا ہے کہ تمہارے دلوں میں اسلام ہے۔
وہ تمہیں اس فدیہ سے بہتر دے گا جو تم سے لیا گیا تھا۔
وہ تمہیں خدا پر تمہارے کفر کی سزا معاف کر دے گا۔
خدا اپنے بندوں کے گناہوں کو بخشنے والا ہے اگر وہ توبہ کریں۔
وہ ان پر رحم کرتا ہے اور توبہ کرنے کے بعد انہیں اس کی سزا دیتا ہے۔
اور اگر وہ آپ کو دھوکہ دینا چاہتے ہیں، تو وہ پہلے بھی خدا سے غداری کر چکے ہیں، اس لیے اس نے انہیں بااختیار بنایا ہے۔
اور خدا سب کچھ جاننے والا، حکمت والا ہے۔
اور اگر تیرے ہاتھوں میں یہ اسیر تجھے دھوکہ دینا چاہیں۔
ان کو آپ کے سامنے ایسی بات کہہ کر دکھانا جو ان کی روحوں کے خلاف ہو۔
انہوں نے جنگ بدر سے پہلے خدا کے حکم کی نافرمانی کی تھی۔
اور ان میں سے ممکن ہے۔
اور خدا جانتا ہے جو وہ اپنی زبان سے کہتے ہیں اور جو کچھ اپنے دلوں میں چھپاتے ہیں۔
وہ ان کو سنبھالنے اور اپنی مخلوق کے معاملات کو سنبھالنے میں حکمت والا ہے۔
اور جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے ہجرت نہیں کی ان سے تمہارا کوئی تعلق نہیں جب تک کہ وہ ہجرت نہ کر لیں۔
اور اگر وہ دین میں تمہاری فتح چاہتے ہیں تو تمہیں ضرور فتح حاصل ہو گی۔
تمہیں فتح حاصل کرنی چاہیے، سوائے اس قوم کے جن کے ساتھ عہد ہے۔
اور خدا دیکھتا ہے جو تم کرتے ہو۔
میرا مطلب ہے کہ مہاجرین اور انصار نے ایک دوسرے کا ساتھ دیا۔
ان میں سے بعض ایک دوسرے کے بھائی ہیں، ان کے کافر رشتہ دار نہیں۔
اور جو خدا اور اس کے رسول پر ایمان لائے اور کفر کے گھر کو نہ چھوڑا۔
اے ایمان والو ان کی حمایت اور میراث کے لحاظ سے تمہارے پاس کیا ہے؟
یہاں تک کہ وہ اسلام کی سرزمین کی طرف ہجرت کر جائیں۔
اور اگر وہ لوگ جو ایمان لائے اور ہجرت نہیں کی وہ تجھ سے مدد چاہتے ہیں۔
کیونکہ وہ تمہارے دشمنوں پر تمہارے دین والوں میں سے ہیں اور ان کے دشمن مشرک ہیں۔
اے ایمان والو، مہاجرین اور حامیو تم پر فتح ہے۔
جب تک کہ وہ تم سے ایسی قوم کے خلاف مدد نہ مانگیں جن سے تمہارا عہد ہے۔
تم میں سے بعض نے اس پر دوسروں پر بھروسہ کیا ہے کہ وہ اس سے لڑیں نہیں۔
خدا کی قسم تم وہی کرتے ہو جس کا وہ تمہیں حکم دیتا ہے اور منع کرتا ہے۔
اور دوسرے فرائض جو خدا نے آپ پر عائد کیے ہیں۔
وہ اسے دیکھتا ہے اور اسے دیکھتا ہے۔
اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے اور نہ کوئی اور چیز
اور کافر ایک دوسرے کے دوست ہیں۔
اگر تم نے ایسا نہ کیا تو زمین پر فتنہ و فساد برپا ہو گا۔
اور جو خدا اور اس کے رسول سے کفر کرتے ہیں۔
ان میں سے کچھ ایک دوسرے کے معاون اور معاون ہیں۔
جس کام کا میں نے تمہیں دین کی حمایت اور تعاون کے بارے میں حکم دیا ہے اسے مت کرو
اس کی وجہ سے زمین پر ایک آفت آئے گی اور ہم اللہ کی طرف لوٹ جائیں گے۔
اور جو لوگ ایمان لائے، ہجرت کی اور راہ خدا میں جہاد کیا۔
اور جنہوں نے پناہ دی اور مدد کی وہی سچے مومن ہیں۔
ان کے لیے بخشش اور فراخی رزق ہے۔
اور جو لوگ ایمان لائے، ہجرت کی اور راہ خدا میں جہاد کیا۔
اور جنہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پناہ دی اور ان کے ساتھ مہاجرین
اور خدا کے دین کی حمایت کی۔
یہ وہ لوگ ہیں جو حقیقی معنوں میں خدا اور اس کے رسول پر ایمان رکھتے ہیں۔
کوئی شخص جو ایمان لائے اور شرک کے گھر سے ہجرت نہ کرے۔
وہ اپنے گناہوں کے لیے خدا کی طرف سے پردہ رکھتے ہیں۔
جنت میں ان کے پاس ایک خوشگوار اور فراخ ریسٹورنٹ ہوگا اور پینا ہوگا۔
یہ ان کے ذہن میں نہیں بدلتا اور سرگوشی بن جاتا ہے۔
لیکن یہ مشک کی طرح بہتی ہوئی ناک بن جاتی ہے۔
اور جو لوگ بعد میں ایمان لائے اور ہجرت کی اور تمہارے ساتھ جہاد کیا وہ تم میں سے ہیں۔
اور رشتہ داروں کے رشتہ دار خدا کی کتاب میں ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔
خدا ہر چیز کا جاننے والا ہے۔
اور جو لوگ خدا اور اس کے رسول پر ایمان لاتے ہیں اس کے بعد کہ میں واضح کر چکا ہوں۔
مہاجرین اور انصار کی ایک دوسرے پر حاکمیت سے
انہوں نے کفر کی سرزمین سے اسلام کی سرزمین کی طرف ہجرت کی۔
اور اے ایمان والو تم سے جہاد کرو
آپ میں سے جو ریاست میں ہیں۔
آپ پر لازم ہے کہ ان کو دین اور وراثت میں حقوق اور مدد دیں۔
جو رشتہ دار خونی رشتہ دار ہیں وہ وراثت میں ایک دوسرے کے زیادہ حقدار ہیں۔
اگر وہ ان لوگوں میں سے ہیں جن کے لیے خدا نے ان کے لئے حصہ اور خدا کے اس فرمان میں حصہ لیا ہے جو اس نے محفوظ شدہ تختی میں لکھا ہے۔
خدا جانتا ہے کہ اس کے بندوں کو رشتہ داری اور نسب کے لحاظ سے ایک دوسرے سے وراثت میں کیا بہتر ہے
اور باقی تمام معاملات میں اس سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں۔