পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার
এটি সংক্ষিপ্ত করেছেন ডক্টর আকিল বিন সালেম আল-শামারী
সূরা আল হিজর
পরম করুণাময়, পরম করুণাময় আল্লাহর নামে
হাজার, আমার মা নয়
এগুলো কিতাবের আয়াত এবং সুস্পষ্ট কুরআন
সম্ভবত যারা কাফের তারা মুসলমান হতে চায়
হাজার, আমার মা নয়
এগুলি কুরআনের আগে বিদ্যমান বইগুলির আয়াত
যেমন তাওরাত ও ইঞ্জিল
এবং কোরানের আয়াতগুলি দেখায় যে যে ব্যক্তি চিন্তা ও চিন্তা করে তার হেদায়েত ও হেদায়েত
সম্ভবত যারা ঈশ্বরকে অবিশ্বাস করেছিল এবং তাঁর একত্বকে অস্বীকার করেছিল তারা এটি পছন্দ করবে
তারা যদি এই পৃথিবীতে মুসলমান হতো
তাদের খেতে দিন এবং নিজেদের উপভোগ করতে দিন, এবং তাদের আশায় অনুপ্রাণিত হতে দিন, এবং তারা জানতে পারবে
হে মুহাম্মাদ, এই মুশরিকদের দুনিয়াতে খাচ্ছেন ছেড়ে দিন
তারা এর আনন্দ এবং তাদের আকাঙ্ক্ষা উপভোগ করে
তাদের মেয়াদের জন্য যা আমি তাদের জন্য স্থগিত করেছি
আশা তাদের ঈশ্বরের আনুগত্যের অংশ গ্রহণ করা থেকে বিভ্রান্ত করে
আগামীকাল যখন তারা তাকে সাড়া দেবে, তখন তারা জানবে যে তারা ক্ষতি ও ধ্বংসের মধ্যে ছিল
আমরা এমন একটি জনপদ ধ্বংস করিনি যেগুলোর একটি পরিচিত কিতাব ছিল
কোনো জাতি তার মেয়াদ অগ্রসর করে না, বিলম্বও করে না
হে মুহাম্মাদ, আমরা অতীতে যে গ্রামগুলোকে ধ্বংস করেছি তার একটিরও কাউকে আমরা ধ্বংস করিনি
তা ছাড়া এটির একটি অস্থায়ী শব্দ এবং একটি পরিচিত সময়কাল রয়েছে
তোমার গ্রামের মানুষও তাই
আমরা এর সম্প্রদায়ের মুশরিকদের তাদের মেয়াদ পূর্ণ না হলে তাদের ধ্বংস করব না
একটি জাতির মেয়াদের আগেই তার ধ্বংসের পূর্বে যা ঘটে
এর ধ্বংসের জন্য নির্ধারিত সময়সীমা অতিক্রম করতে বিলম্ব হবে না
আর তারা বলল, হে যার কাছে বাণী নাযিল হয়েছে, তুমি পাগল
আপনি যদি আমাদের কাছে ফেরেশতাদের না আনতেন তবে আপনি সত্যবাদীদের অন্তর্ভুক্ত হতেন
এসব মুশরিক ড
হে যার প্রতি কুরআন অবতীর্ণ হয়েছে
যিনি ঈশ্বরকে তাঁর সৃষ্টির কাছে উপদেশের কথা স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন
আপনি আমাদের জন্য আপনার অনুসরণ এবং আমাদের দেবতাদের পরিত্যাগ করার জন্য আপনার প্রার্থনা পাগল
তুমি যা বলছ তার সত্যের সাক্ষী হিসেবে কি ফেরেশতাদের নিয়ে আসো না?
আপনি যদি সৎ হন যে মহান আল্লাহ আপনাকে আমাদের কাছে রসূল হিসেবে পাঠিয়েছেন
আমরা ফেরেশতাদেরকে সত্য ছাড়া অবতীর্ণ করি না এবং তারা অনুমানকারীও নয়
আমরা আমাদের ফেরেশতাদেরকে সত্য ছাড়া পাঠাই না আমাদের রসূলদের কাছে বার্তা প্রেরণ করে
অথবা আমরা যাকে অত্যাচার করতে চাই তাকে যন্ত্রণা দিয়ে
যদি আমি এই মুশরিকদের কাছে কোন নিদর্শন প্রেরণ করতাম তাহলে তারা অবিশ্বাস করত
তারা তাকান না এবং যন্ত্রণা দিয়ে বিলম্বিত করা
বরং তারা তা ত্বরান্বিত করেছে যেমনটি আমরা তাদের পূর্ববর্তী জাতিদেরকে করেছিলাম যখন তারা নিদর্শন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল
অতঃপর যখন তাদের কাছে নিদর্শনাবলী এসেছিল তখন তারা কুফরী করেছিল, তখন আমি তাদের উপর আযাব ত্বরান্বিত করেছিলাম
আমরাই যিকির নাযিল করেছি এবং অবশ্যই আমরা তা সংরক্ষণ করব
প্রকৃতপক্ষে, আমরাই কুরআন নাযিল করেছি এবং আমরাই কুরআনের রক্ষক
এর সাথে যা নেই তার মিথ্যে যোগ করা থেকে
অথবা এর থেকে যা অনুপস্থিত তা হল এর বিধান, সীমা এবং বাধ্যবাধকতা
আমরা আপনার পূর্বে পূর্ববর্তী সম্প্রদায়ের মধ্যে প্রেরিত হয়েছি
তাদের কাছে কোন রসূল আসে না কিন্তু তারা তাকে ঠাট্টা করে
হে মুহাম্মদ, আমি আপনার পূর্বে প্রথম উম্মতের মধ্যে রাসূল প্রেরণ করেছি
আর প্রথম দুটিতে যা আসে তা হল ঈশ্বরের প্রেরিত একজন বার্তাবাহক
ব্যতীত তারা রসূলদের নিয়ে উপহাস করত
আমরা অপরাধীদের হৃদয়ে এটি তৈরি করি
তারা তাকে বিশ্বাস করে না, এবং প্রথম দুই বছর পেরিয়ে গেছে
আমরা যেমন রাসুলদের নিয়ে ঠাট্টা-বিদ্রূপ করে পূর্ববর্তীদের অন্তরে অবিশ্বাসের জন্ম দিয়েছিলাম।
যারা আল্লাহর প্রতি অবিশ্বাস করে অপরাধ করেছে তাদের অন্তরে আমরা এটাই করি
তোমাদের কওম, যাদের অন্তর অস্বীকারের পথ অবলম্বন করেছে, তারা এই কোরআনে বিশ্বাস করে না
যতক্ষণ না তারা যন্ত্রণাদায়ক আযাব দেখতে পায়
তারা তাদের পূর্ববর্তী মুশরিকদের কাছ থেকে তাদের পূর্বপুরুষদের সুন্নাত গ্রহণ করেছিল
যেসব জাতি তাদের রসূলকে অস্বীকার করেছিল
ঈশ্বরের কাছ থেকে তার কাছে যা এসেছে তাতে সে বিশ্বাস করেনি
যতক্ষণ না খোদার গজব তার উপর নেমে আসে এবং সে মারা যায়
আর যদি আমি তাদের জন্য আকাশ থেকে একটি দরজা খুলে দিতাম, তবে তারা তা দিয়ে আরোহণ করতে থাকত
তারা বলত, "আমাদের চোখ অন্ধ হয়ে গেছে।" বরং আমরা মন্ত্রমুগ্ধ জাতি
হে মুহাম্মদ, আমরা যদি এই মুশরিকদের জন্য বেহেশতের একটি দরজা খুলে দিতাম
তাই তারা তাতেই থেকেছে, উঠছে ও উঠছে
বলা হয়েছিল যে ফেরেশতারা এটি দিয়ে আরোহণ করতে থাকে যখন তারা তাদের নিজের চোখে দেখেছিল
এই মুশরিকরা বলত, এটা সত্য নয়।
এটা আমাদের দৃষ্টি কেড়ে নিয়েছে এবং এটি মন্ত্রমুগ্ধ
একটা জিনিস যেমন আছে তেমন দেখো না
আর আমি আকাশে নক্ষত্রমন্ডল স্থাপন করেছি এবং দর্শকদের জন্য তাদের সাজিয়েছি
আর আমি সূর্য ও চন্দ্রের জন্য নিম্ন আকাশে বাসস্থান করেছি
যারা তাদের দিকে তাকিয়ে তাদের দেখেছিল তাদের জন্য আমরা তারা দিয়ে আকাশকে সজ্জিত করেছি
এবং আমরা একে রক্ষা করেছি প্রত্যেক অভিশপ্ত শয়তান থেকে
একজন ব্যতীত যে শ্রবণ করে, এবং একটি স্পষ্ট শুটিং তারকা অনুসরণ করে
আমরা নীচের আসমানকে প্রত্যেক শয়তান থেকে রক্ষা করেছি যাদেরকে ঈশ্বর পাথর মেরে অভিশাপ দিয়েছিলেন
কিন্তু স্বর্গে যা ঘটছে তা শয়তানরা কান পেতে পারে
তারপর আগুন থেকে একটি শুটিং তারকা তাকে অনুসরণ করে, তার উপর তার প্রভাব দেখায়
হয় নষ্ট করে বা পুড়িয়ে
আমি পৃথিবীকে বিস্তৃত করেছি এবং তাতে পর্বত স্থাপন করেছি এবং তাকে বৃদ্ধি করেছি
আর আমি তাতে ভারসাম্য রেখে প্রত্যেক বস্তুকে বৃদ্ধি করেছি
আমরা পৃথিবীকে চ্যাপ্টা করেছি, বিস্তৃত করেছি এবং তার পিঠে স্থির পর্বত স্থাপন করেছি
আর আমি পৃথিবীতে সব কিছুকে নির্দিষ্ট ও জ্ঞাত সীমার সাথে বৃদ্ধি করেছি
আর তাতে আমি তোমাদেরকে রিযিক দিয়েছি এবং যাদের জন্য তোমাদের রিযিক নেই
এবং হে মানুষ, পৃথিবীতে তোমার জন্য আমাদেরকে জীবিকা বানিয়ে দাও
আর আমাদেরকে সেখানে তাদের বানিয়ে দাও যাদের তুমি রিযিকদাতা নও
ক্রীতদাস, মহিলা ক্রীতদাস, পশু এবং পশুসম্পদ
আমাদের কাছে এর ভান্ডার ছাড়া আর কিছুই নেই এবং আমরা তা নাযিল করি না একটি জ্ঞাত পরিমাপ ছাড়া
বৃষ্টি নেই কিন্তু তার ভাণ্ডার আমাদের কাছে রয়েছে এবং আমরা তা নাযিল করি না প্রতিটি জমির অনুপাতে ব্যতীত যার সীমা ও পরিমাণ আমাদের জানা।
আর আমি নিষিক্ত বায়ু প্রেরণ করেছি এবং আকাশ থেকে পানি বর্ষণ করেছি এবং তোমাদেরকে পান করার জন্য পানি দিয়েছি, কিন্তু তোমরা তার রক্ষক নও।
এবং আমি সার দেওয়ার জন্য বায়ু প্রেরণ করেছি, এবং তারা নিষিক্ত করছে এবং তাদের পরাগায়ন পানি দ্বারা বহন করা হয়।
এবং মেঘ ও গাছের পরাগায়ন করে তাতে তা তৈরি করেছিলাম এবং আমি আকাশ থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেছি।
তাই আমরা সেই বৃষ্টিটা তোমাদের জমি ও তোমাদের পশুদের জন্য পান করার জন্য দিয়েছি
আমি যে পানি অবতীর্ণ করেছি তার আপনি সঞ্চয়কারী নন, তাই আপনি তাকে আমাকে পানি দিতে বাধা দিচ্ছেন
কারণ এটা আমার হাতে, আমি যাকে চাই তাকে দিতে পারি
প্রকৃতপক্ষে, আমরা ইচ্ছা করলে যে মৃত তাকে পুনরুজ্জীবিত করতে পারি এবং যদি জীবিত তাকে হত্যা করতে পারি
আমরা তাদের সবাইকে হত্যা করে পৃথিবী এবং এর উপর থাকা লোকদের উত্তরাধিকারী করি, আমাদের ছাড়া আর কাউকে জীবিত রাখি না
তোমাদের মধ্যে যারা এগিয়ে এসেছে তাদেরকে আমরা চিনি এবং যারা ফিরে আসছে তাদেরকেও আমরা চিনি
নিশ্চয়ই তোমাদের রবই তাদের একত্রিত করবেন। নিঃসন্দেহে তিনি প্রজ্ঞাময় ও সর্বজ্ঞ
আমরা আগেই জেনেছি যে, হে আদম সন্তানগণ, তোমাদের মধ্যে মৃতদের মৃত্যু হতে চলেছে
যাদের মৃত্যু বিলম্বিত হয়েছিল তাদের সম্পর্কে আমরা জানতে পেরেছি
এবং অবশ্যই, আপনার পালনকর্তা, হে মুহাম্মদ, কেয়ামতের দিন তার সাথে প্রথম এবং শেষ সকলকে একত্রিত করবেন।
আপনার পালনকর্তা তাঁর সৃষ্টির ব্যবস্থাপনায় প্রজ্ঞাময়, তাদের সংখ্যা ও কর্ম সম্পর্কে অবগত
তাদের মধ্যে জীবিত, মৃত, প্রথম দিকে এবং প্রয়াতরা
আমি মানুষকে সৃষ্টি করেছি পুরানো কাদা থেকে মাটি থেকে
আমি আদমকে শুকনো মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি যা আগুন স্পর্শ করেনি
যখন আমি এটিতে ক্লিক করলাম, তিনি প্রার্থনা করলেন, এবং আমি কাদামাটির একটি চিৎকার শুনতে পেলাম যা কালো হয়ে যাচ্ছে
আমি জ্বীনদেরকে ইতিপূর্বে বিষের আগুন থেকে সৃষ্টি করেছি
আমরা আদমের আগে শয়তানকে সৃষ্টি করেছি গরম বিষের আগুন থেকে যা হত্যা করে
আর যখন তোমার রব ফেরেশতাদের বললেন, "নিশ্চয়ই আমি মানুষ, মানুষ সৃষ্টি করছি মাটি থেকে, গলিত কাদামাটি থেকে।"
যখন আমি তাকে আকার দেব এবং তার মধ্যে আমার রূহ ফুঁক দেব, তখন তার সামনে লুটিয়ে পড় এবং সেজদা কর
এবং মনে রাখবেন, হে মুহাম্মদ, যখন আল্লাহ বলেছিলেন, "নিশ্চয়ই আমি শুকনো মাটি থেকে মানুষ সৃষ্টি করব যা কালো হয়ে যাবে।"
আমি যদি তাকে সৃষ্টি করি তাহলে তাকে সেজদা কর
সুতরাং, আমি তাকে সৃষ্টি করেছি এবং তাকে গঠন করেছি, তারপর তার চিত্র পরিবর্তন করেছি
আমি তার মধ্যে আমার আত্মা ফুঁকলাম এবং তিনি একজন জীবন্ত মানুষ হয়ে উঠলেন
তারা তাকে সালাম ও সম্মান হিসেবে সিজদা করেছে, ইবাদতের সেজদা নয়
তাই ফেরেশতারা সবাই মিলে সিজদা করল
শয়তান ব্যতীত, যারা সেজদাকারীদের সাথে থাকতে অস্বীকার করেছিল
যখন ঈশ্বর সেই মানবকে সৃষ্টি করেছেন এবং তার মধ্যে আত্মা ফুঁক দিয়েছেন
ফেরেশতারা সবাই একসাথে সিজদা করল
শয়তান ব্যতীত, কারণ সে সেজদাকারীদের সাথে থাকতে অস্বীকার করেছিল
তিনি তাদের সাথে অহংকার, হিংসা ও সীমালংঘনের কারণে তাকে সিজদা করেননি
তিনি বললেন, হে শয়তান, তুমি কেন সেজদাকারীদের সাথে থাকবে না?
তিনি বললেনঃ আমি এমন কোন মানুষকে সেজদা করব না যাকে আমি বৃদ্ধ কাদা থেকে মাটি দিয়ে সৃষ্টি করেছি
আল্লাহ বললেন, "সেজদাকারীদের সাথে থাকতে তোমাকে কী বাধা দেয়?"
শয়তান বললঃ আমি এমন মানুষকে সেজদা করব না যাকে আমি মাটি থেকে সৃষ্টি করেছি এবং যাকে আমি আগুন থেকে
আর আগুন কাদামাটি খায়
তিনি বললেন, এখান থেকে বের হয়ে যাও, কারণ তোমাকে বহিষ্কার করা হয়েছে।
আর কিয়ামত পর্যন্ত তুমি অভিশপ্ত থাকবে
ঈশ্বর বললেন, এখান থেকে বেরিয়ে এসো, কারণ তুমি অভিশপ্ত
আর যদি আল্লাহ তোমাদেরকে বেহেশত থেকে বের করে দিয়ে তোমাদের উপর রাগান্বিত হন এবং তা থেকে বের করে দেন
প্রতিদানের দিন পর্যন্ত এবং তা হল কেয়ামতের দিন
সে বলল, হে আমার রব, তাদের পুনরুত্থিত হওয়ার দিন পর্যন্ত আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
তিনি বললেন, আপনি তাত্ত্বিকদের একজন।
নির্ধারিত দিন পর্যন্ত
শয়তান বলল, হে আমার প্রভু, আপনি যদি আমাকে স্বর্গ থেকে বের করে দেন এবং আমাকে অভিশাপ দেন।
সুতরাং আমাকে বিলম্ব দিন যতক্ষণ না তুমি তোমার সৃষ্টিকে তাদের কবর থেকে উঠাবে
সুতরাং আপনি তাদের কেয়ামতের স্থানে একত্রিত করুন
ঈশ্বর তাকে বললেন, "তুমি তাদের মধ্যে যারা তোমার ধ্বংসকে বিলম্বিত করেছে।"
আমার সমস্ত সৃষ্টির বিনাশের জন্য নির্ধারিত সময়ের দিন পর্যন্ত
আমার পালনকর্তা বললেন, "যেহেতু তুমি আমাকে পথভ্রষ্ট করেছ, আমরা অবশ্যই তাদেরকে পৃথিবীতে সুশোভিত করব।"
এবং আমি তাদের সবাইকে বিমোহিত করব
তাদের মধ্যে আপনার একনিষ্ঠ বান্দা ছাড়া
শয়তান বলল, হে আমার প্রভু, আপনি আমাকে প্রলোভন দেখিয়েছেন।
যদি তারা তাদের সাথে ভাল ব্যবহার করে তবে তারা আপনার অবাধ্য হবে
এবং আমরা পৃথিবীতে তাদের কাছে এটি পছন্দ করব
আর আমি তাদেরকে হেদায়েতের পথ থেকে বিচ্যুত করব
সে ব্যতীত যাকে তুমি তোমার অনুগ্রহে রক্ষা করেছ এবং যাকে পথপ্রদর্শন করেছ
এটা এমন একটা জিনিস যার উপর আমার কোন নিয়ন্ত্রণ নেই এবং কোন ক্ষমতা নেই
তিনি বললেনঃ এটা আমার জন্য সরল পথ
আমার বান্দাগণ, তাদের উপর তোমাদের কোন কর্তৃত্ব নেই, যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে তারা ছাড়া যারা তোমাদের অনুসরণ করে
ঈশ্বর বলেছেন এই পথ আমার ফিরে
তাই আমি প্রত্যেককে তার কাজের প্রতিদান দেব
আমার বান্দাগণ, তাদের বিরুদ্ধে তোমাদের কোন যুক্তি নেই
তারা ব্যতীত যারা পথভ্রষ্টতায় তোমার অনুসরণ করে তুমি তাদেরকে ডেকেছ, যারা পথভ্রষ্ট ও ধ্বংসপ্রাপ্ত।
আর জাহান্নাম তাদের সবার জন্য নির্ধারিত সময়
এর সাতটি দরজা রয়েছে, যার প্রতিটিতে একটি বিভক্ত অংশ রয়েছে
প্রকৃতপক্ষে, যারা আপনাকে অনুসরণ করে তাদের জন্য জাহান্নাম একটি মিলনস্থল
জাহান্নামের সাতটি খাবার আছে
শয়তানের অনুসারীদের প্রতিটি খাবারের জন্য একটি অংশ এবং একটি বিভক্ত অংশ রয়েছে
ধার্মিকরা থাকবে উদ্যানে ও ঝর্ণায়
নিরাপদে এবং নিরাপদে এটি প্রবেশ করুন
এবং ভাইয়েরা, আমি তাদের বুক থেকে বিদ্বেষ দূর করে দিয়েছি
বিছানায় ভাইরা একে অপরের মুখোমুখি
সেখানে কোন বিপদ তাদের স্পর্শ করবে না এবং তারা তা থেকে বাঁচতেও পারবে না
যারা আল্লাহকে আনুগত্য করে ভয় করে এবং তাকে ভয় করে
বাগানে আর চোখে
তাদেরকে বলা হয়েছে শান্তিতে প্রবেশ করতে, আল্লাহর শাস্তি থেকে নিরাপদে
আমরা একে অপরের প্রতি এই ধার্মিকদের অন্তরে বিদ্বেষ ও ক্ষোভ প্রকাশ করেছি
ভাই একে অপরের মুখোমুখি
সে ঘুরে ফিরে তার পিঠের দিকে তাকায় না
এই ধার্মিকদের ক্লান্তি স্পর্শ করে না
আর জান্নাত এবং এর সুখ থেকে কোন দুটি পথ নেই
আল-তাবারির ব্যাখ্যা থেকে উপসংহার